ወደ ይዘት ዝለል

Optional analytics, session recording and advertising stay off unless you accept. You can reject them and use Transglot. Change your choice anytime in የኩኪ ምርጫዎች. የኩኪ ፖሊሲ

ሁሉም ውህደቶች
የዝርዝር ሰነድ · ኮድ እና ዲዛይን

Sketch እና Transglot፣ በዲዛይንዎ ውስጥ ያለውን ጽሑፍ ማህበራዊ ያድርጉ።

ፕለጊኑን በድርብ ጠቅታ ያስገቡ እና ፕሮጀክትዎን በቶከን አማካኝነት ያገናኙ። የተመረጡ የጽሑፍ ንብርብሮችን ይግፉ፣ የትርጓሜ አርታዎችን ያዘጋጁ፣ እና ሌላ ቋንቋን በቀጥታ በ Sketch ውስጥ ይተግብሩ።

የተመረጡ የዲዛይን ጽሑፎች እና የተተረጎሙ ንብርብሮች
አቅጣጫ
የተመረጡ የዲዛይን ጽሑፎች እና የተተረጎሙ ንብርብሮች
እቅድ
Starter እና ከዚያ በላይ
ወሰን (Scope)
የተመረጡ የጽሑፍ ንብርብሮች፣ ወደ ንብርብር ጽሑፍ ተመልሰው የተጻፉ
ማረጋገጫ
የፕሮጀክት አቀማመጥ ቶክን፣ ከመቀመጡ በፊት የተረጋገጠ
ጀምር
ለ Sketch 97 ወይም ከዚያ በላይ ለሆኑት Transglot 0.1.1 ያውርዱ።
ኮድ እና ዲዛይን
ወደ ፈረንሳይኛ የተተረጎመ እና ከተጠበቀው Sketch ሰነድ የተሰራ ሦስት-ገመድ ዲዛይን
እውነተኛ Sketch ውጤት፦ እንግሊዝኛ ጽሁፉን ከገፉ፣ በ AI ከተረጎሙ እና ፈረንሳይኛ ከተገበረ በኋላ ተመሳሳይ ሦስቱ የጽሁፍ ንብርብሮች።
የስራ ሂደቱ

ይዘትዎን ያገናኙ። እያንዳንዱን ቋንቋ ይመርምሩ።

አንድ ጊዜ ያገናኙ፣ ይዘትዎን እና ቋንቋዎችን ይምረጡ፣ ከዚያም በተመሳሳይ ፕሮጀክት ውስጥ ይተርጉሙ እና ይመርምሩ። ከዚህ በታች ያሉት ደረጃዎች በእርስዎ መሣሪያ ውስጥ እንዴት እንደሚሠራ ያሳያሉ።

  1. የዲዛይን ጽሁፍ ይምረጡ

    ከ Sketch ወደ የአካባቢያዊነት (localization) ፕሮጀክትዎ ለመላክ የሚፈልጉትን የጽሁፍ አንቀጾች ይምረጡ።

    ይምረጡ
  2. ፕሮጀክቱን ያገናኙ

    በፕለጊኑ ውስጥ የፕሮጀክት ቶክን ያስገቡ እና ግንኙነቱን ከመጠበቅዎ በፊት ፕሮጀክቱን ያረጋግጡ።

    ያገናኙ
  3. ይግፉ እና ይተርጉሙ

    የተመረጡትን የምንጭ ጽሁፍ ይግፉ፣ ከዚያም የተገኙትን የፕሮጀክት ቁልፎች ይተርጉሙ እና ይገምግሙ።

    ግምገማ
  4. የዒላማ ቋንቋ ይተግብሩ

    ቋንቋውን ይጎትቱ (pull) እና የተተረጎመውን ጽሁፍ ወደ ተዛማጅ ንብርብሮች (layers) ይተግብሩ። የተገኘውን አቀማመጥ ይገምግሙ።

    ተግብር
የተሳቡ ትርጓሜዎች በክፍት ዲዛይንዎ ውስጥ ላሉት የተዛመዱ የጽሑፍ ንብርብሮች ላይ ይተገበራሉ።
የሚንቀሳቀሱ ነገሮች

ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።

Sketch ንድፎችህን ያለአሁኑትን ንብርብሮች ሳትተካ ወደ ሌላ ቋንቋ ውሰድ። የተመረጡ ጽሁፎችን ግፋ፣ ከቡድንህ ጋር ተርጉም፣ እና የዒላማ አካባቢን ለተመሳሳዩ የተገናኙ ንብርብሮች ተግብር።
ምን መተርጎም እና ማቅረብ እንደሚችሉ።
መድረክምን ሊጠበቅ እንዳለበት
ምንጭ እና ወሰን

የተመረጡ የጽሑፍ ንብርብሮች፣ ወደ ንብርብር ጽሑፍ ተመልሰው የተጻፉ

የተተረጎመ ውጤት

የተሳቡ ትርጓሜዎች በክፍት ዲዛይንዎ ውስጥ ላሉት የተዛመዱ የጽሑፍ ንብርብሮች ላይ ይተገበራሉ።

አስታውሱ

ፕለጊኑ ከተመረጡ የጽሁፍ አንቀጾች (text nodes) ጋር ይሰራል። የዒላማ ቋንቋ ከተገበረ በኋላ የፎንት ተገኝነት እና አቀማመጥን ይገምግሙ።

ይገናኙ

ለመጀመሪያ ግንኙነትዎ ጥቂት ደረጃዎች።

ከዚህ በታች የእርስዎን መሣሪያ ቅንብር ይከተሉ፡ ግንኙነቱን ይጨምሩ፣ ምን ማመሳሰል እንዳለበት ይምረጡ፣ እና በትንሽ የይዘት ስብስብ ይሞክሩት። ቡድንዎ በአሁኑ ጊዜ በሚጠቀሙባቸው መሣሪያዎች ውስጥ መስራት መቀጠል ይችላል።

የሚያስፈልግዎ ነገር

የፕሮጀክት አቀማመጥ ቶክን፣ ከመቀመጡ በፊት የተረጋገጠ.

  • ምንጩ እና የዒላማ ቦታዎቹ (locales) የተዘጋጁ የTransglot ፕሮጀክት።
  • ቡድንዎ ምስጢራዊ መረጃዎችን በፋይሎች መካከል ሳይቀዱ ለመስራት እንዲችል ምስክርነቶችን (credentials) በግንኙነት ቅንብሮች ውስጥ ያስቀምጡ።
  • የተቀመጠ API መዳረሻ የተከፈለ የTransglot ዕቅድ ይፈልጋል። የAI ትርጉም የእርስዎ የስራ ቦታ የቃላት አቅም ይጠቀማል።
  1. የፕለጊን ZIP ፋይል ያውርዱ፣ ይፍቱት፣ እና transglot.sketchplugin ላይ ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ በ Sketch 97 ወይም ከዚያ በላይ ለመጫን።

  2. የምንጭ እና የዒላማ ቋንቋዎች በተዘጋጁበት Transglot ፕሮጀክት ይፍጠሩ።

  3. የመግፊያ (push)፣ የመጎተት (pull) እና የማስተዳደር ችሎታዎች ያለው የፕሮጀክት መዳረሻ ቶክን ይፍጠሩ። Plugins → Transglot → Set token… ይክፈቱ እና ግንኙነቱን ያረጋግጡ።

  4. ቡድን ወይም የጽሁፍ ንብርብሮችን ይምረጡ፣ የምንጭ ጽሁፉን ይግፉ፣ በ AI ይተርጉሙ፣ ከዚያም Pull & apply a locale… በመጠቀም የዒላማ ቋንቋውን ወደ ዲዛይን ያምጡ።

ተመሳሳይ ፕሮጀክት፣ ተጨማሪ እድሎች

የስራ ሂደትዎን ቀሪ ክፍል ያገናኙ።

ትርጉሞችዎ በመሣሪያዎች መካከል ሲንቀሳቀሱ በአንድ ፕሮጀክት ውስጥ ይቆያሉ።

ከእርስዎ አስቀድሞ ከሚጠቀሙት ጋር ይሰራል

41 አገናኞች፣ አስቀድሞ የተገነቡ።

የስራ ሂደትዎን ያምጡ

ይዘትዎ፣ ለእያንዳንዱ ቦታ (locale) ዝግጁ።

መሣሪያዎችዎን ያገናኙ፣ ከቡድንዎ ጋር ይተርጉሙ፣ እና የተመረመረ ይዘት ያሳትሙ።