የዝርዝር ሰነድ · ሰነዶች እና ድጋፍ

Zendesk Guide እና Transglot፣ የእርዳታ ማዕከልዎን በብዙ ቋንቋዎች ያቅርቡ።

በፕሮጀክትዎ CMS ቅንብሮች ውስጥ Zendesk Guide ይምረጡ፣ የማጽደቅ መረጃዎችን ያስገቡ፣ እና ለማዘመን የሚፈልጉትን ይዘት እና ቋንቋዎች ይምረጡ። በአንድ ፕሮጀክት ውስጥ ተርጉመው ይገምግሙ፣ ከዚያም ወደ የተዛመዱት የግቤት ቋንቋዎች ያትሙ።

ትርጉሞችን ያስገቡ እና ያትሙ

አቅጣጫ: ትርጉሞችን ያስገቡ እና ያትሙ
እቅድ: Starter እና ከዚያ በላይ
ወሰን (Scope): የGuide አንቀጾች፣ ክፍሎች እና ምድቦች
ማረጋገጫ: የእርስዎ subdomain፣ የወኪል ኢሜይል እና የZendesk API ቶክን
ጀምር: ከፕሮጀክትዎ CMS ቅንብሮች ያገናኙ።

ፕሮጀክትዎን ይፍጠሩ ማዘጋጀት

ሰነዶች እና ድጋፍ

የስራ ሂደቱ

ይዘትዎን ያገናኙ። እያንዳንዱን ቋንቋ ይመርምሩ።

አንድ ጊዜ ያገናኙ፣ ይዘትዎን እና ቋንቋዎችን ይምረጡ፣ ከዚያም በተመሳሳይ ፕሮጀክት ውስጥ ይተርጉሙ እና ይመርምሩ። ከዚህ በታች ያሉት ደረጃዎች በእርስዎ መሣሪያ ውስጥ እንዴት እንደሚሠራ ያሳያሉ።

Zendesk Guide ያገናኙ
በፕሮጀክቱ CMS ቅንብሮች ውስጥ Zendesk Guide ይምረጡ። የእርስዎን ንዑስ-ዶሜይን (subdomain)፣ የወኪል ኢሜይል እና የZendesk API ቶክን ያስገቡ።
ያገናኙ
ይዘትን እና የቦታ ካርታ (locale mapping) ይምረጡ
ለአካባቢያዊነት (localize) የሚፈልጉትን አይነቶች እና መስኮች ይምረጡ። አገናኙ የGuide ጽሁፎችን፣ ክፍሎችን እና ምድቦችን ያነባል። የምንጭ እና የግቤት ቦታዎችን (locales) ከፕሮጀክትዎ ጋር ያዛምዱ።
ያዛምዱ
ትርጉሞችን ያዘምኑ እና ይገምግሙ
የተመረጡትን የምንጭ ይዘት ወደ ፕሮጀክትዎ ለማምጣት Sync from CMS ይጀምሩ። የተገኙትን ቁልፎች (keys) ከሌላው የፕሮጀክት ይዘት ጋር አብረው ተርጉመው ይገምግሙ።
ግምገማ
ወደ Zendesk Guide ያትሙ
Use Publish to CMS to send the translated values to the mapped target locales. Check the publish result in the project’s CMS settings.
ያድርሱ

በZendesk Guide ውስጥ ካዛመዱት የግቤት ቦታዎች (target locales) ጋር የተተረጎሙትን ዋጋዎች ወደ ኋላ ያትሙ።

የሚንቀሳቀሱ ነገሮች

ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።

የGuide አንቀጾች እንዲሁም ከእነሱ ጋር የተያያዙ ክፍሎች እና ምድቦች፤ ስለዚህ አሰሳው ብቻ ሳይሆን ገጾቹም ይተረጎማሉ። እያንዳንዱ የዒላማ ቋንቋ የራሱ የትርጉም መዝገብ አለው፤ በራሱ ይፈጠር ወይም ይሻሻል፤ የምንጩ ትርጉም ግን አይነካም።

ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።
መድረክ	ምን ሊጠበቅ እንዳለበት
ምንጭ እና ወሰን	የGuide አንቀጾች፣ ክፍሎች እና ምድቦች
የተተረጎመ ውጤት	በZendesk Guide ውስጥ ካዛመዱት የግቤት ቦታዎች (target locales) ጋር የተተረጎሙትን ዋጋዎች ወደ ኋላ ያትሙ።
አስታውሱ	የሚመረጡት የይዘት አይነቶች እና መስኮች ብቻ ነው የሚዘመኑት። የምንጭ ይዘቱ በምንጭ ቦታው (source locale) ውስጥ ይቆያል።

ይገናኙ

ለመጀመሪያ ግንኙነትዎ ጥቂት ደረጃዎች።

ከዚህ በታች የእርስዎን መሣሪያ ቅንብር ይከተሉ፡ ግንኙነቱን ይጨምሩ፣ ምን ማመሳሰል እንዳለበት ይምረጡ፣ እና በትንሽ የይዘት ስብስብ ይሞክሩት። ቡድንዎ በአሁኑ ጊዜ በሚጠቀሙባቸው መሣሪያዎች ውስጥ መስራት መቀጠል ይችላል።

የሚያስፈልግዎ ነገር

የእርስዎ subdomain፣ የወኪል ኢሜይል እና የZendesk API ቶክን.

ምንጩ እና የዒላማ ቦታዎቹ (locales) የተዘጋጁ የTransglot ፕሮጀክት።
ቡድንዎ ምስጢራዊ መረጃዎችን በፋይሎች መካከል ሳይቀዱ ለመስራት እንዲችል ምስክርነቶችን (credentials) በግንኙነት ቅንብሮች ውስጥ ያስቀምጡ።
የተቀመጠ API መዳረሻ የተከፈለ የTransglot ዕቅድ ይፈልጋል። የAI ትርጉም የእርስዎ የስራ ቦታ የቃላት አቅም ይጠቀማል።

ፕሮጀክትዎን ይፍጠሩ