የትራስት ማዕከል

የደህንነት ግምገማ
የሚጠይቀው ሁሉ፣ ቀድሞ ተጽፏል።

ከመጀመሪያው ጥሪ በፊት የደህንነት ግምገማ አድርጊ ምን ያስፈልገዋል፦ ጽሁፍዎን የሚያቀናብሩት ማን ነው፣ ምን እና ለምን ያህል ጊዜ እንደምንይዝ፣ የተጋራው የማስታወሻ መደብ ምን እንደያዘ፣ እና በተገዳጅነት (compliance) ላይ ያለን ቦታ፣ ክፍተቶችንም ጨምሮ።

ምንጭ፦ የደህንነት መዝገብ

ምንም ማረጋገጫ አልተጠየቀም

የንዑስ አቀነባበሪዎች

ጽሁፍዎን ሌሎች ማን ሊያዩት ይችላል።

በአቅራቢ ሳይሆን በምድብ እና በክልል ተዘርዝሯል። አዲስ ንዑስ አቅራቢ ከመስራቱ በፊት ደንበኞችን ስለ ቁሳዊ ለውጦች እናሳውቃለን፣ እና አንዳንድ ረድፎች ሁኔታዊ ናቸው፦ በእያንዳንዳቸው ላይ ያለው የተሳተፉ ማስታወሻ ከእርስዎ ምንም ነገር ከመቀነባበሩ በፊት ምን መከናወን እንዳለበት ይገልጻል

AI
AI inference
The automated quality checks, glossary and vision features, and translation for languages the main engine cannot serve.
United States
Always, for AI features.
AI
AI inference, translation engine
Translation: an API router, and the model host behind it.
United States and Singapore
Always, for translation.
TE
Text embeddings
Embeddings for semantic (fuzzy) Translation Memory.
United States
Only when a project enables semantic Translation Memory (off by default).
CH
Cloud hosting, database and object storage
Runs the platform, the PostgreSQL database, and file storage.
Configurable region
Always (core infrastructure).
P
Payments
Billing and payment processing.
United States / EU
Only for customers on a paid plan.

የተሰየሙ አቅራቢዎች ዝርዝር፣ ከእያንዳንዳቸው የራሳቸው ውሎች ጋር፣ በ NDA ስር በጥያቄዎ ይገኝልዎታል፦ privacy@transglot.ai ይጻፉ። አንድ ምድብ በውስጡ ያለ አቅራቢ ሊደረስበት ሲችል እዚህ ይታያል፣ እና አንዱን ወደ ሞተሩ ሳይገልጹ መጨመር ግንባታውን ያስፈሽላል።

የማቆያ መዝገብ

ምን እንደምንይዝ፣ እና ለምን ያህል ጊዜ

config/trust.php

በእርስዎ ይዘት ላይ ስልጠና መስጠት

በማንኛውም የአገልግሎት ዕቅድ ላይ አይደረግም። የእኛ የ AI ሰብ-አሰሪዎች (subprocessors) ለመጠቀም (inference) ብቻ የሚጠሩት በንግድ ስምምነት መሰረት ነው።

config/trust.php

የመለኪያ (Metering) መዝገብ ምን ያከማቻል?

ለክፍያ የሚያገለግሉ የቶከን (Token) ብዛቶች ብቻ፤ የጥያቄው ዋና አካል ግን አይደለም።

use_translation_memory

ትክክለኛ-መጣጥም የትርጉም ማስታወሻ (Translation memory)

ማንንም ሰው ወይም ቡድን የማይጠቅስ የተጋራ ስብስብ፤ በእያንዳንዱ የአገልግሎት ዕቅድ ላይ ለእያንዳንዱ ፕሮጀክት ሊጠፋ ይችላል።

config/semantic_tm.php

ሴማንቲክ (Fuzzy) ማስታወሻ

ለድርጅት እና ለአካባቢ (locale) የተወሰነ፤ እና አንድ ፕሮጀክት እስኪያበቃው ድረስ ጠፍቶ ይቆያል።

incontext:prune-screenshots

በአውድ ውስጥ ያሉ ስክሪንሾቶች (Screenshots)

ለ90 ቀናት ይቆያል፣ ከዚያም በየምሽቱ ይጠራራል።

assistant:prune

የእገዛ ውይይቶች

ለ90 ቀናት ይቆያሉ፤ በየሌሊቱ ይጠራራሉ፤ እና ከፈጠራቸው አካውንት ጋር አብረው ይሰረዛሉ።

activity:prune

የእንቅስቃሴ ፊድ (Activity feed)

ለ180 ቀናት ይቆያሉ፤ ከዚያም በየሌሊቱ ይጠራራሉ።

audit_events

የኦዲት ክስተቶች

መጨመር ብቻ የሚቻል (Append-only)፤ እና የስራ ቦታው (workspace) ራሱ እስኪጸዳ ድረስ ይቆያሉ።

organizations:purge

የሰረዙት የስራ ቦታ (Workspace)

የመሰረዝ ቆጠራው ሲያልቅ ከቀጥተኛው የውሂብ ጎታ (live database) ይወገዳል። የስራ ቦታን መሰረዝ የአካውንቱን ዕቅድ አያቆምም፤ አካውንቱን መዝጋት ግን ያቆመዋል።

backup-storage.sh

ተመሳሳይ ድርጅት በተፈጠሩ ቅጂዎች (backups) ውስጥ

በማጽዳት ሂደቱ አይደርስም። የተመሰቀሉ ስናፕሾቶች (snapshots) በራሳቸው የጊዜ መስኮት ይወገዳሉ፤ ለፋይሎች እስከ አንድ ዓመት (12 ወራት) ድረስ።

identity:prune

የተቀናጀ የመግባት (Federated login) መዝገቦች

ለመጠበቅ የሚያገለግሉት የድግግሞሽ መስኮት (replay window) እስኪያልፍ ድረስ ብቻ ይቆያሉ።

config/trust.php

ሁሉም ነገር የሚሰራበት ቦታ

አንድ የክላውድ ክልል፣ በመተከያ ጊዜ ተስተካክሎ ይቀመጥ። አሁን ላይ በፕሮጀክት ደረጃ የክልል መለየት የለም፤ እኛም አንዱን አንሸጥም።

መሰረዝ እና የቅጂ ማጠናቀቅ ሁለት ሰዓቶች ናቸው

እያንዳንዱ የጊዜ መስኮት የቅንብር ቁልፍ ነው፣ በጥሪ ላይ የተደረገ ቃል ኪዳን አይደለም

የትርጉም ማስታወሻ

ትክክለኛ-መጣጥም ስብስቡ የተጋራ ነው፣ ለእያንዳንዱ ፕሮጀክት በሚገኝ ቁልፍ።

ትክክለኛ-መጣጥም ስብስቡ በዓለም አቀፍ ደረጃ እና በአናሚነት የተዘጋጀ ነው። ይህ ንውውጥ ነው፤ ከዚህ በታች ያለው ቁልፍ ይህንን ለመቀበል አለመፈለግዎን የሚያሳይ መንገድ ነው

በጉልበት ውስጥ

የጉልበት ምዝገባ ምን ይይዛል

+The source string and its translation (the linguistic pair only), keyed by a hash of the source.
+Plural forms, where the string is pluralized.
+Aggregate reuse counters (how often an entry was reused) for savings analytics.

በጉልበት ውስጥ አይደለም

መጀመሪያ ምን ይወገዳል

-Any link to the person or the team behind an entry. There is no user column and no team column, so nothing in the pool can be traced back to who wrote it.
-The workspace and project behind an exact-match entry: the pooled pair is written with no owner at all. A reviewed entry is the one exception, and there the workspace id is a fence rather than a label. Near-match (semantic) lookup filters on it, which is exactly what stops a reviewed entry from ever being returned to another workspace.
-The translation key name, file path, screenshots, comments, and every other piece of surrounding context.
-Request bodies: metering records token counts for billing, never the content of a request.

አንድ ቁልፍ

የማቆም ቁልፍ (Kill switch)

Turning off "Translation memory" on a project stops it from both contributing to and drawing on the shared memory. The kill-switch is per project and available on every plan.

የምንጭ ገመድ (source string) እና ትርጉሙ በተለያዩ የስራ ቦታዎች (workspaces) ውስጥ እንደገና ሊጠቀሙ ይችላሉ (ይህ ድግግሞም የተጋራ ማስታወሻ ዋና ዓላማ ነው)፤ ነገር ግን ምንም መግቢያ ሰውን ወይም ቡድን አይጠቅስም፤ ስብስቡም እንደ የሚፈተሽ ጽሁፍ (browsable corpus) አይቀርብም።

የተገመገመ መግቢያ የስራ ቦታ መለያ (workspace id) የሚይዘው ነው፤ ይህንንም የሚይዘው ለመገደብ ነው፡ የቅርብ-መጣጥም ፍለጋ በዚህ መለያ ላይ ያተኩራል፤ ስለዚህ የገመጋሚዎችዎ ያጸደቁት ለእርስዎ ብቻ ይቀርባል። ትክክለኛ-መጣጥም ድግግሞም፣ በእውነቱ የተጋራው ክፍል፣ ምንም ባለቤት የለውም።

ተገዢነት

የምንገኘው ቦታ, የእቅድ መንገድ እና ሌሎችም.

ተመሳሳይ አራት ረድፎች /trust እና /security ከተመሳሳይ አቀማመጥ ያነቡ, ስለዚህ ሁለቱም ሊለያዩ አይችሉም

የምንገኘው ቦታ,
የስራ ሂደት	አሁን ያለንበት ደረጃ	ይህ ለእርስዎ ግምገማ ምን ማለት ነው	ይጠይቁን
SOC 2 Type II	ኦዲት በሂደት ላይ	Audit in progress. Type I readiness first, then the Type II observation window. We will publish the report here once complete.	security@transglot.ai
ISO/IEC 42001 (AI management)	በመፈለግ ላይ	Pursuing early: the newest AI-governance standard. On the roadmap, not yet certified.	security@transglot.ai
GDPR	ተስማምቷል፣ ነገር ግን የተረጋገጠ አይደለም	GDPR-aligned processing with a signable DPA, EU data-subject export and deletion on request. GDPR is a regulation we comply with, not a certificate.	security@transglot.ai
CCPA / CPRA	ተስማምቷል፣ ነገር ግን የተረጋገጠ አይደለም	We honour California consumer access and deletion rights; we do not sell personal information.	security@transglot.ai

አሁን ላይ ሶስተኛ ወገን የደህንነት ማረጋገጫ አይኖረንም። በዚህ ገጽ ላይ ያለ ምንም ነገር ይህንን ሊያመጣ አይችልም፡ ምልክቱ ከኮንፊግ ውስጥ ባለ ቦሊያን (boolean) ይመጣል፣ እና ያ ቦሊያን በእያንዳንዱ ረድፍ ላይ ሐሰት (false) ነው።

DPA

DPA አሁን ያንብቡ, የጠየቁት ሳይሆን.

ማንኛውም ሰው ከመፈረሙ በፊት በታብ ሊከፍቱ የሚችሉ የአስኬል ቃላት. የተፈረመ ቅጂ የህግ ቡድንዎ በፋይል ሲፈልጉ በኢሜይል ይመጣል.

DPA ይክፈቱ

privacy@transglot.ai

የሚሸፍነው ምንድን ነው

የቆጣጣር እና የአስኬል ሚናዎች
በዚህ ገጽ ላይ ያለው የንዑስ-አስኬሎች ዝርዝር, በማጣቀስ
ያለአግባብ ጥረት የሌለው የጥሰት ማሳወቂያ

እንዴት ማግኘት እንደሚቻል

አሁን በ /legal/dpa ያንብቡት
የተፈረመ ቅጂ በኢሜይል ይጠይቁ
ለማንበብ የግዢ ሂደት አያስፈልግም

የሚመልሰው ማን ነው

privacy@transglot.ai ለ የ DPA እና የዳታ ግዛት ጥያቄዎች
security@transglot.ai ለ የደህንነት ግምገማ

ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች

አንድ ገምጋሚ ብዙውን ጊዜ ሁለት ሳምንት የሚጠብቃቸው መልሶች. ትክክለኛው መልስ 'አይ' ሲሆን, 'አይ' የመጀመሪያ ቃል ነው.

AI ሞዴሎችን በእኛ ይዘት ላይ ያሰለጥናሉ?

አይ, በማንኛውም እቅድ. ከላይ ያሉት ንዑስ-አስኬሎች የእርስዎን ገመዶች ለመተርጎም እና ለሌላ ነገር አይቀበሉም, በንግድ ቃላት ስር, እና መለኪያ መዝገቦች የጥያቄውን ጽሁፍ ሳይሆን የቶከን ቆጠራዎችን ይመዘግባሉ.

የትርጉም ማስታወሻችን የግል ነው?

ትክክለኛ-ተዛማጅ ስብስቡ የተጋራ እና ያልተጠቀሰ ነው፦ ምንም ሰው፣ ቡድን ወይም የስራ ቦታ አይመዘግብም፣ እና ማንኛውም ፕሮጀክት በአንድ ቁልፍ ሊወጣበት ይችላል። ቅርብ-ተዛማጅ ማስታወሻ ወደ ድርጅትዎ እና አካባቢዎ የተገደበ ነው፣ እና የተገመገመ መግቢያ የስራ ቦታ መታወቂያን እንደ ግድግዳ ይይዛል፣ ይህም ሌላ ማንኛውም ሰው እንዳይመለስለት የሚከለክለው ነገር ነው።

መረጃችንን ለምን ያህል ጊዜ ታስቀምጡት?

ስክሪንሾቶች 90 ቀናት፣ የእርዳታ ውይይቶች 90 ቀናት፣ የእንቅስቃሴ ፊድ 180 ቀናት፣ የኦዲት ክስተቶች የስራ ቦታው ሲጠራ ቆጠራው ሲያልቅ ድረስ። ማጽዳቱ ቀጥተኛውን የዳታቤዝ ያጸዳል፣ ከኋላው ያሉትን የተመሰቀሉ ተፈጥሮአዊ ቅጂዎች አይደለም፣ እነሱም በራሳቸው መርሃ ግብር ይወገዳሉ። ከላይ ያለው ሌደር እያንዳንዱን መስኮት ከሚቆጣጠረው ቅንብር ጎን ለጎን ያዘረዝራል።

መረጃችን የት ይቀመጣል፣ እና ወደ አንድ ክልል ልንጠብቀው እንችላለን?

አንድ የደመና ክልል፣ በመተከያ ጊዜ ተስተካክሏል፣ በ AWS ላይ። በፕሮጀክት ደረጃ የክልል መጠበቅ አሁን የለም እና በመንገድ ላይ ነው። ኮንትራትዎ የተሰየመ ክልል ከፈለገ፣ ከመፈረምዎ በፊት ያቅርቡት።

SOC 2 Type II የተረጋገጣችሁ ናችሁ?

እስካሁን አይደለም። በመጀመሪያ Type I ዝግጅት፣ ከዚያም የ Type II የምልከታ መስኮት። በዚህ ገጽ ላይ ምንም ነገር የማንይዘውን ማረጋገጫ ሊጠይቅ አይችልም፦ የተፈጻሚነት ማህተም ከ config ውስጥ ካለው boolean የተወሰደ ነው፣ እና በእያንዳንዱ ረድፍ ላይ false ነው።

GDPR ተገዢ ናችሁ፣ እና DPA ትፈርማላችሁ?

ለሁለቱም አዎ። የግል መረጃን ከ GDPR ጋር በተስማማ መልኩ እናሰራለን እና የመረጃ ማቀነባበር ተጨማሪው አሁን ሊነበብ የሚችል ገጽ ነው፣ ከ privacy@transglot.ai በኢሜል የተፈጸመ ቅጂ አለው። GDPR ደንብ ነው እንጂ ማረጋገጫ አይደለም፣ ስለዚህ ማንም የ GDPR ማረጋገጫ አይይዝም እና እኛም አንጠይቅም።

Do you support SSO, SCIM and audit logs?

SAML 2.0 sign-in with just-in-time provisioning and SCIM 2.0 provisioning ship on Enterprise, along with CSV export of the audit trail. Password login can be switched off for the whole workspace. The four workspace roles and per-language grants are on every plan, Free included.

ጉድለት አግኝተናል። ኢሜሉን ማን ያነባል?

security@transglot.ai ወደ የትኬት ተራ ዝርዝር ሳይሆን ወደ ኢንጂነር ይደርሳል። የተሰራጨው ፖሊሲ ጽሑፍ ያለው ደህንነት ይሰጥዎታል፣ በሶስት የስራ ቀናት ውስጥ እውቅና እና በአስር የስራ ቀናት ውስጥ የመጀመሪያ ግምገማ። አሁን የሚከፈል ሽልማት የለም።

ከተወናል መረጃችን ምን ይሆናል?

አካውንትዎን መዝጋት ክፍያውን ያሰርዛል። የስራ ቦታን መሰረዝ ወዲያውኑ ለማንበብ ብቻ ያደርገዋል እና የመሰረዝ ቆጠራው ሲያልቅ መረጃውን ከቀጥተኛው የዳታቤዝ ያስወግዳል፣ እና የአካውንት ባለቤት እስከዚያ ጊዜ ድረስ መሰረዙን ሊሰርዝ ይችላል። የተመሰቀሉ ተፈጥሮአዊ ቅጂዎች በራሳቸው ሰዓት ላይ ናቸው እና በዚያ ማጽዳት አይደርስባቸውም። ትርጉሞችዎ በ API pull endpoint፣ CLI፣ የማቅረብ ጥቅል ወይም የፋይል ማከማቻ ማመሳሰል በመጠቀም አካውንቱ ክፍት እያለ ይወጣሉ።

እስካሁን ተቆልፏል? security@transglot.ai ይጻፉ እና አንድ ኢንጂነር ይመልሳል. መልሱ በዚህ ገጽ ላይ ከሆነ, በዚህ ገጽ ላይ ይደርሳል.

ከእርስዎ አስቀድሞ ከሚጠቀሙት ጋር ይሰራል