ቋሚ ዝርዝር የለምICU የሚያውቃቸው ማንኛውም BCP-47 ታግ

Ship the whole product, not the English half of it.

እያንዳንዱ ልውውጥ ግትርነቱን (gate) እንደገና ያሰራል

placeholder tokens

ብዙ ቁጥሮች (plurals)

ቃላት መዝገብ (glossary)

ርዝመት

Transglot በBCP-47 ታግ ሊጠቀሱ የሚችሉትን ማንኛውንም ቋንቋ ይተረጉማል። የሚደገፉ ቋንቋዎች ዝርዝር የሚፈተሽበት ነገር የለም፤ ምክንያቱም ዝርዝር ስለሌለ፡ ታጉን እና ስሙን ይጻፉ፣ የብዙ ቁጥር ህጎች እና የጽሑፍ አቅጣጫው በቦታው ይሰራሉ።

icu locales ተቀባይነት አላቸው708
cldr plural languages224
የአረብኛ ብዙ ቅጦች6

አትላስ

አንድ ዓረፍተ ነገር ይጻፉ። እያንዳንዱ ቋንቋ ምን እንደሚፈልግ ይመልከቱ።

ከታች ያሉትን እስከ ስድስት ሰሌዳዎች (tiles) ይምረጡ። እያንዳንዳቸው በቀኝ በኩል ይከፈታሉ፡ የጽሑፍ አቅጣጫ፣ ቋንቋው የሚፈልጋቸው የብዙ ቁጥር ቅጾች፣ መቆየት ያለባቸው ቦታያዎች (placeholders)፣ እና ትርጉሙ መጠበቅ ያለበት መዋቅር። ምንም ነገር አይተረጎምም እና ምንም ነገር ከገጹ አይወጣም።

አትላስ · የቋንቋዎች ኮንሶልacme / inbox / inbox.count0 / 6

ዓረፍተ ነገር

0 ከ 142 ተመርጧል · በአጠቃላይ 0 የብዙነት ቅጾች ያስፈልጋሉ · 1 ቦታ ያያይዝ

አትላስአንድ ድልድል ለእያንዳንዱ ቋንቋ · በጽሑፍ ተደራጅቷል · ትንሹ ቁጥር ያ ቋንቋ ስንት የብዙነት ቅጾች እንዳሉት ያሳያል

ላቲን89

ሲሪሊክ15

አረብኛ ጽሕፈት7

ሃን፣ ካና እና ሃንጉል3

የህንድ ጽሕፈቶች14

ሌሎች ጽሕፈቶች14

ጠንካራ፡ ይህ ቋንቋ የተለቀቁ የብዙነት ሕጎች አሉትየተቆራረጠ፡ የተለቀቀ የብዙነት ሕግ የለም፣ ስለዚህ እያንዳንዱ ቁጥር አንድ ቅጽ ይወስዳል

ይህ ቋንቋ የሚፈልገውየቦታ ያዝዛዦች · ብዙ ቁጥሮች · የቃላት ዝርዝር · ርዝመት

ምንም አልተመረጠም_
በአትላስ ላይ አንድ ባለሁለት ገጽ (tile) ይምረጡ። እያንዳንዱ ቋንቋ እዚህ ይከፈታል፡ የጽሑፍ አቅጣጫ፣ የሚፈለጉ የብዙ ቁጥር ቅጾች፣ የሚያልፉ placeholder-ዎች፣ እና ትርጉሙ መያዝ ያለበት መዋቅር።

ይህ የአንድ ዓረፍተ ነገርዎ ንባብ እንጂ ትርጉም አይደለም፡ እዚህ ያለው ምንም ቦታ አይላክም እና ምንም ድራፍት አይፈጠርም። ብዙ ቁጥር ቅጾች እና የጽሑፍ አቅጣጫዎች ከዚህ ገጽ ታችኛው ክፍል ካሉ ናሙና ቋንቋዎች ይመጣሉ፣ እነዚህም በመሰረታዊ ቋንቋ ከአንድ ሰሌዳ ጋር ይዛመዳሉ፣ ለቀሩት ደግሞ ከ CLDR ብዙ ቁጥር ህጎች ICU ከሚያቀርባቸው ጋር ይዛመዳሉ፣ እነዚህም እዚህ በእጅ ተጽፈው ከ CLDR ጋር ሊፈተሹ ይችላሉ። CLDR ምንም ህግ የሌለው ቋንቋ በነጠብጣብ መስመር ይሳል፡ ICU ሌላውን ብቻ ይጠቀማል። ከናሙናው ውጪ ያሉ ሰሌዳዎች ስማቸው በተጻፈበት ጽሑፍ ዓይነት ተደራጅተዋል። የቦታ ያዝዛዦች፣ ብዙ ቁጥር መለኪያዎች እና አወቃቀሩ እየጻፉ እንዳሉ ከአረፍተ ነገሩ ይነበባሉ።

የተቆጠሩ፣ እንጂ የተገመቱ አይደሉም

እኛ መቁጠር የምንችላቸው አራት ቁጥሮች በእውነት የምንቆጥራቸው።

ከእነዚህ ውስጥ ምንም አጠቃላይ ድምር አይደለም፤ ምክንያቱም አጠቃላይ ድምር በሁለቱም አቅጣጫዎች ስህተት ይሆናል፡ ማረጋጋጫው (validator) ለሚቀበለው በጣም ትንሽ ነው፣ እንዲሁም ገደብ ለሌለው ነገር በጣም ትክክለኛ ነው።

ICU ቦታዎች (locales)

708

የአንድ ታግ ከመስፋፋቱ በፊት የሚፈተሽበት ጠረጴዛ። Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales()።

CLDR ብዙ ቅጥ ቋንቋዎች

224

የራሳቸው የብዙ ቅጥ ሕጎች ያሏቸው ቋንቋዎች። አንድ ትርጉም ቋንቋው የሚፈልገውን ቅጥ ካልያዘ፣ ከመልቀቁ ይልቅ ግትርነቱን (gate) ይሳናል። በቀጥታ ከ CLDR የብዙ ቅጥ ጠረጴዛዎች የተወሰደ።

ከዚህ በታች የተወሰዱ ናሙናዎች

በዚህ ገጽ ከታች ያለው ጠረጴዛ ረድፎች። ቡድኖች የሚጀምሩበትን ናሙና እንጂ የተፈቀዱትን ሙሉ ዝርዝር አይደለም።

የብዙ ቅጦች፣ አረብኛ

ዜሮ፣ አንድ፣ ሁለት፣ ጥቂት፣ ብዙ እና ሌላ። አረብኛ ሁሉንም ስድስቱን ይፈልጋል፤ ይህም በእጅ የተጻፉ i18n ፋይሎች ብዙ ጊዜ የሚሳሳቱበት ነገር ነው።

አንድ ጡብ ለእያንዳንዱ ቋንቋ

ICU በራሱ የሚፈታቸው {count} መሠረታዊ ቋንቋዎች።

የክልል ተለዋዋጮች ተወግደዋል፤ ስለዚህ ግድግዳው እንደ አንድ ቋንቋ አንድ ጡብ እንጂ አንድ ቋንቋ በብዙ መንገዶች ይነበባል · የተቆራረጠው ጡብ የ ICU ጠረጴዛ ቀሪ ክፍል ነው

+566

ናሙናው

አንድን ስትጨምሩ የምታገኙት ቦታ (locale)።

የቋንቋው ስም፣ የመጻፍ አቅጣጫ፣ የብዙ ቅጥ ቅጦች እና ጽሑፉ፣ ከመጻፍ ይልቅ ለእርስዎ የተሰሩ · በክልል ያጣሩ

de
Deutsch
German፣ በLatin.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
የተመዘገበ የሪግሬሽን ጉዳይ
fr
français
French፣ በLatin.
3 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · many · other
የተመዘገበ የሪግሬሽን ጉዳይ
fr-CA
français (Canada)
French (Canada)፣ በLatin.
3 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · many · other
es
español
Spanish፣ በLatin.
3 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · many · other
የተመዘገበ የሪግሬሽን ጉዳይ
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America)፣ በLatin.
3 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal)፣ በLatin.
3 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil)፣ በLatin.
3 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · many · other
it
italiano
Italian፣ በLatin.
3 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch፣ በLatin.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
sv
svenska
Swedish፣ በLatin.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
da
dansk
Danish፣ በLatin.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål፣ በLatin.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
fi
suomi
Finnish፣ በLatin.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
is
íslenska
Icelandic፣ በLatin.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
pl
polski
Polish፣ በLatin.
4 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · few · many · other
cs
čeština
Czech፣ በLatin.
4 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak፣ በLatin.
4 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian፣ በLatin.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
ro
română
Romanian፣ በLatin.
3 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian፣ በLatin.
3 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian፣ በLatin.
4 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · two · few · other
sr
српски
Serbian፣ በCyrillic.
3 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · few · other
bg
български
Bulgarian፣ በCyrillic.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
ru
русский
Russian፣ በCyrillic.
4 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · few · many · other
የተመዘገበ የሪግሬሽን ጉዳይ
uk
українська
Ukrainian፣ በCyrillic.
4 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek፣ በGreek.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
tr
Türkçe
Turkish፣ በLatin.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian፣ በLatin.
4 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian፣ በLatin.
3 የብዙ ቅጥ ቅጦች
zero · one · other
et
eesti
Estonian፣ በLatin.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
ca
català
Catalan፣ በLatin.
3 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · many · other
ar
العربية
Arabic፣ በArabic፣ ከቀኝ ወደ ግራ.
6 የብዙ ቅጥ ቅጦች
zero · one · two · few · many · other
የተመዘገበ የሪግሬሽን ጉዳይ
he
עברית
Hebrew፣ በHebrew፣ ከቀኝ ወደ ግራ.
3 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · two · other
fa
فارسی
Persian፣ በArabic፣ ከቀኝ ወደ ግራ.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
sw
Kiswahili
Swahili፣ በLatin.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans፣ በLatin.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
am
አማርኛ
Amharic፣ በEthiopic.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
hi
हिन्दी
Hindi፣ በDevanagari.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
bn
বাংলা
Bangla፣ በBangla.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
ta
தமிழ்
Tamil፣ በTamil.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
te
తెలుగు
Telugu፣ በTelugu.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
mr
मराठी
Marathi፣ በDevanagari.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
ur
اردو
Urdu፣ በArabic፣ ከቀኝ ወደ ግራ.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
ja
日本語
Japanese፣ በHan + Kana.
1 የብዙ ቅጥ ቅጦች
other
የተመዘገበ የሪግሬሽን ጉዳይ
ko
한국어
Korean፣ በHangul.
1 የብዙ ቅጥ ቅጦች
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified)፣ በHan (Simplified).
1 የብዙ ቅጥ ቅጦች
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional)፣ በHan (Traditional).
1 የብዙ ቅጥ ቅጦች
other
th
ไทย
Thai፣ በThai.
1 የብዙ ቅጥ ቅጦች
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese፣ በLatin.
1 የብዙ ቅጥ ቅጦች
other
id
Indonesia
Indonesian፣ በLatin.
1 የብዙ ቅጥ ቅጦች
other
ms
Melayu
Malay፣ በLatin.
1 የብዙ ቅጥ ቅጦች
other
fil
Filipino
Filipino፣ በLatin.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
ka
ქართული
Georgian፣ በGeorgian.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other
hy
հայերեն
Armenian፣ በArmenian.
2 የብዙ ቅጥ ቅጦች
one · other

54 ከ 54 የተመረጡ ቦታዎችን እያሳየ · ምርቱ ከእነዚህ ቁጥሮች በላይ ተጨማሪ ቦታዎችን ይቀበላል

በዚህ ናሙና ውስጥ የሌለ ቦታ (locale) ተመሳሳይ መንገድ ይከተላል፡ ተመሳሳይ አራት እሴቶች፣ በተመሳሳይ መንገድ የተሰሩ፣ ታጉን በምትጨምሩበት ጊዜ።

ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች

የመጀመሪያውን ቦታ ከመጨመርዎ በፊት ሰዎች የሚጠይቋቸው ጥያቄዎች።

Transglot የትኞቹን ቋንቋዎች ይደግፋል?

በ BCP-47 መለያ ሊጠራ የሚችል ማንኛውም ቋንቋ። ሊፈቀዱ የሚችሉ ዝርዝር የለም፤ መለያው ከ 708 መግቢያዎች ካለው የ ICU ቦታ ሰንጠረዥ ጋር ይፈተሻል፣ እና አወቃቀሩን የሚያሟሉ ትክክለኛ መለያዎች ከዚህም በላይ ይቀበላሉ። ICU መለያዎን ካወቀ፣ ምርቱ ይቀበለዋል።

ይህ በትክክል ስንት ቋንቋዎች ናቸው?

አንድ ትክክለኛ ቁጥር የለም። ማንኛውም ቁጥር ለቼኩ የሚቀበለው ነገር በጣም ትንሽ ሲሆን፣ ገደብ ላለው ነገር ደግሞ በጣም ትክክለኛ ይሆናል። ሊቆጠሩ የሚችሉት ቁጥሮች በ ICU ሰንጠረዥ ውስጥ ያሉ 708 ቦታዎች እና የራሳቸው የብዙ ቁጥር ሕጎች ያሏቸው 224 ቋንቋዎች ናቸው።

እንደ አረብኛ እና እብራይስጥ ያሉትን ከቀኝ ወደ ግራ የሚጻፉ ቋንቋዎች ይይዛል?

አዎ። የመጻፍ አቅጣጫ ለእያንዳንዱ ቦታ ከ ICU ይነበባል እንጂ ማንም ሊጠብቀው የሚገባው ዝርዝር ውስጥ አይቀመጥም፣ ስለዚህ አረብኛ፣ እብራይስጥ፣ ፋርስኛ፣ ኡርዱ፣ ዲቪሂ እና N’Ko ማንም ሳይጨምራቸው ከቀኝ ወደ ግራ ይወጣሉ። አስራ አንድ ከቀኝ ወደ ግራ ጽሑፎች አሉ፣ እና አርታዒው ስራውን ሲሰሩበት ዒላማውን በራሱ አቅጣጫ ያሳያል።

ከሁለት በላይ ቅርጾች ባሏቸው ቋንቋዎች ውስጥ ብዙ ቁጥሮችን እንዴት ይይዛል?

የጥራት ግትር (quality gate) የሚፈትሸውን ተመሳሳይ የውሂብ ስብስብ በመጠቀም ለዒላማ ቋንቋው የ CLDR ብዙ ቁጥር ሰንጠረዥን ይጭናል። አረብኛ ስድስቱንም ቅርጾች ያገኛል፣ ፖሊሽ ሶስቱን፣ ጃፓንኛ አንዱን። ቋንቋው የሚፈልገውን ቅርጽ የጎደለው ትርጉም ግትሩን ይሸፈናል እንጂ በየስድስቱ ቁጥሮች አንድ ጊዜ ስህተት ያለው ማያ ገጽ እንዳይልክ አያደርግም።

እንደ pt-BR፣ es-419 ወይም en-GB ያሉ ክልላዊ ተለዋዋጮችን መጠቀም እችላለሁ?

አዎ። ክልላዊ ተለዋዋጭ የራሱ ቦታ ነው፣ ስለዚህ pt-BR እና pt-PT የተለያየ አገላለጽ እና የተለያየ የቃላት ዝርዝር ሊኖራቸው ይችላል። መለያዎች በመግቢያ ላይ ወደ መደበኛ ቅርጽ ይቀየራሉ፣ ስለዚህ pt_br፣ PT-br እና pt-BR ሶስት ከመፍጠር ይልቅ በአንድ ቦታ ላይ ያርፋሉ።

ሁለቱንም ቀላል እና ባህላዊ ቻይንኛ ይደግፋል?

አዎ፣ እንደ ሁለት ቦታዎች፡ zh-Hans እና zh-Hant። ጽሑፉ የመለያው አካል ስለሆነ፣ እርስ በርስ ከመቀየር ይልቅ በተናጠል ይተረጎማሉ እና በተናጠል ይገመገማሉ።

በነጻው እቅድ ስንት ቋንቋዎች ሊኖሩኝ ይችላሉ?

በአንድ ፕሮጀክት ውስጥ አስራ አምስት ቦታዎች፣ እና ይህ ቁጥር የምንጭ ቋንቋዎን ያጠቃልላል፣ ስለዚህ 14 ዒላማዎች። ነጻው እቅድ ለመጀመር 100,000 ቃላትንም ይይዛል (በምዝገባ ጊዜ 25,000፣ ከስልክ ማረጋገጫ በኋላ 75,000)፣ ከዚያ በኋላ በወር 10,000፣ እና ሶስት ተጠቃሚዎች። ክፍያ የሚጠይቁ እቅዶች ቦታዎችን አይገድቡም።

አዲስ ቋንቋ እንዴት እጨምር?

መለያውን ወደ ፕሮጀክቱ ይጨምሩ። ሌላ ምንም ማስተካከል አያስፈልግም፡ የማሳያ ስም፣ የራሱ ስም (endonym)፣ የብዙ ቁጥር ቅርጾች እና የመጻፍ አቅጣጫ ሁሉም ከመለያው ይመጣሉ፣ እና ቀጣዩ ሂደት እስካሁን ትርጉም የሌላቸውን ሁሉንም ገመዶች ይነድፋል።

እንደ ጃፓንኛ ወይም ታይ ያሉ ቦታዎችን የማይጠቀሙ ቋንቋዎችስ?

እነሱም በተመሳሳይ መንገድ ይሰራሉ። መቁጠሩ ጽሑፉን ያውቃል፣ ስለዚህ የጃፓንኛ ወይም የቻይንኛ ገመድ በቦታዎችን በመቁጠር ይልቅ በጽሑፉ ይለካል፣ ይህም CJK እንደ አንድ ትልቅ ቃል እንዳይሰላ የሚያግደው ነው።

ጥራት በእያንዳንዱ ቋንቋ ተመሳሳይ ነው?

እያንዳንዱ ቦታ በተመሳሳይ ሞተር፣ በተመሳሳይ ጥያቄ እና በተመሳሳይ አራት ግትሮች ውስጥ ያልፋል። ለእያንዳንዱ ቋንቋ የጥራት ደረጃ አንጠቁም፣ ምክንያቱም አንለካም። ከተመረጡት ቦታዎች አንዳንዶቹ በግምገማ ስብስባችን ውስጥ የተመዘገበ የሪግሬሽን ጉዳይ ይይዛሉ፣ እና ከላይ ያለው ሰንጠረዥ የትኛው እንደሆነ ያሳያል፤ ይህ ማለት እዚያ ያለ ሪግሬሽን በራስ-ሰር ይገኛል፣ ቋንቋው የበለጠ ማለት አይደለም።

መለያው ስህተት ከሆነ ምን ይሆናል?

በሽብሽብ ሳይቀበል በምትጨምሩበት ጊዜ ይከለከላል። እንደ en-XX ያሉ የተሠሩ መለያዎች አያልፉም፣ እንዲሁም ካልተገኘ ክልል ወይም ጽሑፍ ጋር የተጣመረ ትክክለኛ ቋንቋም።

ከእንግሊዝኛ ውጪ ካለ ምንጭ ቋንቋ መተርጎም እችላለሁ?

አዎ። ምንጩ ፕሮጀክቱ እንደ ምንጭ የሚያስቀምጠው ማንኛውም ቦታ ነው፣ እና በፕሮጀክቱ ውስጥ ያለ ሌላው ቦታ ከእሱ ይነደፋል። ምንም ነገር እንግሊዝኛን አይገምትም።

ከእርስዎ አስቀድሞ ከሚጠቀሙት ጋር ይሰራል