ወደ ይዘት ዝለል

Optional analytics, session recording and advertising stay off unless you accept. You can reject them and use Transglot. Change your choice anytime in የኩኪ ምርጫዎች. የኩኪ ፖሊሲ

ሁሉም ውህደቶች
የዝርዝር ሰነድ · መደቦች እና ፋይሎች

App Store Connect እና Transglot፣ የ App Store ዝርዝርዎን ወደ አካባቢ ያስተካክሉ (localize)።

የ App Store Connect API ቁልፍዎን ያክሉ፣ አፕዎን ይምረጡ፣ እና ቋንቋዎቹን በፕሮጀክት ቅንብሮች ውስጥ ያዛምዱ። የዝርዝር ጽሁፍን ያዋህዱ፣ ትርጉሞችን ይገምግሙ፣ እና የተዛመዱትን የተፈለገ ቋንቋ መስኮች ይፍጠሩ።

ትርጉሞችን ያስገቡ እና ይፍጠሩ
አቅጣጫ
ትርጉሞችን ያስገቡ እና ይፍጠሩ
እቅድ
Starter እና ከዚያ በላይ
ወሰን (Scope)
አንድ የአፕሊኬሽን ዝርዝር፣ በየ App Store አካባቢ
ማረጋገጫ
የApp Store Connect API ቁልፍ ፋይል፣ ከአውጪው እና የቁልፍ መለያዎቹ ጋር
ጀምር
ከፕሮጀክትዎ CMS ቅንብሮች ጋር ይገናኙ።
መደቦች እና ፋይሎች
የስራ ሂደቱ

ይዘትዎን ያገናኙ። እያንዳንዱን ቋንቋ ይመርምሩ።

አንድ ጊዜ ያገናኙ፣ ይዘትዎን እና ቋንቋዎችን ይምረጡ፣ ከዚያም በተመሳሳይ ፕሮጀክት ውስጥ ይተርጉሙ እና ይመርምሩ። ከዚህ በታች ያሉት ደረጃዎች በእርስዎ መሣሪያ ውስጥ እንዴት እንደሚሠራ ያሳያሉ።

  1. App Store Connect ይገናኙ

    በፕሮጀክቱ CMS ቅንብሮች ውስጥ፣ App Store Connect ይምረጡ እና የ App Store Connect API ቁልፍ ፋይል፣ ከእሱ ጋር የአውጪ (issuer) እና የቁልፍ መለያዎችን ያቅርቡ።

    አገናኝ
  2. የይዘት እና የቦታ ካርታ ይምረጡ

    አፕሊኬሽን እና የቦታ ካርታ ይምረጡ። አገናኙ ለእያንዳንዱ App Store ቦታ አንድ የአፕሊኬሽን ዝርዝር ያነባል።

    ካርታ
  3. ትርጉማንን ያመጣጥኑ እና ይገምግሙ

    የተመረጠውን ምንጭ ወደ ፕሮጀክትዎ ለማምጣት ከ CMS ያመጣጥኑ ይጀምሩ። የተገኙትን ቁልፎች ከሌላ የፕሮጀክት ይዘት ጋር አብረው ይተርጉሙ እና ይገምግሙ።

    ግምገማ
  4. ወደ App Store Connect ይለቅቁ

    የተተረጎሙትን እሴቶች ወደ ካርታ የተደረጉ የዒላማ ቦታዎች ለመላክ ወደ CMS ይለቅቁን ይጠቀሙ። የመለቀቂያ ውጤቱን በፕሮጀክቱ የ CMS ቅንብሮች ውስጥ ያረጋግጡ።

    አስረክብ
የተተረጎሙ ዋጋዎችን ወደ App Store Connect ውስጥ በዛምዷቸው የተፈለጉ ቦታዎች (locales) ይፍጠሩ።
የሚንቀሳቀሱ ነገሮች

ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።

ሙሉ የApp Store ዝርዝርዎ እንደ አንድ መግቢያ፡ ስም እና ንዑስ ርእስ በአፕሊኬሽን ደረጃ፣ መግለጫ፣ ቁልፍ ቃላት፣ ማስተዋወቂያ ጽሁፍ፣ 'ምን አዲስ'፣ የገበያ URL እና የድጋፍ URL በአሁኑ ጊዜ ሊሻሻል በሚችለው ስሪት ላይ። የእያንዳንዱ የዒላማ አካባቢ (target locale) ትርጉም ይሻሻል ወይም ይፈጠራል፣ የምንጭ አካባቢ (source locale) ግን አይደለም።
ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።
መድረክምን ሊጠበቅ እንዳለበት
ምንጭ እና ወሰን

አንድ የአፕሊኬሽን ዝርዝር፣ በየ App Store አካባቢ

የተተረጎመ ውጤት

የተተረጎሙ ዋጋዎችን ወደ App Store Connect ውስጥ በዛምዷቸው የተፈለጉ ቦታዎች (locales) ይፍጠሩ።

አስታውሱ

ይህ አገናኝ (connector) የመደብር ዝርዝር ጽሁፍን ወደ አካባቢ ያስተካክላል (localizes)። በአፕ ባይነሪ (app binary) ውስጥ ያሉ ገመዶችን (strings) አይተረጉምም ወይም አዲስ የአፕ ግንባታ አያቀርብም።

ይገናኙ

ለመጀመሪያ ግንኙነትዎ ጥቂት ደረጃዎች።

ከዚህ በታች የእርስዎን መሣሪያ ቅንብር ይከተሉ፡ ግንኙነቱን ይጨምሩ፣ ምን ማመሳሰል እንዳለበት ይምረጡ፣ እና በትንሽ የይዘት ስብስብ ይሞክሩት። ቡድንዎ በአሁኑ ጊዜ በሚጠቀሙባቸው መሣሪያዎች ውስጥ መስራት መቀጠል ይችላል።

የሚያስፈልግዎ ነገር

የApp Store Connect API ቁልፍ ፋይል፣ ከአውጪው እና የቁልፍ መለያዎቹ ጋር.

  • ምንጩ እና የዒላማ ቦታዎቹ (locales) የተዘጋጁ የTransglot ፕሮጀክት።
  • ቡድንዎ ምስጢራዊ መረጃዎችን በፋይሎች መካከል ሳይቀዱ ለመስራት እንዲችል ምስክርነቶችን (credentials) በግንኙነት ቅንብሮች ውስጥ ያስቀምጡ።
  • የተቀመጠ API መዳረሻ የተከፈለ የTransglot ዕቅድ ይፈልጋል። የAI ትርጉም የእርስዎ የስራ ቦታ የቃላት አቅም ይጠቀማል።
  1. የ Transglot ፕሮጀክት ይፍጠሩ እና የምንጭ እና የዒላማ ቦታዎቹን ያቀናብሩ።

  2. በፕሮጀክቱ የ CMS ቅንብሮች ውስጥ፣ App Store Connect ይምረጡ እና የ App Store Connect API ቁልፍ ፋይል፣ ከአውጪው እና የቁልፍ መለያዎች ጋር ያቅርቡ።

  3. አፕሊኬሽኑን ይምረጡ እና የመደብሩን ቦታዎች ከፕሮጀክት ቦታዎች ጋር ያገናኙ። የዝርዝር ቅጂውን ለማስገባት ከ CMS ያመጣጥኑን ያከናውኑ።

  4. ትርጉማንን ይገምግሙ፣ ከዚያም የተገናኙትን የዒላማ-ቦታ የዝርዝር መስኮች ብቻ ለመጻፍ ወደ CMS ይለቅቁን ይጠቀሙ።

ተመሳሳይ ፕሮጀክት፣ ተጨማሪ እድሎች

የስራ ሂደትዎን ቀሪ ክፍል ያገናኙ።

ትርጉሞችዎ በመሣሪያዎች መካከል ሲንቀሳቀሱ በአንድ ፕሮጀክት ውስጥ ይቆያሉ።

ከእርስዎ አስቀድሞ ከሚጠቀሙት ጋር ይሰራል

41 አገናኞች፣ አስቀድሞ የተገነቡ።

የስራ ሂደትዎን ያምጡ

ይዘትዎ፣ ለእያንዳንዱ ቦታ (locale) ዝግጁ።

መሣሪያዎችዎን ያገናኙ፣ ከቡድንዎ ጋር ይተርጉሙ፣ እና የተመረመረ ይዘት ያሳትሙ።