ሙሉ መደብርዎን ይተርጉሙ፣ ሁሉንም ገበያዎች በአንድ ጊዜ።

Shopify አገናኙን አንድ ጊዜ ያገናኙ። ምርቶችዎን፣ ስብስቦችዎን እና ገጾችዎን ያነባል፣ ሞተሩ ያዘጋጁትን እያንዳንዱን ቋሚ ይነድፋል፣ በእያንዳንዱ ረድፍ ላይ አራት ማረጋገጫዎች ይከናወናሉ፣ እና የተገመገመው ጽሑፍ ወደ መደብሩ ይመለስ። ከዚያ በኋላ መዝገቡ ሲቀየር ያዋህዳል፣ ስለዚህ አዲስ ምርት ማንም ትኬት ሳይከፍት ይተረጎማል።

Shopify፣ WooCommerce፣ Magento እና PrestaShop የተገመገሙ ትርጉሞችን ወደ መደብሩ ይመልሳሉ። BigCommerce እና Klaviyo በአሁኑ ጊዜ ማስገባት ብቻ ናቸው፣ ይህም ማለት ጽሑፉ ለትርጉም ይገባል ነገር ግን እርስዎ ያተሟሉ። ሁሉም የ41-አገናኝ ገበያው አካል ናቸው፡ 36 ከመነሻ (Starter) እና 5 ከቡድን (Team) ተካትተዋል፣ በአገናኝ ላይ ተጨማሪ ክፍያ የለም።

በቀጣዩ ማዋሃድ ይወሰዳል እና ያገናኙትን ወደ እያንዳንዱ ገበያ ይነደፋል፣ ከሌሎች ሁሉ ጋር ተመሳሳይ የሆኑትን አራት ማረጋገጫዎች በመጠቀም። ምንም ነገር መላክ፣ በኢሜይል መላክ ወይም መርሐግብር ማዘጋጀት አያስፈልግም።

የርዝመት ምርመራው ለዚህ ነው። የተቀመጠውን ከፍተኛ ርዝመት የሚያልፍ ረድፍ ይጻፋል፣ አይነጠቅም፣ እና የመደብር አገናኞች የተገመገሙ ረድፎችን ብቻ ስለሚያሳትሙ፣ ርዝመቱን የሚያልፍ ጽሑፍ ወደ ሰው እንጂ ወደ መደብር አይደርስም። በአውድ-ውስጥ ግምገማ ከተነሳ፣ ርዝመቱ በተገመተ ሳይሆን በተሰራው ስክሪን ላይ ተመስርቶ ይገመገማል።

አዎ። ረድፎቹ እስኪገመገሙ ድረስ በስራ ቦታው ላይ ይቆያሉ፣ እና የተገመገመ ረድፍ የተጠበቀ ነው፡ ቀጣይ አውቶማቲክ ሂደት ሊጽፈው አይችልም። ገምጋሚዎች ወደ አንድ ቋሚ ሊወሰኑ ይችላሉ፣ እና የትራንስሌተር ሚና በእያንዳንዱ እቅድ ላይ አለ።

በእቅድ። ተቀናቃኞች፣ ፕሮጀክቶች፣ ቋሚዎች እና አገናኞች በተናጠል አይከፈሉም። አንዱ መለኪያ ቃላት ነው፡ የምንጭ ቃላትዎ ወደ የሚተረጉሙት እያንዳንዱ ቋሚ አንድ ጊዜ ይቆጠራሉ፣ እና ከወርሃዊ ድርሻዎ በላይ የሆነው በቃል $0.0008 ነው፣ ይህም በ100,000 ቃላት ወደ $80 ገደማ ነው።

Count the words in the copy you want translated, multiply by the number of target languages, and compare that with your plan allowance: 100,000 words to start (25,000 at sign-up, 75,000 after a phone check) and 10,000 a month after on Free, 300,000 on Starter at $19, 1,000,000 on Team at $49 and 4,000,000 on Business at $149. Anything above the allowance is $0.0008 a word. A one-off catalogue import is usually a single large month followed by small ones, because only changed copy is translated again.

Transglot ትርጉሞቹን መደብሮ በእያንዳንዱ ገበያ የሚጠቀምባቸው መስኮች ውስጥ ይጽፋል፣ ስለዚህ መድረክዎ ከአካባቢ ጋር የተዛመዱ URLዎች እና የቋሚ መለያዎች ጋር የሚሰራውን ማንኛውንም ነገር መስራቱን ይቀጥላል። በጣቢያዎ ፊት ለፊት ፕሮክሲ ወይም ተደራራቢ የለም፣ እና ገዢዎችዎ መጫን ያለባቸው ስክሪፕት የለም።

የዘመቻ ጽሁፎች ከሌሎች ጋር በአንድ ሂደት ይተረጎማሉ። የKlaviyo ኢሜይል ቅርጸቶች (templates) አሁን ለትርጉም ሊገቡ ይችላሉ፤ ወደ Klaviyo መልሶ ማተም ግን አሁን አይደገፍም፣ ስለዚህ እነሱ በእርስዎ የኢሜይል መላኪያ ሲስተም ይላካሉ።

ግንኙነቱ (connector) የሚያስፈልጉትን የመዳረሻ መብቶች በመያዝ የሚተረጎሙትን መስኮች ለማንበብ እና ለመጻፍ ያስችለዋል፤ እርስዎ ደግሞ ይህንን መብት ከመደብሮው ወይም ከስራ ቦታው (workspace) በማንኛውም ጊዜ ማሰረዝ ይችላሉ። ከዚህ ውጪ ሌላ ምንም አይቀመጥም፣ እንዲሁም ለሞዴል ስልጠና ምንም አይውልም።

ለአብዛኛው የዝርዝር ጽሑፍ፣ አይ፡ ሞተሩ ይዘጋጃል እና ምርመራዎች የተሰበረ የቦታ ይዞራ፣ ብዙ ቁጥር ወይም የተከለከለ ቃል ያለውን ረድፍ ከማሳተም ይልቅ ይነጥቃሉ። ኤጀንሲ የሚያቆዩ ቡድኖች ብዙውን ጊዜ ለዘመቻ እና ለምርት ጽሑፍ ያቆዩታል፣ እና እነዚህ ቋንቋ ባለሙያዎች በራሳቸው መለያዎች በተመሳሳይ የስራ ቦታ ይሰራሉ።

አዎ። ነጻው እቅድ አንድ ፕሮጀክት፣ ለመጀመር 100,000 ቃላት (በምዝገባ ጊዜ 25,000፣ ከስልክ ማረጋገጫ በኋላ 75,000) እና ከዚያ በኋላ በወር 10,000 ቃላት፣ እንዲሁም 14 የትርጉም ቋንቋዎችን ያለ ክሬዲት ካርድ ይሰጥዎታል። ግንኙነቶች (Connectors) የተከፈለ እቅድ ይፈልጋሉ፣ ስለዚህ ተለምዷዊ የመጀመርያ እርምጃ በነጻው እቅድ ላይ ፋይል ማስገባት ሆኖ ውጤቱን ከማየት በኋላ መደብሩን በStarter እቅድ ላይ ማገናኘት ነው።