የዝርዝር ሰነድ · cms እና ንግድ

PrestaShop እና Transglot፣ ዝርዝርዎን ወደ ተጨማሪ ገበያዎች ያምጡ።

በፕሮጀክትዎ CMS ቅንብሮች ውስጥ PrestaShopን ይምረጡ፣ የማረጋገጫ መረጃዎችን ያክሉ፣ እና ለማመሳሰል ይዘት እና ቋንቋዎችን ይምረጡ። በአንድ ፕሮጀክት ውስጥ ተርጉሙ እና ይገምግሙ፣ ከዚያም ወደ ካርታ የተሰሩት የዒላማ ቋንቋዎች ይፍጠሩ።

ትርጉሞችን ያስገቡ እና ይፍጠሩ

አቅጣጫ: ትርጉሞችን ያስገቡ እና ይፍጠሩ
እቅድ: Starter እና ከዚያ በላይ
ወሰን (Scope): ምርቶች እና ምድቦች፡ ስም፣ መግለጫ እና አጭር መግለጫ
ማረጋገጫ: የመደብርዎ URL እና የPrestaShop የዌብ አገልግሎት ቁልፍ
ጀምር: ከፕሮጀክትዎ CMS ቅንብሮች ይገናኙ።

ፕሮጀክትዎን ይፍጠሩ ማዘጋጀት

cms እና ንግድ

የስራ ሂደቱ

ይዘትዎን ያገናኙ። እያንዳንዱን ቋንቋ ይመርምሩ።

አንድ ጊዜ ያገናኙ፣ ይዘትዎን እና ቋንቋዎችን ይምረጡ፣ ከዚያም በተመሳሳይ ፕሮጀክት ውስጥ ይተርጉሙ እና ይመርምሩ። ከዚህ በታች ያሉት ደረጃዎች በእርስዎ መሣሪያ ውስጥ እንዴት እንደሚሠራ ያሳያሉ።

PrestaShopን ያገናኙ
በፕሮጀክቱ የCMS ቅንብሮች ውስጥ PrestaShopን ይምረጡ። የመደብርዎን URL እና የPrestaShop የዌብ አገልግሎት ቁልፍ ያክሉ።
ያገናኙ
የይዘት እና የአካባቢ (locale) ካርታ ምርጫ
ለማካባቻ (localize) የሚፈልጓቸውን የይዘት አይነቶች እና መስኮች ይምረጡ። አገናኙ ምርቶችን እና ምድቦችን፡ ስም፣ መግለጫ እና አጭር መግለጫ ያነባል። የምንጭ እና የዒላማ አካባቢዎችን (locales) ከፕሮጀክትዎ ጋር ያዛምዱ።
ካርታ ያዘጋጁ
ትርጉማን ያዘምኑ እና ይግመግሙ
የተመረጠውን ምንጭ ወደ ፕሮጀክትዎ ለማምጣት ከCMS ወደ ውስጥ ማዘመን (Sync) ይጀምሩ። የተገኙትን ቁልፎች ከፕሮጀክትዎ ሌላ ይዘት ጋር በአንድ ላይ ተርጉመው ይግመግሙ።
ግምገማ
ወደ PrestaShop ያሳትሙ
የተተረጎሙትን እሴቶች ወደ ተዛማጅ የዒላማ አካባቢዎች (target locales) ለመላክ "ወደ CMS አሳትም" ይጠቀሙ። የማሳተም ውጤቱን በፕሮጀክቱ የCMS ቅንብሮች ውስጥ ያረጋግጡ።
ያድርሱ

በPrestaShop ውስጥ ወደ ካርታ የተሰሩት የዒላማ አካባቢዎች የተተረጎሙ ዋጋዎችን ይፍጠሩ።

የሚንቀሳቀሱ ነገሮች

ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።

በራስዎ መደብር ላይ ያሉ የምርት እና የምድብ ቅጂዎች፤ ተተርጎም የሚገባው መስክ ለእያንዳንዱ ቋንቋ አንድ ኖድ ይይዛል። ንባብ JSON ሲሆን፣ መጻፊያ XML ነው፤ ምክንያቱም የዌብ አገልግሎቱ JSON ግብአት ማንበብ ስለማይችል እና የሚቀመጡት የዒላማ ቋንቋ ኖዶች ብቻ ናቸው።

ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።
መድረክ	ምን ሊጠበቅ እንዳለበት
ምንጭ እና ወሰን	ምርቶች እና ምድቦች፡ ስም፣ መግለጫ እና አጭር መግለጫ
የተተረጎመ ውጤት	በPrestaShop ውስጥ ወደ ካርታ የተሰሩት የዒላማ አካባቢዎች የተተረጎሙ ዋጋዎችን ይፍጠሩ።
አስታውሱ	የሚመረጡት የይዘት አይነቶች እና መስኮች ብቻ ይመሳሰሉ። የምንጭ ይዘት በምንጩ አካባቢ ውስጥ ይቆያል።

ይገናኙ

ለመጀመሪያ ግንኙነትዎ ጥቂት ደረጃዎች።

ከዚህ በታች የእርስዎን መሣሪያ ቅንብር ይከተሉ፡ ግንኙነቱን ይጨምሩ፣ ምን ማመሳሰል እንዳለበት ይምረጡ፣ እና በትንሽ የይዘት ስብስብ ይሞክሩት። ቡድንዎ በአሁኑ ጊዜ በሚጠቀሙባቸው መሣሪያዎች ውስጥ መስራት መቀጠል ይችላል።

የሚያስፈልግዎ ነገር

የመደብርዎ URL እና የPrestaShop የዌብ አገልግሎት ቁልፍ.

ምንጩ እና የዒላማ ቦታዎቹ (locales) የተዘጋጁ የTransglot ፕሮጀክት።
ቡድንዎ ምስጢራዊ መረጃዎችን በፋይሎች መካከል ሳይቀዱ ለመስራት እንዲችል ምስክርነቶችን (credentials) በግንኙነት ቅንብሮች ውስጥ ያስቀምጡ።
የተቀመጠ API መዳረሻ የተከፈለ የTransglot ዕቅድ ይፈልጋል። የAI ትርጉም የእርስዎ የስራ ቦታ የቃላት አቅም ይጠቀማል።

ፕሮጀክትዎን ይፍጠሩ

የሚያስፈልጉዎትን የምንጭ እና የዒላማ አካባቢዎች (locales) ያሉት Transglot ፕሮጀክት ይፍጠሩ።
የፕሮጀክቱን የCMS ቅንብሮች ይክፈቱ እና PrestaShopን ይምረጡ።
የመደብርዎን URL እና የPrestaShop የዌብ አገልግሎት ቁልፍ ያቅርቡ።
ግንኙነቱን ያስቀምሩ፣ የሚደገፉትን ይዘት ይምረጡ፣ አካባቢዎችን (locales) ያዛምዱ፣ ከዚያም ከCMS ወደ ውስጥ ማዘመን (Sync) ያካሂዱ።

ተመሳሳይ ፕሮጀክት፣ ተጨማሪ እድሎች