ለምን transglot

ትርጉም በግንባታዎ ውስጥ ለምን መሆን አለበት፣ በስፕሪድሺት ውስጥ ሳይሆን።

ሰባት ምክንያቶች፣ ሊጣሩ እንጂ ሊታመኑ ሳይሆን ተጽፈዋል። ቁጥር የሌለበት ቦታ፣ ረድፉ ባዶ ተወግዶ ተሰይሟል።

ምክንያቶች፣ እየተንሸራተቱ ሲቆጠሩ

ቁጥሩ እያነበቡ ሲሞላ · ይንሸራተቱ

አሥራ አንደኛው ቋንቋ የሚያስከፍለው የመጀመሪያው እንደሆነ ነው።

በቃል የሚደረግ ክፍያ ቋንቋዎችን በድብቅ ያጠፋል፡ የምትጨምሩት እያንዳንዱ ቋንቋ በወር መጨረሻ ላይ ማብራሪያ የሚጠይቅ የወጪ አካል ነው። የተፈቀደ መጠን (Allowance) እንዲህ አይሰራም። አንድ ሂደት (Run) የሚከፈለው በእውነተኛው የተተረጎመ ረድፎች ብቻ ስለሆነ፣ ምንም ለውጥ ያላደረጉበትን ፋይል እንደገና ማስኬድ ምንም ወጪ አያስከትልም።

ወጪ በ1,000 ቃላት

$0.06

$0.80

$160

የቡድን ዕቅድ፣ በተፈቀደው መጠን ውስጥከተፈቀደው መጠን በላይ የሆነ ተጨማሪሙሉ በሙሉ በሰው የተተረጎመ፣ የኢንዱስትሪ መለኪያ

የሎጋሪዝም ሚዛን፣ ምክንያቱም ባሮቹ ከሶስት አስርት ዓመታት በላይ ስለሚሸፍኑ እና ቀጥተኛ ዘንግ ሁለቱን ወደ መሠረቱ ስለሚያጠፋቸው

ቡድን ለ1,000,000 ቃል የተፈቀደ መጠን በወር $49 ነው፤ ተጨማሪውም በቃል $0.0008 ይቆጠራል፣ ሁለቱም ከተፈቀዱት የእቅድ ገደቦች የተወሰዱ ናቸው። ሙሉ በሙሉ በሰው የተተረጎመው አሞሌ በROI ካልኩሌተር ላይ እንደ ተጠቃሚ-ሊያስተካክለው የሚችል ግምት የሚቀርበው $0.16 በቃል ነው፤ ይህም እንደ ለሁሉም በሰው የተተረጎመ ቋንቋ ጠቅላላ የኢንዱስትሪ ዋጋ እንጂ እንደ የአንድ አቅራቢ ዋጋ አይደለም።

መግቻዎች

አራት ግድግዳዎች እስኪሉ ድረስ ምንም አይልቀም አዎ።

Placeholder-ዎች፣ ብዙ ቁጥር ቅጾች፣ የቃላት ዝርዝር ቃላት እና ርዝመት፣ በእያንዳንዱ ረድፍ ላይ በእያንዳንዱ ሂደት፣ በድራፍት ዙር እና እንደገና በግምገማ ዙር ይፈተሹ። የተሰበረ placeholder፣ ብዙ ቁጥር ወይም የተከለከለ ቃል አንድ ጊዜ ይስተካከል እና እንደገና ይፈተሽ። እንደገና ካልተሳካ ረድፉ ይነጠራል፣ አይላክም። ርዝመቱን ብቻ የሚያልፍ ረድፍ ይጻፋል።

placeholders

የገባው እያንዳንዱ ቶከን ወደ ውጭ ይመለሳል

plurals

የትርጉም ቋንቋው በእውነት የሚፈልጋቸውን የብዙ ቁጥር ቅርጾች ሁሉ

glossary

የተቆለፉ ቃላት ተይዘው፣ በጭራሽ አይቀየሩም

length

በቁልፉ ላይ የተቀመጠው የገደብ ጣሪያ፤ መጠን ካለፈ ይጻፋል፣ አይነጠርም

ምንጭ · የQA ቅድመ-ግድግዳ · የእንደገና ሙከራ ገደብ · የጥራት ግድግዳ ቅንብሮች

ትርጉሞች ወደ ፑል ጥያቄ (pull request) ይደርሳሉ፣ እንጂ በኢሜይል አባሪ አይደሉም።

እዚህ ያለው ንጽጽር ከሥራ ፍሰት (workflow) ጋር እንጂ ከአቅራቢ ጋር አይደለም። የሚቀየረው ቋንቋው የሚያርፍበት ቦታ ነው፡ ኮዱ ከፈለገው ጋር በአንድ ቅርንጫፍ ላይ፣ ወይም በሁለት ቀን መቁጠሪያዎች መካከል በሚጓዝ ፋይል ውስጥ።

ትርጉሞች ወደ ፑል ጥያቄ (pull request) ይደርሳሉ፣
ምን ይቀየራል	Transglotበ repository ውስጥ	ዙር ጉዞማውጣት፣ መላክ፣ መጠበቅ፣ ማስገባት
የምንጭ ጽሑፎች የሚገኙበት ቦታ	ሪፖዚቶሪው፣ በCLI ወይም በአገናኝ የሚነበብ	አንድ ሰው በሶስተኛው ቀን ያዘጋጀው ላኪ
ሂደትን የሚጀምረው ነገር	ፒሽ (Push)፣ በእያንዳንዱ ኮሚት	አንድ ሰው፣ ሲያስታውስ
ውጤቱን የሚፈትሸው ነገር	በእያንዳንዱ ረድፍ አራት ግድግዳዎች፣ በሁለቱም ዙሮች	አንድ ገምጋሚ፣ በመጨረሻ
አንድ ጥገና የሚያስከትለው ወጪ	የተቀየሩትን ረድፎች ብቻ እንደገና ማስኬድ	ሌላ የመመለስ ጉዞ
ትርጉም የሚደርስበት ቦታ	ኮዱ ካለበት ጋር አንድ ቅርንጫፍ	በእጅ ለማዋሃድ የሚያገልግል ተያያዥ
አንድ ቋንቋ መጨመር የሚያስከፍለው ዋጋ	በፕሮጀክቱ ላይ አንድ ረድፍ	አዲስ የዋጋ ጥያቄ

Transglot

በ repository ውስጥ

የምንጭ ጽሑፎች የሚገኙበት ቦታ: ሪፖዚቶሪው፣ በCLI ወይም በአገናኝ የሚነበብ
ሂደትን የሚጀምረው ነገር: ፒሽ (Push)፣ በእያንዳንዱ ኮሚት
ውጤቱን የሚፈትሸው ነገር: በእያንዳንዱ ረድፍ አራት ግድግዳዎች፣ በሁለቱም ዙሮች
አንድ ጥገና የሚያስከትለው ወጪ: የተቀየሩትን ረድፎች ብቻ እንደገና ማስኬድ
ትርጉም የሚደርስበት ቦታ: ኮዱ ካለበት ጋር አንድ ቅርንጫፍ
አንድ ቋንቋ መጨመር የሚያስከፍለው ዋጋ: በፕሮጀክቱ ላይ አንድ ረድፍ

ምንም ተወዳዳሪ በስም አልተጠቀሰም፣ በዓላማ። ግንኙነታዊ ምስል የሚፈልገው እኛ ያላከናወንነውን መለኪያ ይፈልጋል።

ከምትጠቀሙባቸው 41 መሳሪያዎች ጋር ይገናኛል።

የኮድ አስተናጋጆች፣ የይዘት ስርዓቶች፣ የመደብር ገጽታዎች፣ የእርዳታ ጠረጴዛዎች፣ የንድፍ ፋይሎች እና የፋይል ማከማቻ፡ 41 ውህደቶች፣ ሁሉም በተመሳሳይ አራት በሮች ውስጥ። ሰላሳ ስድስቱ በማንኛውም ክፍያ ዕቅድ ላይ ተካትተዋል፣ አምስቱ ደግሞ ከTeam ጀምሮ ይጀምራሉ።

+17

መለኪያው

አንድ ዋጋ፣ አንድ የቃላት ድርሻ፣ እና ከድርሻው በላይ የሆነው ዋጋ በገጹ ላይ ተጽፏል።

በቃል የሚከፈል ቢሊንግ እያንዳንዱን አዲስ ቋንቋ ማንም ሰው ሊከራከርበት ወይም ሊያስረዳበት የሚገባ ነገር ያደርገዋል። የቃላት ድርሻ (allowance) ግን እንደዚያ አይደለም፤ ከድርሻው በላይ የሆነው ዋጋም በዚህ ገጽ ላይ ተጽፎ ይታያል እንጂ በክፍያ ሂሳብ (invoice) ላይ አይደለም የሚገኘው።

ለማሳያ · በቃል የሚከፈል ቢሊንግ

42,118 ቃላት በ$0.16: $6,738.88
ሁለተኛ ቋንቋ፣ በተመሳሳይ ወር: $6,738.88
ማንም ሰው ተቀማጭነትን (seats) ከመቁጠሩ በፊት: $13,477.76

ለማሳያ፣ ROI ካልኩሌተሩ ለሙሉ በሙሉ የሰው ትርጉም የሚጠቀመው $0.16 በቃል የሚለውን መሰረት በመጠቀም ተወስኗል። ይህ አጠቃላይ የኢንዱስትሪ ዋጋ ነው፣ ከማንኛውም አቅራቢ የተወሰደ የዋጋ ጥያቄ አይደለም።

transglot · Team

ቃላት በወር: 800,000
የአርታኢ ተቀማጭነቶች (editor seats): unlimited
ግንኙነቶች: all 41
ያልተቀየሩ ገመዶች፣ እንደገና ማስኬድ: $0

$49/mo

ከቃላት ድርሻው በላይ፣ ተጨማሪ ክፍያ በቃል $0.0008 ነው፣ ይህም ለ100,000 ቃላት $80 ማለት ነው። ነጻው እቅድ ለመጀመር በ100,000 ቃላት ጠብቆ የተገደበ ነው (25,000 በምዝገባ ጊዜ፣ 75,000 ከስልክ ማረጋገጫ በኋላ) እና ከዚያ በኋላ በወር 10,000፣ እና ፈጽሞ ተጨማሪ ክፍያ አይኖርበትም።

ዓመታዊ ክፍያ አስር ወራት ነው፣ መቶኛ አይደለም

ሙሉውን ደረጃ ይመልከቱ

ትርጉሞችዎን ማውጣት አንድ ጥሪ ብቻ ነው።

There is no browser download of your translations. What exists is the read path your pipeline already uses every day: the API, the CLI, the delivery bundle and the storage sync jobs. All four need a project token, so they start at Starter.

የተመዘገበ መውጣት

$ curl -H "Authorization: Bearer tgl_..." \\

"https://api.transglot.ai/v1/pull?locale=de-DE&format=json"

200 · de-DE · json · etag ተቀናጅ

# CLI እና GitHub Action የሚጠራው ተመሳሳይ መስመር (endpoint)

ማጥፋት በጥያቄ ይከናወናል። ከዚህ አረፍተ ነገር በስተጀርባ ያለው ሰነድ በዚህ መግለጫ ውስጥ ሳይሆን በመተማመን ገጽ (trust page) ላይ ይገኛል።

እኛን ከመታመንዎ በፊት ይፈትሹን።

በዚህ ገጽ ላይ ያለው ማንኛውም ጥያቄ በአንድ ጠቅታ ሊፈተሽ የሚችል ነው። አንድ ቁጥር ሊፈተሽ ካልቻለ፣ አሞሌው ይህን ይገልጻል እና ባዶ ይቆያል።

የሕዝብ ይዘት

MIT፣ በ npm እና በ GitHub ላይ።

CLI መሣሪያችን በ npm ላይ MIT ሲሆን የ GitHub Action መሣሪያችንም በ GitHub ላይ MIT ነው፤ ሁለቱም ዛሬ የሕዝብ ናቸው። የተስተናገደው መድረክ ግን ግል መተግበሪያ ነው።

MIT

npm · transglot

transglot/transglot-action

የማንለጥፈው ነገር

እዚህ ላይ የማያገኙት ቁጥሮች።

ምንም የአገልግሎት ዘመን መቶኛ አይጠቀስም፤ ምክንያቱም ሕዝባዊ ምርመራ ስለማናካሂድ፡ የምንገልጸው ብቸኛው የአገልግሎት ተገኝነት ቁጥሮች በዋስትና ስምምነት (SLA) የተወሰኑ ዒላማዎች ናቸው፣ ማለትም 99.9% ለቢዝነስ እና 99.95% ለኢንተርፕራይዝ። የማይገኙን ማረጋገጫዎች አንጠቅስም። ልንጠቅሳቸው የማንችላቸውን ደንበኞች አንጠቅስም። የሚደገፉ ቋንቋዎች ቋሚ ቁጥር አይኖርም፤ ምክንያቱም ማረጋገጫው ICU የሚያውቃቸውን ማንኛውንም BCP-47 ታግ ይቀበላል እንጂ ዝርዝር አይደለም።

01የ SLA ዒላማዎች ቃል ኪዳን ናቸው፣ መለኪያዎች አይደሉም
02የትእዛዝ ተገዢነት ሁኔታ ከቅንብር (config) ይነበባል፣ በቀጥታ አይጻፍም
03708 ICU ቦታዎች (locales) እና 224 CLDR የብዜት ሕጎች ስብስቦች፣ ሁለቱም የተገኙ

የመታመን ገጹ ማስረጃዎች አሉት

ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ሰዎች ከዛሬው አሠራራቸው ጋር ሲያወዳድሩን የሚጠይቁት ጥያቄ።

Transglot በእውነት ምን ያደርጋል?

በምርትዎ ውስጥ ያሉትን ጽሑፎች ወደ ጨመሩት ሁሉም ቋንቋዎች በራስ-ሰር ይተረጉማል፣ እና እያንዳንዱን አሞሌ ከመላኩ በፊት ይፈትሻል። የምንጭ ፋይሎች ከእርስዎ ማከማቻ (repository)፣ ከግንኙነት ወይም ከመስቀል ይመጡ፤ የተተረጎሙ ፋይሎች በ API፣ በ CLI ወይም በማስረጃ ጥቅል ይመለሱ። ሰዎች ለመፈተሽ የሚፈልጉትን ይፈትሹ፣ እና ምንም ነገር ለመጀመር እርሳቸውን አይጠብቅም።

ይህ ከትርጉም ድርጅት (agency) መጠቀም ጋር እንዴት ይለያል?

የኤጀንሲ ሂደት ሰው ፋይል ሲያስወጣ ይጀምር እና ሰው እንደገና ሲያስገባ ያልቃል። እዚህ ሂደቱ በእርስዎ push ይጀምር እና ኮዱ ካለበት ጋር በአንድ ቅርንጫፍ ላይ ያልቃል። ቋንቋ መጨመር በፕሮጀክቱ ላይ አንድ ረድፍ ነው እንጂ አዲስ የዋጋ ጥያቄ አይደለም፣ እና ጥገና የተቀየሩትን ረድፎች እንደገና ማስኬድ ነው እንጂ ሌላ ዙር ጉዞ አይደለም።

ለምንድን ነው ነጻ የሆነ የማሽን ትርጉም API ብቻ አለመጠቀም?

ጥሬ ማሽን ትርጉም placeholder ምን እንደሆነ፣ የትርጉም ቋንቋው ምን ዓይነት ብዙ ቁጥር ቅጾች እንደሚያስፈልጉት፣ የእርስዎ የምርት ስም መተርጎም እንደሌለበት፣ ወይም ጽሑፉ በአንድ ቁልፍ ውስጥ መግባት እንዳለበት ምንም ግንዛቤ የለውም። እነዚህ አራት ነገሮች በእያንዳንዱ ረድፍ ላይ በአራቱ ጌቶች (gates) የሚፈተሹት በትክክል ናቸው፣ እና የተሰበረ placeholder፣ ብዙ ቁጥር ወይም የተከለከለ ቃል አንድ ጊዜ ይስተካከል እና ከመላኩ ይልቅ ይነጠራል። ርዝመቱን ብቻ የሚያልፍ ረድፍ ይጻፋል።

የራሴን ተርጓሚዎች ማቆየት እችላለሁ?

አዎ። እርሳቸው በራሳቸው መለያዎች ካላቸው ግሪድ ጋር አብረው ይሠራሉ፣ እና ፈቃድ ለአንድ ፕሮጀክት እና ለአንድ ቋንቋ ሊሆን ይችላል፣ ስለዚህ አንድ ነጻ ሠራተኛ ፈረንሳይኛውን ብቻ ያይ እንጂ ሌላውን አያይም። አራት የሥራ ቦታ ሚናዎች አሉ፤ አስተዳዳሪ፣ ገንቢ፣ ገምጋሚ እና ተርጓሚ፣ እንዲሁም የመለያ ባለቤቶች እና የክፍያ አባላት፣ እና እነዚህ ሁሉ በነጻው ፕላን ጨምሮ በሁሉም ፕላን ላይ ይገኙ።

ትርጉሞቹን ለመፈተሽ አሁንም ሰው ያስፈልጋል?

ለእርስዎን ብራንድ የሚወክሉ ጽሑፎች፣ አዎ፣ እና ምርቱ ያንን ትንሽ ክምችት እንጂ ሙሉውን ክምችት እንዲሆን ተዘጋጅቷል። የጥራት ሁነታ (Quality Mode) በፕሮጀክቱ ላይ አንድ ቁልፍ ነው፣ ከTeam ዕቅድ ጀምሮ ይገኛል፡ ያ ቃላት የሚኖሩበት ቦታ ላይ ያብሩት፣ እና ሌላው ሁሉ በፈጣን ዙር እንዲላክ ይተዉት። ሂደቱ የተነጠረ ረድፍ ከወደቀበት ፍተሻ ጋር ይዘረዝራል፣ እና የተመለከተ ረድፍ ግኝቶቹን በአርታዒው ውስጥ ያሳያል።

ለማዘጋጀት ምን ማድረግ አለብኝ?

ፕሮጀክት ይፍጠሩ፣ ወደ የምንጭ ፋይልዎ ያመልክቱት ወይም ማከማቻ ያገናኙ፣ እና የሚፈልጓቸውን ቋንቋዎች ይጨምሩ። የመጀመሪያው ሥራ ራሱን ይጽፋል፣ ይፈትሻል እና ያስተካክላል፤ ተጨማሪ ግብአት አያስፈልገውም። ከ CI ጋር ማገናኘት የፕሮጀክት ቶከን ያስፈልገዋል፣ ይህም ከ Starter ፕላን ጀምሮ ይገኛል።

ካሉን መሣሪያዎች ጋር ይሠራል?

ኮድ አስተናጋጆች፣ የይዘት ስርዓቶች፣ የመደብር ፊት ለፊቶች፣ የእርዳታ ጠረጴዛዎች፣ የንድፍ ፋይሎች እና የፋይል ማከማቻዎችን የሚሸፍኑ 41 ውህደቶች አሉ፣ እና በተፈጥሯዊነት ዙር የሚደረጉ 20 የፋይል ቅርጸቶች አሉ። ሰላሳ ስድስቱ በማንኛውም ክፍያ ፕላን ላይ ተካትተዋል እና አምስቱ ከ Team ጀምሮ ይጀምራሉ።

በሌላ መሣሪያ ያለን ውጤት ማምጣት እችላለሁ?

አዎ፣ ከLokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor። ቁልፎች፣ አካባቢዎች (locales) እና ትርጉሞች በአንድ የተመራ ሂደት ይገቡና እንደ በሰው የተጻፉ ረድፎች ይቀመጡ፤ ስለዚህ ቀደም ብለው የከፈሉላቸው ጽሑፎች እንደገና ከመተርጎም ይልቅ እንደገና ይጠቀሙ።

ከዚህ ካልቆየን ትርጉሞቻችን ምን ይሆናሉ?

እነሱ የእርስዎ ናቸው፣ እና በየቀኑ እንደሚወጡት መንገድ ይወጡ፦ የ API ጎተታ መጨረሻ ነጥብ (pull endpoint)፣ CLI፣ የማቅረብ ጥቅል (delivery bundle) ወይም የማከማቻ ማመሳሰል (storage sync)። በአሳሹ (browser) ውስጥ ማውረድ የለም። አራቱም የፕሮጀክት ቶከን ይፈልጋሉ፣ ስለዚህ ከ Starter ይጀምሩ።

AI ሞዴሎችን በእኛ ይዘት (content) ያሰለጥኑዎታል?

አይ። በእርስዎ ይዘት ላይ ምንም ሞዴል አናሰለጥንም፣ እና የምንጠቀምባቸው የ inference አቅራቢዎች ለ inference ብቻ በንግድ ሁኔታዎች ተሰማርተዋል፣ እያንዳንዳቸው በ trust ገጹ ላይ ተጠቅሰዋል። ትክክለኛ-ተዛምዶ የሆነ የማስታወስ ጉድጓድ (memory pool) የተጋራ እና ስም-አልባ ነው፣ እና ማንኛውም ፕሮጀክት በማንኛውም ዕቅድ ላይ ከእሱ ሊወጣ ይችላል።

SOC 2 የተረጋገጣችሁ ነዎት?

እስካሁን አይደለም፣ እና እስክንሆን ድረስ በጣቢያው ላይ ምልክት (badge) አናስቀምጥም። የ SOC 2 Type II ምርመራ እየተካሄደ ነው፦ በመጀመሪያ Type I ዝግጅት፣ ከዚያም የምልከታ ጊዜ። Trust ገጹ እያንዳንዱን እየሰራንበት ያለውን ፍሬምወርክ ሁኔታ ይገልጻል፣ ይህም ከ config የሚነበብ እንጂ በ design ውስጥ የተጻፈ አይደለም።

ነጻ ዕቅድ አለ? እና ምን ማጥለያ (catch) አለው?

ነጻ ማለት $0 ለዘላለም፦ ለመጀመር 100,000 ቃላት (በምዝገባ ጊዜ 25,000፣ ከስልክ ማረጋገጫ በኋላ 75,000) እና ከዚያ በኋላ በወር 10,000፣ አንድ ፕሮጀክት፣ 15 የቋንቋ ረድፎች (የምንጭዎን ጨምሮ)፣ ሶስት ተጠቃሚዎች (seats)፣ ካርድ አያስፈልግም። ማጥለያው ገደቡ ጠንካራ መሆኑ ነው እንጂ መለኪያ (meter) አይደለም፣ ስለዚህ ወሩ እስኪቀየር ድረስ ትርጉም ይቆማል፣ እና የፕሮጀክት ቶከን ሊፈጥር አይችልም፣ ስለዚህ API፣ CLI፣ Action፣ webhooks እና MCP server ከ Starter ይጀምሩ።

ከእርስዎ አስቀድሞ ከሚጠቀሙት ጋር ይሰራል