የዝርዝር ሰነድ · ኮድ እና ዲዛይን

Figma እና Transglot፣ በዲዛይንዎ ውስጥ ያሉትን ሁሉም ቋንቋዎች ይመልከቱ።

የልማት (development) ፕለጊንን ያስገቡ እና ፕሮጀክትዎን በቶከን አማካኝነት ያገናኙ። ለመተርጎም የሚፈልጉትን ጽሑፍ ይምረጡ፣ ከዚያም ኮፒዎችን በስፕሪድሺቶች ሳያሸጋግሩ በዲዛይንዎ ውስጥ ሌላ ቋንቋ አስቀድመው ይመልከቱ።

የጽሑፍ ንብርብሮች → ፕሮጀክት → የዲዛይን ቅድመ-እይታዎች

ኮድ እና ዲዛይን

የስራ ሂደቱ

ይዘትዎን ያገናኙ። እያንዳንዱን ቋንቋ ይመርምሩ።

አንድ ጊዜ ያገናኙ፣ ይዘትዎን እና ቋንቋዎችን ይምረጡ፣ ከዚያም በተመሳሳይ ፕሮጀክት ውስጥ ይተርጉሙ እና ይመርምሩ። ከዚህ በታች ያሉት ደረጃዎች በእርስዎ መሣሪያ ውስጥ እንዴት እንደሚሠራ ያሳያሉ።

የጽሑፍ ንብርብሮችን ይሰብስቡ
አንድ ፍሬም (frame) ወይም የጽሑፍ ንብርብሮችን ይምረጡ እና ማህበራዊ ለማድረግ (localize) የሚፈልጉትን ገመዶች ይሰብስቡ።
ይሰብስቡ
ወደ ፕሮጀክት ይግፉ
ለተዛመዱ ንብርብሮች የተረጋጉ ቁልፎችን በመጠቀም የምንጭ ጽሑፉን ወደ Transglot ይላኩ።
push
ይተርጉሙ እና ይስቡ
በፕሮጀክትዎ ውስጥ ይተርጉሙ ወይም ከፕለጊኑ አንድ ባች (batch) ይጀምሩ፣ ከዚያም የዒላማ ቋንቋዎችን ይስቡ።
ይስቡ
ማህበራዊ የተደረገውን ዲዛይን ይገምግሙ
የተለዋዋጭ ሁነቶችን (Variable modes) ቅድመ-እይታ ይመልከቱ፣ የምንጭ እይታውን ይቀይሩ፣ ወይም የተተረጎሙ ቅጂዎችን ይፍጠሩ እና አቀማመጡን ይፈትሹ።
ቅድመ-እይታ

ትርጓሜዎችን ወደ ተለዋዋጭ ሁነቶች (Variable modes) ይተግብሩ ወይም የተተረጎሙ ቅጂዎችን ይፍጠሩ፤ ይህም ቡድንዎ እያንዳንዱን ቋንቋ በካንቫሱ ላይ እንዲመርምር ያስችለዋል።

የሚንቀሳቀሱ ነገሮች

የንድፍ ጽሁፎችን ሰብስብ፣ ከቡድንህ ጋር ተርጉም፣ እና እያንዳንዱን አካባቢ በ Variable modes ወይም በተተረጎሙ ቅጂዎች አጣራ።

ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።
መድረክ	ምን ሊጠበቅ እንዳለበት
ምንጭ እና ወሰን	የተመረጡ የጽሁፍ ንብርብሮች፣ Variable modes እና የተተረጎሙ የንድፍ ቅጂዎች
የተተረጎመ ውጤት	ትርጓሜዎችን ወደ ተለዋዋጭ ሁነቶች (Variable modes) ይተግብሩ ወይም የተተረጎሙ ቅጂዎችን ይፍጠሩ፤ ይህም ቡድንዎ እያንዳንዱን ቋንቋ በካንቫሱ ላይ እንዲመርምር ያስችለዋል።
አስታውሱ	ተለዋዋጭ ሁነቶች (Variable modes) በ Figma እቅድዎ ገደቦች ላይ የተመሰረቱ ናቸው። የተተረጎሙ ቅጂዎች የተለየ የቅድመ-እይታ የስራ ሂደትን ይሰጣሉ። ቋንቋ ከተገበረ በኋላ ፎንቶችን እና አቀማመጥን ይፈትሹ።

ይገናኙ

ከዚህ በታች የእርስዎን መሣሪያ ቅንብር ይከተሉ፡ ግንኙነቱን ይጨምሩ፣ ምን ማመሳሰል እንዳለበት ይምረጡ፣ እና በትንሽ የይዘት ስብስብ ይሞክሩት። ቡድንዎ በአሁኑ ጊዜ በሚጠቀሙባቸው መሣሪያዎች ውስጥ መስራት መቀጠል ይችላል።

በተሰኪው (plugin) ውስጥ የተረጋገጠ የ Transglot ፕሮጀክት የመዳረሻ ቶከን.

ምንጩ እና የዒላማ ቦታዎቹ (locales) የተዘጋጁ የTransglot ፕሮጀክት።
ቡድንዎ ምስጢራዊ መረጃዎችን በፋይሎች መካከል ሳይቀዱ ለመስራት እንዲችል ምስክርነቶችን (credentials) በግንኙነት ቅንብሮች ውስጥ ያስቀምጡ።
የተቀመጠ API መዳረሻ የተከፈለ የTransglot ዕቅድ ይፈልጋል። የAI ትርጉም የእርስዎ የስራ ቦታ የቃላት አቅም ይጠቀማል።

የፕለጊን ZIP ፋይልን ያውርዱ እና ይፍቱ። በ Figma ዴስክቶፕ ላይ፣ Plugins → Development → Import plugin from manifest ይክፈቱ እና manifest.json ይምረጡ።
የመግፋት (push) እና የመሳብ (pull) አቅም ያለው የ Transglot ፕሮጀክት ቶከን ይፍጠሩ፤ የ AI ትርጓሜ ባች ለመጀመር ከፈለጉ የማስተዳደር (manage) አቅምን ያክሉ።
ፕለጊኑን ይክፈቱ፣ የ API URL እና ቶከን ያስገቡ፣ ከዚያም ግንኙነቱን ይፈትሹ እና ያስቀምጡ።
የተመረጡትን የጽሑፍ ንብርብሮች ይሰብስቡ፣ የምንጭ ጽሑፉን ይግፉ፣ እና የዒላማ ቋንቋዎችን ይስቡ። ዲዛይኑን ለመገምገም የተለዋዋጭ ሁነቶችን (Variable modes) ይተግብሩ ወይም የተተረጎሙ ቅጂዎችን ያዘጋጁ።

ተመሳሳይ ፕሮጀክት፣ ተጨማሪ እድሎች