የሶፍትዌር ሽያጭ ቃላት ዝርዝር

trans·glot

ይህ ገጽ ሙሉው ምርት እንደ የመዝገበ ቃላት መግቢያ ተጽፏል፡ Transglot ምን ማለት እንደሆነ፣ እንዴት እንደሚጠቀም እና ከእሱ ጀርባ ያሉ ሰዎች። በቀላል ቃላት፣ በአፕዎ ውስጥ ያለውን እያንዳንዱን ጽሁፍ ወደ የምትለቁት እያንዳንዱ ቋንቋ ይተረጉመዋል፣ እያንዳንዱን ለተያያዙ ቦታዎች፣ ለብዙ ቁጥሮች፣ ለቃላት መዝገብ ቃላት እና ርዝመት ይፈትሸዋል፣ እና ረድፉ ሲቀበል CI ስራውን ያፈሽል።

ግስ · ስም
| tranz-glot |

transfix

· 1,024 ·

transhumance

ቋንቋዎችን ግራም ለማድረግ

አንድ ጊዜ ይግፉ። በሂደቱ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ አካባቢ እንደ ድራፍት ተዘጋጅቶ እና ከአራቱ መግቢያዎች ጋር ተፈትሾ፣ በቅርንጫፍዎ ላይ እንደ ኮሚት ወይም በሪፖዚቶሪ አገናኝ አማካኝነት እንደ ጥያቄ ስህበት ይመለሳል።

በነጻው እቅድ ለመጀመር 100,000 ቃላት፣ ከስልክ ማረጋገጫ በኋላ 75,000
ለመጀመር ካርድ አያስፈልግም
በእያንዳንዱ ረድፍ ላይ አራት ጌቶች

በነጻ መጀመር

pl. I · የናሙና ክስተት፣ አሳይ

specimen · illustrative

Plate II

ክስተቱ፣ እንደሚታየው

የትርጉም ሰንጠረዥ ወደ AI ድራፍቶች ተጣርቷል፣ የፈረንሳይ ዒላማዎች፣ የጥራት ውጤቶች እና የግምገማ እርምጃዎች።

fig. ii: የፈረንሳይ AI ድራፍቶች፣ ለግምገማ ዝግጁ።

የስራ ቦታ

ትርጓሜ i እስከ v

ትርጓሜዎች

ስም · infrastructure

በrepository ውስጥ የሚኖር የlocalization pipeline፡ string ይግፉ፣ እና በክስተቱ (run) ውስጥ ያሉት ሁሉም ቋንቋዎች (locales) በአራት አውቶማቲክ የጥራት ፍተሻዎች ይመለሳሉ።

used attributively: a transglot run; the transglot gate; transglot in CI.

verb · to transglot

ስፕሪድሺት፣ የኤጀንሲ ዝርዝር፣ ወይም ስለ ቃላት ጽሁፍ የሚደረግ ስብሰባ ሳያስፈልግ፣ አንድ ፕሮጀክት የሚደግፋቸውን ሁሉንም ቋንቋዎች (locales) ውስጥ ባህሪ (feature) ማቅረብ።

በመደበኛነት ይጠመዳል፡ transglots, transglotted, transglotting.

ቅጽል · መደናገጥ የሌለበት (boring)

የአካባቢ አስተካከል (Localization)፡ ጥሩ ሲሆን የማይታይ፣ ችግር ሲኖር ግን ድምጹ ከፍተኛ የሆነ። መሰረተ ሐሳብ (infrastructure) ሊያገኘው የሚችለው ከፍተኛው ምስጋና።

አወዳድር፡ መደናገጥ የሌለባቸው አቅርቦቶች (deploys)፣ መደናገጥ የሌለባቸው ቅጂዎች (backups)፣ መደናገጥ የሌለበት ክፍያ።

ስም · በር (the gate)

የሚያድንዎት ውድድ። የተያያዙ ቦታዎች ትክክለኛነት፣ የብዙ ቁጥር ሙሉነት፣ የቃላት መዝገብ ቃላት እና ከፍተኛ ርዝመት በእያንዳንዱ ረድፍ ላይ ይፈተሹ፤ የተበላሸ ተያያዥ፣ የብዙ ቁጥር ወይም የተከለከለ ቃል በአንድ የማስተካከል ሙከራ ይጠገናል፣ ወይም ረድፉ ይገደባል፣ እና የርዝመት መብለጥ ይጻፋል። ምንጭ፡ QaRunner::preGate()።

በር (the gate) ይከለክላል። አይደራደርም።

ስም · ዕቅድ (the plan)

ወርሃዊ ዋጋ ከቃላት ድምር (allowance) ጋር፣ እንጂ ለእያንዳንዱ ቃል ክፍያ አይደለም። ቡድን $49 ወርሃዊ ነው ከወሰን የለሽ ተሳታፊዎች ጋር፤ ከድምሩ በላይ የሆኑ ቃላት በ$0.0008 ይለካሉ። ሁሉም 41 ኢንተግሬሽኖች ተካተተዋል እንጂ አልተገመቱም።

እንዲሁም ይመልከቱ፡ allowance, overage, seat.

እ. · የድሮው መንገድ

ገመዶችን ያስወጡ። ለኤጀንሲው ኢሜይል ይላኩ። ይጠብቁ። ወደ ኋላ ይለጥፉት። የጀርመን አዝራር መሰበሩን ያገኙ።

ይህንን የስራ ሂደት አጥፉ

ለመጀመሪያ ጊዜ በዚህ ሬፖዚቶሪ ውስጥ ተመዝግቧል

edition ii

conjugation

አንድ ገመድ፣ እያንዳንዱ ገበያ።

ቋንቋ ይምረጡ፤ ተመሳሳይዎቹ አራት ምርመራዎች ከእሱ ጋር ይጓዛሉ

source · en-US

Pay now. Your order ships today.

checkout.cta.pay · ከአዝራር ርዝመት በጀት ጋር ያነጽጹ

de-DE · four gates read

Jetzt bezahlen. Ihre Bestellung wird heute versandt.

ጀርመንኛ ከእንግሊዘኛ ይረዝማል፣ ይህም የርዝመት ግትር (length gate) በትክክል የሚከታተለው ነው።

ስድስት ፓኖች (panes) ናሙና ናቸው፣ ገደብ አይደሉም። ቋሚ የቋንቋ ዝርዝር የለም፡ ICU የሚያውቀው ማንኛውም BCP-47 ታግ ይቀበላል፣ ይህም በአሁኑ ሰንጠረዥ 708 ቋንቋዎች ናቸው።

በነጻ ይጀምሩ

ሶስት እውነተኛ ስክሪኖች

ከሥራ ቦታው የተወሰዱ ናሙናዎች

ከምርቱ ሶስት ስክሪኖች፣ እያንዳንዱ ሰሌድ የሚያመለክተው ክፍል ተቆርጦ፡ ሞተሩ ሊነካቸው የማይገባ ቃላት፣ አንድ ረድፍ እየተቀየረ፣ እና አንድ ፕሮጀክት ከሚሠራቸው ቁጥጥሮች።

የቃላት መዝገብ፡ የምንጭ ቃላት፣ በእያንዳንዱ ቋንቋ ግቦቻቸው፣ እና እንዳይተረጎሙ የሚከለክሉ ምልክቶች።

pl. iii

የቃላት ዝርዝር

ሞተሩ ሊቀይራቸው የማይገባ ቃላት፣ ከእነሱ ግብ (target) በእያንዳንዱ ቋንቋ አጠገብ ተቀምጠው።

የቃላት ዝርዝርየቃላት መዝገብ

አንድ ረድፍ በማረም ሂደት፡ የፈረንሳይኛ ግቡ (target) በመስኩ ውስጥ ተከፍቶ፣ በዙሪያው መስመር ተሳሎ።

pl. iv

አንድ ረድፍ፣ በመካከለኛው የማረም ሂደት

ግቡ (target) በመስኩ ውስጥ ተከፍቶ፣ በዙሪያው መስመር ተሳሎ፣ ከረድፉ ግዛት አጠገብ።

አንድ ረድፍ፣ በመካከለኛው የማረም ሂደትየሥራ ቦታ

የፕሮጀክት API tokens፣ ሊለቀቁ የሚችሉ ቁልፎች እና webhook endpoints ያሉት የአቅራቢ ቅንብሮች ስክሪን።

pl. v

የፕሮጀክት ቁጥጥሮች

Tokens፣ ሊለቀቁ የሚችሉ ቁልፎች፣ webhooks፣ የቃላት መዝገብ እና የአቀራረብ መመሪያ፣ በአንድ ገጽ።

የፕሮጀክት ቁጥጥሮችየአቅራቢ ቅንብሮች

ሠንጠረዥ i

የተረጋገጡ ቁጥሮች።

አንድ መዝገበ-ቃላት የእያንዳንዱን ጥቅስ ምንጭ ያትማል። ይህ ሠንጠረዥም እንዲሁ ነው፡ ቀኝ አምድ እያንዳንዱ ቁጥር ከየትኛው ፋይል እንደተነበበ ይጠቅሳል።

708
validator የሚቀበላቸው ቋንቋዎች (locales)
ICU የሚያውቃቸው ማንኛውም BCP-47 tag፣ ከሠንጠረዡ ውጪ ላሉ tags ተጨማሪ መዋቅራዊ fallback።
የICU locale ሠንጠረዥ
224
የራሳቸው የብዜት ህግ ያላቸው ቋንቋዎች
አንድ ትርጉም የቋንቋው የሚፈልገውን ቅርጽ ካልያዘ ፣ በብዙነት ምዕራፍ ይገደባል እንጂ አይለቀም።
resources/data/plural_categories.php
4
በእያንዳንዱ ረድፍ ላይ የሚደረጉ ወሳኝ ማረጋገጫዎች
ተያያዥ ቦታዎች፣ ብዙ ቁጥሮች፣ የቃላት ዝርዝር፣ ርዝመት። ተመሳሳይ አራት በማረጋገጫ እና በትርጉም መንገድ ላይ።
QaRunner::preGate()
20
የሚነበቡ እና የሚጻፉ የፋይል ቅርጸቶች
እያንዳንዳቸው ወደ ነበሩበት ይመለሳሉ፣ ስለዚህ የሚመለሰው ፋይል ከነበረው ጋር አንድ ነው።
የኮዴክ ዝርዝር
12
የተፈረሙ የዌብሁክ ክስተቶች
በቅደም ተከተል የተደረደሩ፣ የተፈረሙ እና እንደገና የሚሞከሩ፣ እያንዳንዱ ሙከራ በማስረከቢያ መዝገብ ውስጥ ይመዘገባል።
App\Enums\WebhookEvent
$0.0008
በቃል፣ ከእቅድ መጠን በላይ
ነፃ እና ክፍት-ምንጭ ግራንት ከመለኪያ ይልቅ ጠንካራ ገደብ አላቸው፣ ስለዚህ ሁለቱም ክፍያ ሊጨምሩ አይችሉም።
config/plans.php

ጥቅሶች

ከ ምንጩ ተጠቅሷል።

በዚህ ገጽ ላይ ምንም ደንበኛ አልተጠቀሰም። እስከ እውነተኛ፣ ሊመደቡ የሚችሉ ጥቅሶች እስኪኖሩ ድረስ፣ የጥቅስ አምዶች የተለቀቀውን ስርዓት ይጠቅሳሉ።

ICU የሚያውቃቸው ማንኛውም BCP-47 ታግ ይደራጃል፣ ከጠረጴዛው ውጪ ላሉ ታጎች መዋቅራዊ መተካት አለ።

LocaleInfo::tryCanonicalize

locale ምን እንደሆነ በሚለው ላይ

የተበላሸ ተያያዥ፣ የብዙ ቁጥር ወይም የተከለከለ ቃል ያለው ረድፍ በአንድ የማስተካከል ሙከራ ይጠገናል፣ ወይም ይገደባል።

QaRunner::preGate

gate ምን እንደሚያደርግ በሚለው ላይ

ከእቅድ መጠን በላይ ያሉ ቃላት በ$0.0008 ይለካሉ። ነፃ እና የግራንት ደረጃ ከመለኪያ ይልቅ ጠንካራ ገደብ አላቸው።

config/plans.php

ዋጋው ምን እንደሆነ በሚለው ላይ

ተደጋጋሚ ጥያቄዎች

አንባቢው የሚደርስበት፣ በግልጽ የተመለሰ።

Transglot በእውነት ምን ያደርጋል?: በምርትዎ ውስጥ ያሉትን ገመዶች ወደ የሚያቀርቡት እያንዳንዱ ቋንቋ ይተረጉማል፣ በገፊ ወይም በማመሳሰል ለውጦቹን በሚቀይሩበት ጊዜ፣ እና እያንዳንዱን ትርጉም ከመዋሃዱ በፊት ያረጋግጣል። የራስዎን ፋይሎች እና የራስዎን የስራ ሂደት ይይዛሉ፤ ቋንቋዎች ፕሮጀክት መሆን ያቆማሉ።
የ i18n አቀማመጤን እንደገና መጻፍ አለብኝ?: አይ። ከ JSON እና YAML እስከ gettext፣ .strings፣ XLIFF እና ARB፣ አጠቃላይ ሃያ ቅርጸቶችን፣ ያለዎትን ፋይል ያነባል፣ እና በተመሳሳይ ቅርጽ ይመልሰዋል። ቁልፎችዎ እና ስኬማዎ አልተነኩም።
ትርጉም ምርመራ ሲሳከን ምን ይከሰታል?: አራት አውቶማቲክ ፍተሻዎች እያንዳንዱን ረድፍ ያነባሉ፡ ተያያዞች፣ የብዙ ቁጥር ቅጾች፣ የቃላት መዝገብ ቃላት እና ርዝመት። የተበላሸ ተያያዥ፣ የጎደለ የብዙ ቁጥር ቅጽ ወይም የተከለከለ የቃላት መዝገብ ቃል አንድ የማስተካከል ሙከራ ያገኛል፣ እና አሁንም ካልተሳካ ረድፉ ከመጻፍ ይልቅ ይቀበል። ርዝመቱን የሚያልፍ ብቻ የሆነ ረድፍ ይጻፋል፣ አይቀበልም፣ እና ከTeam ፕላን auto-approve ወይም QA ሂደት ለግምገማ ያመለክተዋል።
ስንት ቋንቋዎችን ይደግፋል?: የሚያልቅ ቋሚ ዝርዝር የለም። ICU የሚያውቃቸው ማንኛውም BCP-47 መለያ ተቀባይነት አለው፤ ይህም በአሁኑ ሰንጠረዥ 708 አካባቢዎች (locales) ሲሆን፣ ከእነዚህ ውስጥ 224 ቋንቋዎች የራሳቸውን የብዙ ቁጥር ሕጎች ይይዛሉ፤ ፍተሻውም ይህንን ያስፈጽማል።
Transglot ምን ያህል ይከፍላል?: ነጻው $0 ሲሆን ለመጀመር 100,000 ቃላትን ያጠቃልል (25,000 በምዝገባ ጊዜ፣ 75,000 ከስልክ ማረጋገጫ በኋላ) እና ከዚያ በኋላ በወር 10,000 ቃላት፣ 15 አካባቢዎች (የምንጭዎን ጨምሮ)፣ ሶስት ተጠቃሚዎች (seats) እና API የለበትም። Starter $19 በወር፣ Team ደግሞ ያልተገደበ ተጠቃሚዎችን ጨምሮ $49 ሲሆን፣ Business $149 ነው። ከእቅድ አቅርቦት በላይ የሆኑ ቃላት በ$0.0008 ይቆጠራሉ፤ ዓመታዊ ክፍያም የወርሃዊ ዋጋውን አስር እጥፍ ያደርገዋል።
ነጻ የሙከራ ጊዜ አለ?: ነጻው እቅድ ካርድ አያስፈልገውም እንዲሁም አያልቅም፤ ይህም ትክክለኛው የሙከራ ጊዜ ነው። ክፍያ የሚጠይቁ እቅዶች ከዚህ በተጨማሪ 14-ቀን የሙከራ ጊዜ ይጀምራሉ።
የሰው ተርጓሚዎች ሥራውን ማጣራት ይችሉ ይሆን?: አዎ፣ እና አብዛኛዎቹ ቡድኖች አንድ ግምጋሚ ያቆያሉ። ተርጓሚዎች በየራሳቸው መለያ በተመሳሳይ ግሪድ (grid) ውስጥ ይሠራሉ፤ እንዲሁም ፈቃዱ ወደ አንድ ቋንቋ ብቻ ሊገደብ ይችላል፤ ስለዚህ ከውጭ የተቀጠሩ ሰዎች ፈረንሳይኛውን ብቻ ያዩታል።
ከምንጠቀምባቸው መሣሪያዎች ጋር ይሠራል?: 41 ውህደቶች (integrations) አሉ፡ የይዘት ስርዓቶች፣ የንድፍ መሣሪያዎች፣ የእርዳታ ማዕከላት እና የማከማቻ ማኅደሮች። ምንም ተጨማሪ ክፍያ አያስፈልጋቸውም፤ 36ቱ በማንኛውም ክፍያ በሚደረግ እቅድ ሲገኙ፣ 5ቱ ደግሞ ከTeam እቅዥ ጀምሮ ይገኛሉ።
ሞዴሎችን በእኛ ይዘት ላይ ታሰለጥናላችሁ?: አይ። የእርስዎ ጽሁፎች (strings) ወደ በTrust Center ውስጥ የተዘረዘሩት ንዑስ-አሰራሪዎች (subprocessors) ለትርጉም ብቻ ይላካሉ፤ ሌላ ምንም አይደረግም። Trust Center የእርስዎን ይዘት ማቀናበር የሚችሉትን ወገኖች የሚያሳይ አስተማማኝ መዝገብ ነው።
ትርጉሞቼን እንዴት ማውጣት እችላለሁ?: በAPI pull endpoint፣ በCLI፣ በdelivery bundle ወይም በፋይል ማከማቻ ማመሳሰል (sync)። እነዚህ አራሱም የፕሮጀክት ቶከን (project token) ያስፈልጋቸዋል፤ ይህም በStarter እቅዥ ላይ ይገኛል።