የዝርዝር ሰነድ · cms እና ንግድ

Storyblok እና Transglot፣ የሚገነቡትን ታሪኮች አካባቢያዊ ያድርጉ።

በፕሮጀክትዎ የ CMS ቅንብሮች ውስጥ Storyblok ይምረጡ፣ የማጽደቅ መረጃዎችን (credentials) ያክሉ፣ እና ለማስተካከል የሚፈልጉትን ይዘቶች እና ቋንቋዎች ይምረጡ። በአንድ ፕሮጀክት ውስጥ ተርጉሙ እና ይገምግሙ፣ ከዚያም ወደ ተዛምዱ የታሪክ ቦታዎች ይለቅቁ።

ትርጉሞችን ያስገቡ እና ይለቅቁ

አቅጣጫ: ትርጉሞችን ያስገቡ እና ይለቅቁ
እቅድ: Starter እና ከዚያ በላይ
ወሰን (Scope): ታሪኮች እና የተደረደሩ አካላቸው፣ በአካል አይነት
ማረጋገጫ: የግል መዳረሻ token እና የእርስዎ space id
ጀምር: ከፕሮጀክትዎ የ CMS ቅንብሮች ይገናኙ።

ፕሮጀክትዎን ይፍጠሩ ማዘጋጀት

cms እና ንግድ

የስራ ሂደቱ

ይዘትዎን ያገናኙ። እያንዳንዱን ቋንቋ ይመርምሩ።

አንድ ጊዜ ያገናኙ፣ ይዘትዎን እና ቋንቋዎችን ይምረጡ፣ ከዚያም በተመሳሳይ ፕሮጀክት ውስጥ ይተርጉሙ እና ይመርምሩ። ከዚህ በታች ያሉት ደረጃዎች በእርስዎ መሣሪያ ውስጥ እንዴት እንደሚሠራ ያሳያሉ።

Storyblok ይገናኙ
በፕሮጀክቱ የ CMS ቅንብሮች ውስጥ Storyblok ይምረጡ። የግል መዳረሻ ቶክን (personal access token) እና የእርስዎን የቦታ መለያ (space id) ያክሉ።
ይገናኙ
ይዘቱን እና የቦታ ካርታ ማዘጋጀት ይምረጡ
ሊሆኑ የሚፈልጉትን አይነቶች እና መስኮች ይምረጡ። ግንኙነቱ ታሪኮችን እና የተደራረቡ አካላቸውን፣ በአካል አይነት መሰረት ያነባል። ምንጭ እና የታሪክ ቦታዎችን ከፕሮጀክትዎ ጋር ያዛምዱ።
ካርታ ያዘጋጁ
ትርጉሞችን ያስተካክሉ እና ይገምግሙ
የተመረጡትን ምንጮች ወደ ፕሮጀክትዎ ለማምጣት ከ CMS ማስተካከል (Sync) ይጀምሩ። የተገኙትን ቁልፎች ከሌሎቹ የፕሮጀክት ይዘቶች ጋር አብረው ይተርጉሙ እና ይገምግሙ።
ግምገማ
ወደ Storyblok ይለቅቁ
የተተረጎሙትን ዋጋዎች ወደ ተዛምዱ የታሪክ ቦታዎች (target locales) ለመላክ "ወደ CMS ይለቅቁ" ይጠቀሙ። የመለቀቅ ውጤቱን በፕሮጀክቱ የ CMS ቅንብሮች ውስጥ ያረጋግጡ።
አቅርብ

የተተረጎሙትን ዋጋዎች ወደ በ Storyblok ውስጥ ያዛመዱት የታሪክ ቦታዎች ይለቅቁ።

የሚንቀሳቀሱ ነገሮች

ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።

ታሪኮች (Stories) እና በውስጣቸው ያሉ አካላት፣ ዝርዝሩ መድረክ ይዘት ስለማይመልስ አንድ ታሪክ በአንድ ጊዜ ይነበባሉ። ትርጉሞች የሚጻፉት ወደ መስኩ i18n ቁልፍ ሲሆን ወደ መሠረታዊው መስክ (default language) አይጻፉም።

ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።
መድረክ	ምን ሊጠበቅ እንዳለበት
ምንጭ እና ወሰን	ታሪኮች እና የተደረደሩ አካላቸው፣ በአካል አይነት
የተተረጎመ ውጤት	የተተረጎሙትን ዋጋዎች ወደ በ Storyblok ውስጥ ያዛመዱት የታሪክ ቦታዎች ይለቅቁ።
አስታውሱ	የሚመረጡት የይዘት አይነቶች እና መስኮች ብቻ ይስተካከሉ። የምንጭ ይዘቱ በምንጩ ቦታ (source locale) ውስጥ ይቆያል።

ይገናኙ

ለመጀመሪያ ግንኙነትዎ ጥቂት ደረጃዎች።

ከዚህ በታች የእርስዎን መሣሪያ ቅንብር ይከተሉ፡ ግንኙነቱን ይጨምሩ፣ ምን ማመሳሰል እንዳለበት ይምረጡ፣ እና በትንሽ የይዘት ስብስብ ይሞክሩት። ቡድንዎ በአሁኑ ጊዜ በሚጠቀሙባቸው መሣሪያዎች ውስጥ መስራት መቀጠል ይችላል።

የሚያስፈልግዎ ነገር

የግል መዳረሻ token እና የእርስዎ space id.

ምንጩ እና የዒላማ ቦታዎቹ (locales) የተዘጋጁ የTransglot ፕሮጀክት።
ቡድንዎ ምስጢራዊ መረጃዎችን በፋይሎች መካከል ሳይቀዱ ለመስራት እንዲችል ምስክርነቶችን (credentials) በግንኙነት ቅንብሮች ውስጥ ያስቀምጡ።
የተቀመጠ API መዳረሻ የተከፈለ የTransglot ዕቅድ ይፈልጋል። የAI ትርጉም የእርስዎ የስራ ቦታ የቃላት አቅም ይጠቀማል።

ፕሮጀክትዎን ይፍጠሩ

የሚያስፈልጉዎትን ምንጭ እና የታሪክ ቦታዎች (locales) ያካተተ Transglot ፕሮጀክት ይፍጠሩ።
የፕሮጀክቱን የ CMS ቅንብሮች ይክፈቱ እና Storyblok ይምረጡ።
የግል መዳረሻ ቶክን (personal access token) እና የስፔስ መለያዎን (space id) ያቅርቡ።
ግንኙነቱን ያስቀምጡ፣ የሚደገፉትን ይዘት ይምረጡ፣ ቦታዎችን (locales) ያዛምዱ፣ ከዚያም ከCMS አመጣጥ (Sync from CMS) ያሂዱ።

ተመሳሳይ ፕሮጀክት፣ ተጨማሪ እድሎች