Transglot የሚያደርገው ሁሉ፣ በአንድ ሰሌዳ ላይ።

በምርትዎ ውስጥ ያለውን ጽሑፍ ወደ እርስዎ በጨመሯቸው ሁሉም ቋንቋዎች በራስ-ሰር ይተረጉመዋል፣ እንዲሁም ከመላኩ በፊት እያንዳንዱን ረድፍ ይፈትሻል። ጽሑፎች (Strings) ከእርስዎ ሬፖዚቶሪ፣ ከግንኙነት (connector) ወይም ከፋይል ማስገባት ይመጡታል። ትርጉሞች ወደ ውጭ የሚሄዱት በAPI፣ በCLI ወይም በአቅርቦት ጥቅል (delivery bundle) ሲሆን፣ በመጡበት ቅርጸት ነው።

አይ። አስቀድሞ ያሏቸውን የጽሑፍ ፋይሎች በአስቀድሞ በሚጠቀሙበት ቅርጸት ያነባል፣ እንዲሁም በተመሳሳይ መንገድ ይጽፋቸዋል። ትርጉሞች ከመጻፍ (commit) ይልቅ በ runtime እንዲሰጡ ከፈለጉ፣ ለዚህ የሚሆኑ የframework SDKs አሉ፤ ነገር ግን ለውጥን የሚገድድ ምንም ነገር የለም።

ሃያ ፋይሎች በተፈጥሯዊ መንገድ ይደገፋሉ፡ JSON፣ XLIFF፣ PO፣ Android XML፣ iOS strings እና stringsdict፣ Xcode string catalogs፣ Flutter ARB፣ YAML፣ properties፣ CSV፣ XLSX እና ሌሎችም። ከእነዚህ ውስጥ ሰባቱ pluralsን ይይዛሉ፣ እንዲሁም አስተያየቶች እና placeholder tokens በሁለቱም አቅጣጫዎች ይቆያሉ።

ቋሚ ዝርዝር የለም። ማንኛውም መደበኛ BCP-47 የቋንቋ መለያ ተቀባይ ነው፤ ይህም በICU ውስጥ 708 locales ማለት ነው፣ ከእነዚህ ውስጥ 224 ቋንቋዎች የራሳቸውን CLDR plural rules አሏቸው፣ ይህንንም plural gate ያስፈጽማል። ከቀኝ ወደ ግራ የሚጻፉ ጽሑፎችም በተመሳሳይ ሂደት ይሰራሉ።

አዎ። GitHub Action በእያንዳንዱ push ላይ የተቀየሩትን ሁሉንም ገመዶች ይነድፋል እና ትርጉሞቹን ወርክፍሎው በሮጠበት ቅርንጫፍ ላይ ያስገባል፤ ረድፉ ሲቀር የሚሰራው ስራ በዚያ ሩን ላይ ይሳሳል። ውህደትን ለማስቆም፣ የcommit ግብአቱን ወደ none በማዘጋጀት በpull requests ላይ ያስኬዱት፣ የተጎተተ ፋይል ቁልፍ ከሌለው የሚሳሳል ደረጃ ያክሉ፣ እንዲሁም ስራውን የግዴታ ፍተሻ ያድርጉት። GitHub፣ GitLab፣ Bitbucket፣ Jira እና Azure Repos ከTeam ጥቅል የሚጀምሩት አምስት ግንኙነቶች ናቸው፤ ሌሎቹ ሠላሳ ስድስቱ በማንኛውም ክፍያ ዕቅድ ላይ ይገኙ።

አዎ፣ በግሪዱ ውስጥ ወይም በራስዎ ቀጥታ ገጽ ላይ፤ እንጀነሩም በኋላ ላይ አይሰርዝበትም። አንድ ሰው ያስተካከለው ወይም የገመገመው ረድፍ በሚቀጥሉት ሂደቶች ሁሉ እንዳለ ይቆያል፤ ስለዚህ የተወሰነው አገላለጽ ይጸናል።

አንድ ጽሑፍ ከመተርጎሙ በፊት በመታወሻው ውስጥ ይፈለጋል፤ ትክክለኛ ተመሳሳይ ካለ ይቀርባል እንጂ አይፈጠርም፤ ይህም የ AI ጥሪን ያሻግራል እና ዋጋ አይኖረውም። ትክክለኛ ተመሳሳዮች ከአንድ የጋራ ክምችት ይመጡና ባለቤት የሌላቸው ናቸው፤ በእያንዳንዱ እቅድ ላይ ለእያንዳንዱ ፕሮጀክት ማጥፋት ይቻላል፤ የተገመገመ ግቤት በድርጅትዎ ውስጥ ይቆያል። ሂደቶቹም ልዩነትን የሚያውቁ ስለሆኑ፣ ማንም ያልቀየረው ፋይል እንደገና አይተረጎምም።

አዎ። የዝርዝር ቃላት (Glossary terms) አቅራቢው ከመጻፉ በፊት ወደ ጥቆማው ይገባሉ እና ከተጻፈ በኋላም እንደገና ይፈተሻሉ፤ ስለዚህ የታገደ ቃል ከመጠቆም ይልቅ ይገደዳል። ቃልን "አትተርጉም" ማለት፣ የተወሰነ የግቤት ቃልን ማገድ፣ ለእያንዳንዱ ቋንቋ አንድ የተመረጠ ቃል ማስቀመጥ፣ እንዲሁም ለእያንዳንዱ ቋንቋ የአጻጻፍ መመሪያ ማዘጋጀት ይችላሉ።

አራት መግባባቶች በእያንዳንዱ ሩን እያንዳንዱ ረድፍ ላይ ይሰራሉ፡ አያያዝ ቦታዎች ይቆያሉ፣ የዒላማ ቋንቋ የሚፈልጋቸውን ሁሉንም የብዙ ቁጥር ቅርጾች ያገኛል፣ የቃላት ዝርዝር ቃላት ይቆያሉ፣ እና ጽሑፉ በቁልፉ ላይ ካለው ገደብ ጋር ይለካል። የተበላሸ አያያዝ ቦታ፣ የብዙ ቁጥር ቅርጽ ወይም የተከለከለ ቃል አንድ ጊዜ ተስተካክሎ እንደገና ይፈተሻል። ሁለት ጊዜ ካልተሳካ ረድፉ ከመጻፍ ይልቅ ይቀራል። ርዝመቱን ብቻ የሚያልፍ ረድፍ ይጻፋል እንጂ አይቀርም፤ ከTeam ዕቅድ ጀምሮ auto-approve ወይም QA ሩን ለግምገማ ያመለክተዋል።

አዎ፣ ከዚህም በተጨማሪ CLI፣ GitHub Action፣ አሥራ ሁለት የተፈረሙ webhook ክስተቶች እና ለ AI ወኪሎች አሥራ ሰባት መሣሪያዎች ያሉት MCP ሰርቨር። ሁሉም የሚገቡት በፕሮጀክት ቶክን ሲሆን፣ ይህም ከStarter ዕቅድ ላይ ይገኛል።

Free ለዘላለም $0 ነው። Starter በወር $19፣ Team $49 እና Business $149 ናቸው፤ እያንዳንዳቸውም ትልቅ የቃላት ፍቃድ አላቸው። ከፍቃዱ በላይ፣ የተከፈሉ እቅዶች በቃል $0.0008 ይቆጣጠራሉ፣ ይህም ለ100,000 ቃላት $80 ማለት ነው፤ ይህም በእርስዎ የተቀመጠ የወጪ ጣራ ላይ የተመሰረተ ነው።

አዎ፣ እና አያበቃም፦ ለመጀመር 100,000 ቃላት (በምዝገባ ጊዜ 25,000፣ ከስልክ ማረጋገጫ በኋላ 75,000) እና ከዚያ በኋላ በወር 10,000፣ አንድ ፕሮጀክት፣ 15 የቋንቋ ረድፎች (ምንጭዎን ጨምሮ)፣ ሶስት ተጠቃሚዎች፣ ካርድ አያስፈልግም። ይህ ጠብታ ጣራ እንጂ ቆጣጣሪ ስላልሆነ፣ ሊከፍልዎት አይችልም። Free የፕሮጀክት ቶክን ማመንጨት አይችልም፤ ስለዚህ API፣ CLI፣ Action፣ webhooks እና MCP ሰርቨር የሚጀምሩት ከ Starter ነው።