በራስዎ ድረ-ገጽ ላይ ቃላቶቹን ይጫኑ። እዚያ ያስተካክሏቸው።

ቁልፉን ለማግኘት ግሪድ የለም፣ ለመላክ ስፕሬድሺት የለም፣ በስክሪን ላይ ያለው ሕብረቁምፊ የትኛው እንደሆነ መገመት የለም። ከዚህ መስመር በታች ያለው ሁሉ እየሠራ ነው፡ ቃልን ይጫኑ እና ይቀይሩት።

ነፃ ይጀምሩ

ኦቨርሌይ ተዘግቷል። ያብሩት እና ሕብረቁምፊዎቹ የሚጫኙ ይሆናሉ

northbound.shop/checkout?tg_locale=de-DEየእርስዎ መተግበሪያ፣ እየሠራ

northboundBrauchst du Hilfe?

Bestellung prüfen

2 items · arrives TuesdayKostenlose Rücksendung

Alta shell jacketgraphite · M€98,00

Merino base layersand · M€20,00

የምርት ስሞች ከካታሎግ ይመጡ እንጂ ከሕብረቁምፊ ፋይል አይደሉም። ኦቨርሌይ እነሱን እንዳሉ ይተዋቸዋል።

Zwischensumme€118,00

Expressversand€10,40

Heute fällig€128,40

Cancel within 30 days, no questions.By paying you accept our terms.

ኦቨርሌይ ተዘግቷል4/10 በde-DE ውስጥ ተጽድቋል

በክፍሉ ውስጥ4 ቀጥተኛ

Yእርስዎተንቀሳቃሽነት የለውም

MMiraediting line.total

TThéoበገጹ ዙሪያ እየተንቀሳቀሱ

RRinlength check

ቅርንጫፍ l10n/de-DEንጹህ

እስካሁን ኮሚቶች የሉም_
ሕብረቁምፊን ያስቀምሩ እና እዚህ፣ እንዲሁም በፕሮጀክቱ ውስጥ እንደ አዲስ ስሪት ይወርዳል

ማውጫ ጠፍቷልalt+click ጽሁፉን ይከፍታልesc ይዘጋልፓነሉን ለማንቀሳቀስ ⣿ ይጎትቱአረብኛ ጽሑፉን ብቻ ሳይሆን መላውን ገጽ ያገላብጣል

በአሳሹዎ ውስጥ እየሰራ ነው። ምንም ነገር ወደ ሌላ አይላክም፤ በገጹ ላይ ያሉት ተባባሪዎችም ምሳሌያዊ ናቸው።

እያንዳንዱን ቋንቋ የሚያስተዳድረውን ማየት ይችላሉ እና ምን እንደሚጠብቃቸው።

የትኛውን ቋንቋ እንደሚያስተዳድሩ፣ በጥበቃ ዝርዝራቸው ውስጥ ምን እንዳለ፣ እና ከዚያ ምን ያህሉን እንደፈረሙ። ማንም ሰው በአርብ መጠየቅ አያስፈልገውም።

Mira

locale owner · CET · Kraków

812

ቁልፎች በዚህ ሳምንት

96%

የተፈቀደ የመጀመሪያ ማጣራት

የተያዙ አካባቢዎች

በአንድ መዋቅር ላይ ያለ ምሳሌያዊ ቡድን፣ ደንበኛ አይደለም። ሚናዎቹ፣ ፈቃዶቹ፣ የጥበቃ ዝርዝሩ እና መመደቡ የተላኩት መንገዶች ናቸው፤ ስሞቹ እና ቁጥሮቹ ግን አይደሉም።

የጥበቃ ዝርዝር4 እየጠበቁ · 1 እርስዎን ይፈልጋል

checkout.noteMira · machine draft, needs a humande-DE12m

pricing.tier.proThéo · length 4% over budgetfr-FR1h 04m

onboarding.step3flux draft · waiting for Rin's shiftja-JP2h 11m

legal.dpa.titleNadia · glossary term lockedar-EG3h 40m

መካከለኛ የግምገማ ጊዜ3ሰ 40ደ

ሁለት ጊዜ የታዩ ጽሑፎች0

የተላኩ የእጅ ሽግግር ኢሜይሎች0

እዚህ ያለው እያንዳንዱ ረድፍ በሚያስተዳድሩት አካባቢ ለተሰየመ ሰው እየጠበቀ ያለ ጽሑፍ ነው። ገምጋሚዎች የተዘጋጀውን ማያ ገጽ ያገኙ፣ የመጨረሻ ቀን ያለበት csv አይደለም።

ቋንቋ መጨመር የምርጫ ሳጥን ነው።

አራት አካባቢዎች በቀጥታ · ICU የሚያውቃቸው ሁሉም አካባቢዎች ይገኙ፣ ዛሬ 708 · አንዱን ይጫኑ እና እንዴት እንደሚከናወን ይመልከቱ

de-DEጀርመንኛ✓ በቀጥታ · apr 2026

fr-FRፈረንሳይኛ✓ በቀጥታ · apr 2026

ja-JPጃፓንኛ✓ በቀጥታ · may 2026

ar-EGአረብኛ✓ በቀጥታ · jun 2026

መስመርተንቀሳቃሽነት የለውም

በሂደት ላይ ምንም የለም_
በግራ በኩል አንድ ቋንቋ ይጫኑ። ሞተሩ ቁልፎችዎን ይፈትሻል፣ ሁሉንም ያዘጋጃል፣ ተመሳሳይ ምርመራዎችን ያካሂዳል፣ እና PR ይከፍታል

$ transglot push --wait

ቋንቋውን በኮንሶል ይጨምሩ፣ ከዚያም አንድ ግፊት እስካሁን ያልነበረውን ሁሉንም ጽሑፍ ያዘጋጃል።

ለማሳየት፡ እዚህ ያለው እርምጃ ጊዜ መለኪያ ነው፣ አይደለም ሂደትየቃላት መዝገብ እና የታሰሩ ቃላት በራስ-ሰር ይተላለፋሉRTL ቋንቋዎች የራሳቸውን የተገላቢጦሽ ስክሪንሾቶች ያመጣሉበየቋንቋው ክፍያ የለም፣ በማንኛውም እቅድ

41 ፋይሎች፣ 1,204 ቁልፎች እና 41 ሰከንዶች ቋሚ ናቸው። አራቱ ምርመራዎች፣ ቅርንጫፉ እና የመጎተት ጥያቄው የተላከው ሜካኒዝም ናቸው።

በአውድ ውስጥ ያለው ፓነል፣ አንድ ሞተር፣ ሁለት ፍጥነቶች። እንግሊዝኛው ሲንቀሳቀስ ሁሉም ይዘጋጃል፤ የእርስዎ ብራንድ የሚኖርበት ጽሑፍ ጥንቃቄ ያለው ማለፊያ ያገኛል። የእርስዎ የቃላት መዝገብ እና የብዙ ቁጥር ህጎች አንድ ቃል ከመጻፉ በፊት ይገባሉ።

አሁን ብቻ የተጠቀሙበት ተመሳሳይ ፓነል፣ ክፍል በክፍል። እዚህ ምንም ነገር ለሚሰራው ሰው ተደብቆ አይደለም

01ቁልፉ

የተጫኑትን DOM ኖዶች በቀጥታ ያንብቡ፣ ከጽሑፉ ግምት አይደረግም፤ ስለዚህ ተመሳሳይ ጽሑፎች በተለያዩ ቦታዎች ሲኖሩ እርስ በእርስ አይቀላቀሉም።

02ምንጩ

በዓላማ ተቆልፏል። እንግሊዝኛው በሪፖዚቶሪ ውስጥ ይገኛል፤ እዚህ መቀየሩ የምርት ጽሑፍዎን በትርጓሜ እጅ ውስጥ ያስገባል።

03ዒላማው

በሚገመግሙት ቋንቋ (locale) ውስጥ በቀጥታ ወደ ፕሮጀክቱ ይጻፉ። እያንዳንዱ የፊደል ግፊያ ርዝመቱ ይለካል እና placeholder-ዎቹ ይፈተሻሉ።

⣿hero.title✕

ምንጭ

Ship on a rhythm your team can actually keep

ዒላማ · fr

Déployez au rythme que votre équipe tiendra vraiment

ቅርብ ተመሳሳይ86%ነፃ፣ ከተመሳሳይ ጽሑፍ።ይህንን ይጠቀሙ

Livrez au rythme que votre équipe peut vraiment tenir

✓ ቦታ ይዞች (placeholders)52

ተቀምጧል።

በAI አማካኝነት ይጠቁሙወደ ነበረበት መመለስአስቀምጥ

04ማስታወሻው

ከማስታወሻው ውስጥ ትክክለኛ ተመሳሳይነት አንድ ጠቅታ እና ዜሮ ቃላት ክፍያ ነው። ቅርብ ተመሳሳይነቶች ተመሳሳይነት ነጥብ ይኖራቸዋል፣ እና ሴማንቲክ ማስታወሻ ከTeam ጥቅል ጋር ይገኛል።

05ግትሮቹ

ተካይዶዎች፣ ቃላት መዝገብ፣ የርዝመት ወጪ። አንድ ቀይ የሆነው በማስቀመጥዎ በፊት በፓነል ውስጥ ይጠቀሳል። በመስመሩ ላይ፣ የተበላሸ ተካይዶ ወይም የተከለከለ ቃል ይቀበል እና ከመጠን በላይ የሆነው ይጻፋል።

06ማስቀመጥ

የተገመገመውን ጽሑፍ በቀጥታ ወደ ፕሮጀክቱ ይጽፋል፣ ለእርስዎ ይመደብ እና እንደ ቅጂ ይቆያል። ከተያያዘ ሪፖዚቶሪ ጋር፣ ቀጣዩ ሲንክ (sync) ወደ pull request ይወስደዋል።

ምንም ስክሪንሾቶች አልተጎዱም

ኦቨርሌይ ከSDK ጋር ይመጣል እና አፕሊኬሽንህ ለግምገማ ሰጪ ሲያበራው ብቻ ይሰራል

ጀርመንኛ ከእንግሊዝኛ በአንድ ሶስተኛ ይረዝማል። የእርስዎ ቁልፍ አይደለም።

አስር ተመሳሳይ ጽሑፎች፣ በእያንዳንዱ ቋንቋ የተለኩ፣ ከእንግሊዘኛው 1.25x የዲዛይን ወጪ ጋር። ከመስመሩ በላይ የሆነ ጽሑፍ የርዝመት ምርመራን ይሳናል፣ ስለዚህ ወደ ተበላሸ ቁልፍ ከመድረሱ በፊት ማሳጠር ይችሉታል።

ጀርመንኛde-DE

ውህዶች እና የሚያቋርጡዋቸው ክፍተቶች የሉም

በጀት

+28%

ከወጪ በላይ፡ የርዝመት ምርመራው ይሳናል

ፈረንሳይኛfr-FR

የክብር ቅጾች ረጅም ናቸው፣ አንቀጾች ይጨምራሉ

በጀት

+19%

የ1.25x በጀት ውስጥ ይገባል

ጃፓንኛja-JP

ቁጥሮች አጭር ናቸው፣ ስፋት ያለው ምስል፡ በእያንዳንዱ ግሊፍ ወደ 2x em

በጀት

+3%

የ1.25x በጀት ውስጥ ይገባል

አረብኛar-EG

መስተዋት፡ አቀማመጥ፣ አዶች፣ መለኪያውም እንዲሁ

በጀት

-11%

የ1.25x በጀት ውስጥ ይገባል

ፓነሉ ይህንን ቁጥር እየጻፉ ሲሄዱ ያሳያልከወጪ በላይ የሆነው የርዝመት ምርመራውን ያሳናል፣ እና ረድፉ አሁንም ይጻፋልበጀቱ ከአካል (component) የተገኘ ነው፣ ከግምት ህግ አይደለም። ቁልፎች፣ ርእሶች እና ቶስቶች እያንዳንዳቸው የራሳቸውን ይይዛሉ

FAQs

አንድ ገንቢ (developer) ኮድን (snippet) ወደ ምርት አካባቢ (production) ከማስገባቱ በፊት የሚጠይቀው።

በአውድ-ውስጥ (in-context) የትርጉም አርትዖት ምንድን ነው?

ቁልፉን (key) በስፕሪድሺት ውስጥ ፈልጎ መገመት ከመሆን ይልቅ፣ ጽሑፉ የሚታይበትን ስክሪን እያዩ የምርትዎን ቃላት ማርትዕ ነው። ALTን ይያዙ፣ በራስዎ በሚሰራ አፕ ውስጥ ባለው ጽሑፍ ላይ ይጫኑ፤ የሚከፈተው ፓነል ትርጉሙን፣ ማስታወሻው (memory) ስለዚህ ያለውን መረጃ እንዲሁም በእሱ ላይ የተካሄዱትን ማረጋገጫዎች ያሳያል።

ለመጠቀሙ ገንቢ (developer) መሆን አለብኝ?

አይ፤ ያ ነው ዋናው ነጥብ። ገንቢው ኮዱን (snippet) አንድ ጊዜ ያክላል። ከዚያ በኋላ ገበያተኛ፣ የምርት አስተዳዳሪ ወይም ውጭ ተርጓሚ ጣቢያውን ይከፍታል፣ ቃሉን ይጫናል እንዲሁም ያስተካክለዋል፤ ይህም ያለ ቲኬት እና ያለ ማሰራጨት (deploy) ነው።

ኮዱ (snippet) ለተጠቃሚዎቼ ምን ያስተላልፋል?

ምንም የሚታይ ነገር። SDKን ማግጠም (Mounting) ስርዓቱን ይጭናል እንጂ አንቀሳቃሽ አይደለም፤ የአርትዖት ሁነታ የሚነሳው የእርስዎ አፕ ሲጠራው ብቻ ስለሆነ፣ እርስዎ በራስዎ "may-review-translations" ማረጋገጫ ላይ ተመስርተው ይቆጣጠሩታል። የሚይዘው ቁልፍ (key) ለንባብ ብቻ ነው።

ቁልፉ (key) ያለው ሰው ትርጉሞችን መጻፍ ይችላል?

አይ። ለንባብ ብቻ የሆነው ቁልፍ ማግኘት ይችላል፤ ከዚያ በላይ ምንም አያደርግም። ለመጻፍ ከእርስዎ backend የተሰጠ nonce እና የፕሮጀክት ሚና ማረጋገጫን ያለፈ ክፍለ ጊዜ (session) ያስፈልጋል።

በተፈጥሯዊ (native) ሞባይል አፕ ውስጥ ይሰራል?

Overlay የተሰራው ለዌብ ገጽታዎች ነው። Native ፕሮጀክቶች ኮንሶል አርትዖትን እና የፋይል ቅርጸቶችን ይጠቀማሉ፤ ይህም .strings፣ .stringsdict፣ .xcstrings እና Android XMLን ያካትታል፤ እነዚህም ሁሉ የብዙ ቁጥር መረጃን ጠብቀው ወደ ኋላ እና ወደ ፊት ይሄዳሉ።

ስክሪንሾቶች ለምን ያህል ጊዜ ይቆያሉ?

ዘጠና ቀናት፤ ከዚያ ይሰረዛሉ። አንድ ረድፍ በእውነተኛ አውድ (context) ለመተርጎም እና ለግምገማ እንዲቻል እንጂ የእርስዎ ምርት ቋሚ ማህደር ሆነው እንዳይቆዩ ነው።

የትኛው እቅድ ያካትተዋል?

Overlay ከStarter እቅድ ጀምሮ ይሰጣል። አካውንትዎ በክፍያ እቅድ ላይ ከሆነ በኋላ፣ በአውድ-ውስጥ መጠቆም (suggesting) ለእያንዳንዱ workspace ውስጥ ላሉ ገምጋሚዎች ነጻ ነው፤ እቅዱ የሚወስነው የመቀመጫ ብዛትን እና የቃላት መጠንን እንጂ ስንት ሰዎች ጽሑፍን ማስተካከል እንደሚችሉ አይደለም።

የእኔን ዲዛይን/ስታይሊንግ ያበላሸዋል?

አይ። Overlay ራሱን በshadow root ውስጥ ይሳላል፤ ስለዚህ የራሱ CSS ወደ እርስዎ ገጽ ሊደርስ አይችልም፤ እንዲሁም የእርስዎ ገጽ ወደ ውስጡ ሊገባ አይችልም። ስለ እርስዎ stylesheet ምንም ለውጥ ማድረግ አያስፈልግም።

ከእርስዎ አስቀድሞ ከሚጠቀሙት ጋር ይሰራል