ሞተሩ ምን ያደርጋል በእርስዎ ቃላት።

እነዚህ ውሎች በአገልግሎቱ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም AI-የተደገፉ ባህሪያት ይገዙ፡ ማሽን ትርጉም፣ አውቶማቲክ የጥራት ግምገማ፣ የቃላት ማውጫ ማውጣት፣ ስክሪንሻትን የሚያነቡትን ጨምሮ በአውድ ውስጥ የሚሰጡ ጥቆማዎች፣ ረዳት፣ እና AI ብለን የምንሰይማቸው ማንኛውም ነገር። እነዚህ የአገልግሎት ውሎች አካል ናቸው እና ከግላዊነት ፖሊሲ፣ ከመረጃ ማቀነባበር ተጨማሪ እና ከተቀባይነት ያለው የአጠቃቀም ፖሊሲ ጋር ተጣምረው ይነበባሉ። በAI-ተኮር ጥያቄ ላይ ከአገልግሎት ውሎች ጋር ሲጋጩ፣ እነዚህ ውሎች ይበልጣሉ።

"AI ባህሪ" ማሽን ማስተማር ሞዴልን የሚጠቀም የአገልግሎቱ ማንኛውም ባህሪ ነው። "ግቤት" ለAI ባህሪ የሚላኩት የደንጋጌ ይዘት፣ አውድ እና መመሪያዎች ናቸው፡ ምንጭ ጽሑፎች፣ ቁልፍ ስሞች፣ የፋይል መንገዶች፣ የቃላት ማውጫ መግቢያዎች፣ የአቀራረብ መመሪያዎች፣ አስተያየቶች፣ ስክሪንሻቶች እና ቁልፉን ትርጉም የሚሰጡት አካባቢያዊ ጽሑፎች። "ውጤት" AI ባህሪው የሚመልሰው ነው፡ ትርጉሞች፣ የጥራት ግኝቶች፣ የከባድነት ውጤቶች፣ የቃላት ማውጫ እጩዎች፣ ጥቆማዎች እና ማብራሪያዎች። "ሞተር" ትርጉም የሚሠራበት የሞዴል አቀማመጥ ነው። "Glossa" የሞተር ስብስቦቻችን ስም ነው፤ "Flux" ፈጣን መስመር ሲሆን ለነጻ ጨምሮ ለሁሉም እቅዶች ይገኛል፣ እና "Deep" ከፍተኛ ጥረት የሚጠይቅ መስመር ሲሆን ከTeam እቅድ ጀምሮ ይገኛል።

ቁልፍ ሲገፋ ወይም ሲስተካከል፣ አገልግሎቱ ባች (batch) ያዘጋጃል፡ የምንጭ ጽሁፎች፣ ትርጉም የሚሰጧቸው አካባቢያዊ አውዶች፣ የእርስዎ የቃላት ዝርዝር ቃላት፣ የእርስዎ የአጻጻፍ መመሪያ እና የዒላማ ቋንቋ። ከትርጉም ማስታወሻ (translation memory) ውስጥ ሊፈታ የሚችለውን ከስርአቶቻችን ሳይወጣ ይፈታል። የቀረውን፣ እንደ አወቃቀር ባቾች፣ ወደ ማሽኑ ይልካል፣ ይህም በTrust Center ውስጥ በምድብ የተገለጡ እና በሚጠየቅበት ጊዜ በሚስጥርነት ስምምነት ስር የምናቀርበው ዝርዝር ውስጥ የተጠቀሱ ንዑስ-አቅራቢዎች (subprocessors) ይሰራል። ከዚያ በማሽኑ ውጤት ላይ የጥራት ማረጋገጫዎችን ያካሂዳል። አንቀጽ 11 ሊቀበለው ይችላል ብሎ የሚገልጸውን ማረጋገጫ የሚያስከሽፍ ረድፍ ቢበዛ አንድ የማስተካከል እንደገና ሙከራ ያገኛል፣ እና እንደገና ቢያስከሽፍ ከመጻፍ ይልቅ ይቀበላል። "ወደ ትርጉም ላክ" የሚል የተለየ ደረጃ የለም፡ ማሽኑ በመግፋት ላይ ይሰራል።

በግቤት ላይ ያሉዎትን ሁሉንም መብቶች ይይዛሉ። በእርስዎ እና በእኛ መካከል፣ ከግቤትዎ የተመረተውን ውጤት እርስዎ ይወኑታል፣ እና እኛ ማንኛውንም መብት ካለንበት ያንን መብት ወደ እርስዎ እናስረክባለን፣ ስለዚህ ሞተሩ ለእርስዎ የሚያመርተው ትርጉም ለመጠቀም፣ ለማስተካከል፣ ለማተም፣ ለፈቃድ መስጠት እና ለመሸጥ የእርስዎ ነው፣ ምንም ተጨማሪ ክፍያ ወይም ማመልከቻ ሳያስፈልገን። በተተረጎመ ይዘትዎ፣ በትርጉም ትውስታዎ ወይም በቃላት ማውጫዎችዎ ላይ ምንም የባለቤትነት ፍላጎት አንይዝም። በግቤት እና ውጤት ላይ የምንወስደው ብቸኛ ፈቃድ በአገልግሎት ውሎች ውስጥ ያለው የአሠራር ፈቃድ ነው፡ አገልግሎቱን ለእርስዎ ለማቅረብ ማስተናገድ፣ ማቀነባበር እና ማስተላለፍ።

First, copyright law in several jurisdictions does not protect text generated by a machine without sufficient human authorship, and no contract can change that. We make no representation that Output is protectable by copyright, and if that matters to you, a human review pass is what creates the authorship. Second, Output is produced statistically from Input: the same or similar Input can produce the same or similar Output for a different customer, and a common product string ("Save", "Your cart is empty") will translate the same way for everybody. Output is therefore not exclusive to you, and that non-exclusivity is not a breach of confidentiality, of this agreement, or of any duty we owe you.

የደንጋጌ ይዘትን፣ ግቤትን ወይም ውጤትን ማንኛውንም ማሽን ማስተማር ሞዴል ለማሰልጠን፣ ለማጥራት፣ ለመገምገም ወይም በሌላ መንገድ ለማዳበር አንጠቀምም፣ በማንኛውም እቅድ፣ እና የሞተር አቅራቢዎቻችንም ያንን እንዳያደርጉ አንፈቅድም፡ ጽሑፍዎን ለማሰላሰል (inference) ብቻ ያቀናብሩታል፣ በእሱ ላይ ማሰልጠንን የሚከለክሉ የንግድ ውሎች መሠረት። ይህንን የሚቀይር ምርጫ አናቀርብም እና እንደ ከፍለ ክፍያ ደረጃ አንይዘውም። እርስዎንም ሆነ ማንኛውንም ግለሰብ የማይለዩ ተጠቃሎ ስታቲስቲክሶችን (የሥራ ብዛት፣ ዘግይቶ መድረስ፣ የግትር በር ሽፈት መጠኖች፣ የእንደገና አጠቃቀም ሬሾዎች) አገልግሎቱን ለማሠራት እና ለማሻሻል ልንጠቀም እንችላለን፣ እና እነዚያ ስታቲስቲክሶች ምንም ጽሑፍ አይይዙም።

የእንጂኖቻችንን የሚያስተዳድሩት ንዑስ አቅራቢዎች በTrust Center ውስጥ በምድብ ተለይተው፣ እያንዳንዳቸው ለምን ዓላማ፣ በየትኛው ክልል እና በምን ሁኔታ እንደሚሰሩ ተገልጠዋል፤ እነዚህም መረጃዎች በንዑስ አቅራቢዎች ሰነድ ውስጥ ተደጋግመው ቀርበዋል። አቅራቢዎቹ ራሳቸው በጥያቄ ላይ በሚሰጠው ዝርዝር ውስጥ በግልጽ ተጠቅሰዋል፤ ይህም በሚስጥራዊነት ስምምነት (non-disclosure agreement) ስር ነው። ይህ ግልጽነት ቃል ከመስጠት ይልቅ የሚገደድ ነው፡- የትርጉም አቅራቢ በአንድ ስርጭት (deployment) ውስጥ ተደራሽ ሆኖ ግን ተጓዳኝ የግልጽነት መዝግብ ካልኖረ፣ የእኛ ግንባታ (build) ይሳነዋል፤ ስለዚህ ጽሁፍዎን ያልተገለጸ አቅራቢ ላይ ማድረስ ኦፕሬተር በድብቅ ሊያደርገው የሚችለው ነገር አይደለም። አንዳንድ እንጂኖች ሁኔታዊ ሲሆኑ በነባሪ ተዘግተው ይገኙ። አዲስ ንዑስ አቅራቢ ይዘቶን ማቀነባበር ከመጀመሩ በፊት ማስታወቂያ እንሰጣለን፤ እንዲሁም የመረጃ ማቀነባበር ተጨማሪ ስምምነት (Data Processing Addendum) ተቃውሞ የማቅረብ መብብት ይሰጥዎታል።

አንድ ደረጃ (tier) የሚሰራበትን እንጂን እኛ እንመርጣለን፤ እንዲሁም ጥራት፣ አስተማማኝነት፣ ወጪ ወይም የማቀነባበር ጊዜ (latency) ለማሻሻል ስንፈልግ ሊቀየር ይችላል፤ ይህም በአንቀጽ 07 ውስጥ ያለውን የግልጽነት ግዴታ በመከተል ነው። Flux እና Deep የሚጠቀሱት ስም ያለውን የሶስተኛ ወገን ሞዴል ሳይሆን መስመሩን (lane) ነው፤ ይህም በግልጽ የተደረገ ሲሆን ምክንያቱም መሰረታዊ ሞዴሉ የተግባራዊ ዝርዝር ጉዳይ ስለሆነ እና ይቀየራል፣ ነገር ግን ስለ መስመሩ የምንሰጠው ቃል ኪዳን አይቀየርም። በአሁኑ ጊዜ በየፕሮጀክቱ የሞዴል አቅራቢ ምርጫ አናቀርብም፤ በኮንትራት ደረጃ ይህን ከፈለጉ፣ እንደሚሆን ከመገመት ይልቅ የትዕዛዝ ቅጽ (Order Form) ከመፈረምዎ በፊት ያንሱ።

አገልግሎቱ ሁለት ዓይነት ማስታወሻዎችን ይይዛል፤ እነሱም በተለያየ መልኩ ይሰራሉ። በሰው የተገመገመ መግቢያ ከእርስዎ የስራ ቦታ (workspace) ጋር ብቻ የተገደበ ሲሆን፣ ለቅርብ-ተመሳሳይ ፍለጋ በእርስዎ የስራ ቦታ ውስጥ ብቻ ያገለግላል፤ ሌላ የስራ ቦታ ላይ ፈጽሞ አይመለስም። ትክክለኛ-ተመሳሳይ መግቢያ ወደ ተጋራ ጉድጓድ ይጨመራል፤ ይህም ምንጩን እና ትርጉሙን በምንጩ ሃሽ (hash) ቁልፍ በማድረግ፣ ከብዙ ቁጥር ቅጾች እና ከመልሶ ጥቅም መቁጠሪያዎች ጋር ያከማችዋል፤ እንዲሁም ምንም የተጠቃሚ ወይም የቡድን አምድ አያከማችም፤ ስለዚህ በውስጡ ያለው ምንም ነገር ወደ ሰው ሊመለስ አይችልም። የቁልፍ ስም፣ የፋይል መንገድ፣ ስክሪንሾቶች፣ አስተያየቶች እና ሌላ ማንኛውም የዙሪያ አውድ ይወገዳሉ። ማንኛውም ፕሮጀክት በነጻ ፕላንን ጨምሮ በሁሉም ፕላኖች በፕሮጀክት-ደረጃ ቁልፍ በመጠቀም ከጉድጓዱ መውጣት ይችላል፤ ይህም ሁለቱንም መስጫ እና መውሰድ ያቆማል።

የሚፈጥሩት የቃላት ዝርዝር ቃላት እና የአጻጻፍ መመሪያዎች ለእርስዎ የስራ ቦታ (workspace) የሚገቡ ሲሆን ለእርስዎ የስራ ቦታ ትርጉም ብቻ ያገለግላሉ። ማሽኑ በሁለቱም ይመራል። ማረጋገጫዎቹ በውጤቱ ውስጥ ያሉ የቃላት ዝርዝር ቃላትን ያረጋግጣሉ፣ የፕሮጀክቱ ቅንብሮች ያንን ካሰረዙ በስተቀር፣ እና አንቀጽ 11 የግዴታ ቃል ሲጎድል ረድፉን የሚያቆምበትን ጊዜ ይገልጻል። የአጻጻፍ መመሪያዎችን አያረጋግጡም። የቃላት ዝርዝር ማውጣት ከእርስዎ ይዘት ውስጥ እጩ ቃላትን ያቀርባል፤ አቅርቦት ጥቆማ ነው፣ እና እርስዎ እስኪቀበሉት ድረስ ምንም ነገር ወደ እርስዎ የቃላት ዝርዝር አይገባም።

ማሽኑ የሚተረጉመው ሁሉም ረድፍ ከመጻፉ በፊት በአወቃቀር ማረጋገጫዎች ውስጥ ያልፋል፡ ማረጋገጫዎቹ የሚያውቁት መያዣዎች (placeholders) እና የመግቢያ ቶኬኖች (interpolation tokens) ትርጉሙን ሳይቀይሩ መቆየት አለባቸው፣ የብዙ ቁጥር ቁልፍ (plural key) የዒላማ ቋንቋው የሚፈልገውን ሁሉንም የብዙ ቁጥር ቅጾች መያዝ አለበት፣ እና ለረድፉ የሚፈጸም የተከለከለ የቃላት ዝርዝር ቃል መታየት የለበትም። በ"የቃላት ዝርዝርን አስፈጽም" (Enforce glossary) ቅንብር ስር፣ ለረድፉ የሚፈጸም የግዴታ የቃላት ዝርዝር ቃልም መታየት አለበት። ከእነዚህ ውስጥ አንዱን የሚያስከሽፍ ረድፍ ቢበዛ አንድ አውቶሜቲክ የማስተካከል እንደገና ሙከራ ያገኛል፣ እና እንደገና ቢያስከሽፍ ከመጻፍ ይልቅ ይቀበላል። ለዚያ ቁልፍ ቀድሞ የተቀመጠ ትርጉም በቦታው ይቆያል እና ሊላክ ይችላል። ሁለት ማረጋገጫዎች ረድፉን አያቆሙም፡ የተቀመጠውን የርዝመት ገደብ ብቻ የሚያልፍ ረድፍ ይጻፋል እና ሊላክ ይችላል፣ እንዲሁም በ"አስጠንቅቅ" (Warn) ቅንብር ስር የግዴታ የቃላት ዝርዝር ቃል የጎደለው ረድፍ፣ ይህም ነባሪው ነው። ይህ ዋስትና ከማሽኑ ላይ በሚካሄድ የትርጉም ሂደት የሚመጡ አዲስ ጽሁፎችን ብቻ ይሸፍናል። ሌላ ምንም ነገር አይሸፍንም፣ የትርጉም ማስታወሻ (translation memory) ተዛምዶ፣ በእርስዎ የሚመጣ የማሽን ትርጉም አቅራቢ ውጤት፣ አስገባት፣ በሰው የተደረገ እርማት፣ ወይም በ API ወይም MCP በኩል የተጻፈ፣ እና የፕሮጀክቱ ቅንብሮች ካሰረዙት በስተቀር የቃላት ዝርዝር ማረጋገጫዎች አይሰሩም። ይህ ስለ ሜካኒክስ ዋስትና ነው፣ እና ስለ ትርጉም የምናደርገው ብቸኛ ዋስትና ነው። ትርጉሙ ትክክለኛ፣ ተፈጥሯዊ፣ በባህል ተገቢ፣ በማንኛውም ገበያ ህጋዊ በሆነ መልኩ በቂ፣ ወይም ለተቆጣጣሪ ዓላማ ተስማሚ ነው ማለት ዋስትና አይደለም።

ያልተገመገመ የማሽን ውጤትን እንደ ሕክምና መመሪያ፣ የመድኃኒት መለያ፣ የደህንነት ማስጠንቀቂያ፣ ሕጋዊ ማስታወቂያ፣ የኮንትራት ውሎች፣ የቁጥጥር ፋይሎች፣ የፋይናንስ ግልጽነቶች፣ ወይም ስህተት ሰውን ሊጎዳ ወይም ሕግን ሊጥስ የሚችል ሌላ ማንኛውም ነገር አቅርበው አይላኩ። እነዚህን ጽሁፎች በሰው ግምገማ ያስገቡ፣ ገምጋሚውን በእቅዱ ውስጥ ሳይሆን በስራ ሂደቱ ውስጥ ያስቀሩ፣ እና መግቶቹን እንደ ፊርማ ሳይሆን እንደ ዝቅተኛ ደረጃ ይቁጠሩዋቸው። አገልግሎቱ የተረጋገጠ፣ በምስክርነት የተደገፈ ወይም በኖታሪ የተረጋገጠ ትርጉም አያመርትም፣ እናም ከእሱ የሚወጣ ማንኛውም ውጤት እንደዚህ አይነት ተደርጎ መቅረብ የለበትም።

አጠቃቀም በቃላት ይለካል፣ እናም ከእርስዎ የእቅድ መጠን ላይ ይቀነሳል። አሃዱ አንድ የምንጭ ቃል ሲባዛ በሚተረጎምበት እያንዳንዱ የዒላማ ቋንቋ ነው፤ ስለዚህ መቶ የምንጭ ቃላት ወደ አምስት ቋንቋዎች ሲተረጎሙ አምስት መቶ ቃላት አጠቃቀም ነው። ቆጠራው ጽሁፍ-ግንዛቤ አለው፦ በክፍተት የማይጻፍ ቋንቋ በክፍተት መከፋፈል ሳይሆን ለጽሁፉ ተስማሚ በሆነ መሠረት ይቆጠራል፣ ስለዚህ የጃፓን ጽሁፍ እንደ አንድ ቃል አይቆጠርም። ከትርጉም ማስታወሻ (translation memory) የተፈታ ረድፍ ሞተሩን ሳይጠራ ስለሚቀር መጠን አይጠቀምም። እንደገና መተርጎም መጠንን እንደገና ይጠቀማል፣ ምክንያቱም ሌላ ጥሪ ስለሆነ። የጥራት ግምገማ፣ የቃላት ማውጫ እና በአውድ ውስጥ ያሉ ሀሳቦች ከተያያዙት ትርጉም ጋር በተመሳሳይ መሠረት መጠን ይጠቀማሉ። መጠኑ በእያንዳንዱ የክፍያ ዑደት ይቀየራል እናም አይጠራቀምም፣ ኮንሶሉም አጠቃቀሙን በእውነተኛ ጊዜ ያሳያል።

የማሽን ትርጉም ሞዴሎች ፈሳሽ ነገር ግን ስህተት የሆነ ጽሁፍ ሊያመርቱ ይችላሉ። ቃል ሊፈጥሩ፣ አሉታዊነትን ሊሳሳቱ፣ ግልጽ ያልሆነን ስም እንግዴት በስህተት ሊፈቱ፣ ለአንድ ተፈጥሯዊ ገበያ የማይገባ አጻጻፍ ሊመርጡ፣ ወይም ከተማሩበት ቋንቋ ውስጥ ያለን አድሏዊነት ሊያባዙ ይችላሉ። መግቶቹ መዋቅራዊ ስህተቶችን ይይዛሉ፣ ትርጉማዊ ስህተቶችን አይደለም፤ እናም የቦታ ያዝቻዎቹን (placeholders) የጠበቀ ስህተት ትርጉም ሁሉንም መግቶች ያልፋል። በውጤቱ ላይ ከመተማመንዎ በፊት ማጤን የእርስዎ ኃላፊነት ነው፣ እናም ለማተሙ ውጤቶች። ውጤቱ ከስህተት ነጻ ነው ብለን አናረጋግጥም፣ እናም የአገልግሎት ውሎች አንቀጽ 32 ይህንን በተፈጥሯዊ አጻጻፍ ይገልጻል።

የEU ሰው ሰራሽ ነቃህ (Artificial Intelligence) ሕግ ሲተገበር፣ አገልግሎቱን እንደ ቋንቋ ትርጉም የሚያገለግል አጠቃላይ የAI መሠረት ያለው መሣሪያ እንጂ በAnnex III ስር ከፍተኛ አደጋጋሚ የAI ስርዓት አይደለም ብለን እናስባለን፤ ምክንያቱም ራሱ ወደ ትምህርት፣ ሥራ፣ አስፈላጊ አገልግሎቶች፣ ክሬዲት፣ የሕግ አስከባሪ ውጤቶች፣ የፍልሰት ውሳኔዎች ወይም የፍትህ አስተዳደር መዳረሻን ስለማይወስን። ይህ ምደባ እርስዎ እንዴት እንደሚያሰራጩት ይወሰናል፦ አገልግሎቱን እንደዚህ አይነት ውሳኔ የሚያደርግ ሂደት ውስጥ ካስገቡት፣ የከፍተኛ አደጋጋሚ ስርዓት አቅራቢ ወይም አሰራጪ ሊሆኑ ይችላሉ፣ እናም የሚከተሉትን ኃላፊነቶች ይወስዳሉ። ለማድረግ ካሰቡ ያሳውቁን፣ ምክንያቱም ያንን አጠቃቀም ልንደግፍ ላንችል እንችላለን።

በAI ባህሪ የተመረተ ይዘት በሰው ሰራሽነት የተፈጠረ ነው፣ እናም ሕጉ ሲጠይቅ ይህንን ለሚያነቡት ሰዎች ማሳወቅ አለብዎት። በምርቱ ውስጥ የጽሁፉ የማሽን መነሻ ግልጽ በማድረግ እንረዳዎታለን፦ ትርጉም የተመረተበትን ሁኔታ ይይዛል፣ የግምገማ ሁኔታ በጽሁፍ ይመዘገባል፣ እናም የእትም ታሪክ ማሽኑ ምን እንደጻፈ እና ሰው ምን እንደቀየረ ያሳያል። የእርስዎ ምርት ለተጠቃሚዎችዎ ምን እንደሚነግር እርስዎ ይወስናሉ፣ እናም ውጤቱን በብቁ የሰው ተርጓሚ የተመረተ ወይም የተረጋገጠ አድርገው ማቅረብ የለብዎትም።

በስራ ቦታዎችዎ ውስጥ AI ባህሪያትን የሚጠቀሙ ሰዎች ሞተሩ ምን እንደሚያደርግ፣ ምን እንደማይችል፣ እና እንዴት እንደሚፈተሹ በቂ ግንዛቤ እንዲኖራቸው ማረጋገጥ የእርስዎ ኃላፊነት ነው፣ ይህም እንደ አጠቃቀምዎ መጠን ነው። በተፋጠነ ሰነድ፣ በምርቱ ውስጥ ስለ መግቶች እና ውጤቶቻቸው ማብራሪያ፣ በጽሁፍ ደረጃ የእትም ታሪክ፣ እና የግምገማ ሂደት በመስጠት እንደግፋለን። በአገልግሎቱ ውስጥ ያለ ማንኛውም AI ባህሪ ለሰው ሀሳብ ነው እንጂ ራሱን ቻሎ የሚያደርግ ተግባር አይደለም፦ ትርጉም ሊስተካከል ይችላል፣ ሀሳብ ሊተርፍ ይችላል፣ የመግብ ውጤት ሊፈተሽ ይችላል፣ እናም እትም ሊመለስ ይችላል።

የትርጉም ማስታወሻ አስተዋጽኦ እና ፍለጋ በእያንዳንዱ እቅድ ላይ በፕሮጀክት ሊጠፉ ይችላሉ። ሴማንቲክ (near-match) ማስታወሻ በነባሪ ጠፍቷል፣ እናም ፕሮጀክቱ ሲያስነሳው ብቻ ይሰራል። በአውድ ውስጥ ያለው አርታኢ፣ ማንኛውንም ስክሪንሾት የሚያነብ ነገርን ጨምሮ፣ ምርጫ ነው እናም የሚፈጥሩት ቁልፍ ያስፈልገዋል። ረዳቱ ምርጫ ነው። የማሽን ትርጉም ራሱ ምርቱ ነው፣ ስለዚህ ማጥፋት ማለት አለመተርጎም ማለት ነው፤ ሞተሩ ሳይኖር ሂደቱን ከፈለጉ፣ በሌላ ቦታ የተመረቱ ትርጉሞችን ማስገባት እና ማስተዳደር ይችላሉ።

አገልግሎቱ እርስዎ በሚሰጡት API ቁልፍ በመጠቀም ወደ ሶስተኛ ወገን የማሽን ትርጉም አቅራቢ ለመውደቅ ሊዘጋጅ ይችላል። ይህ መንገድ በነባሪ ጠፍቷል፣ እናም እርስዎ እስኪያስነሱት ድረስ አይጠቀምም። ቁልፉ እና ግንኙነቱ የእርስዎ ስለሆነ፣ የዚህ ሽግግር ቁጥጥር አድራጊ እርስዎ ነው፣ አቅራቢውም የእርስዎ ሂደት አካል (processor) እንጂ የእኛ ንዑስ ሂደት አካል (subprocessor) አይደለም፣ እናም የእነሱ ውሎች እና የግላዊነት ፖሊሲ ጽሁፉን ምን እንደሚያደርጉት ይወስናሉ። በየጊዜው ይህንን መንገድ በየእኛ ቁልፍ ካስገባን ወይም በነባሪ ካስነሳን፣ የእኛ ንዑስ ሂደት አካል ይሆናል፣ እናም ከማንኛውም ነገር ከመስራቱ በፊት በተፋጠነው ዝርዝር ላይ ይታያል።

በአውድ ውስጥ የሚገኘው አርታኢ ጽሑፉ የሚታይበትን ስክሪን ስክሪንሻት (screenshot) ሊያንሳ ይችላል፤ ይህም ሞተሩ እና ግምገማዎቹ ጽሑፉ የሚገኝበትን አውድ እንዲያዩ ያስችላቸዋል። ስክሪንሻት የደንጋጌ ይዘት ነው፡ በስክሪኑ ላይ ከነበረው ማንኛውም ነገር የግል መረጃ ወይም ሚስጥራዊ መረጃ ሊይዝ ይችላል፣ እና የሚያንሱትን ነገር ለመቆጣጠር ኃላፊነቱ የእርስዎ ነው። ስክሪንሻቶች በግል መደብር ላይ ይቀመጣሉ፣ ለሕዝብ ክፍት የሆነ መንገድ የላቸውም፣ በአጭር ጊዜ ብቻ የሚሰሩ የተፈረሙ አገናኞች ብቻ ያገለግሏቸዋል፣ እና የተቀመጠውን ፋይል እንዲሁም መዝገቡን የሚያስወግድ በመርሃ ግብር የተያያዘ ሥራ በ90 ቀናት ውስጥ ያስወግዳቸዋል። መያዝ ምርጫ ነው፣ እና በአውድ ውስጥ የሚገኘውን አርታኢ ፈጽሞ ያላነሳሳ ፕሮጀክት ፈጽሞ አንድም አያከማችም።

ቤታ፣ ቅድመ-እይታ ወይም ሙከራ ተብለው የተሰየሙ AI ባህሪያት "እንዳሉ" ይቀርባሉ፣ ማሳሰቢያ ሳይሰጡ ሊቀየሩ ወይም ሊሰረዙ ይችላሉ፣ ከማንኛውም የአገልግሎት ደረጃ ቃል ኪዳን እና ከባለቤትነት ንብረት ካሳ ነጻነት ውጪ ናቸው፣ እንዲሁም ከአጠቃላይ አቀማመጥ የተለየ ሞተር ወይም የተለየ አቀማመጥ ላይ ሊሠሩ ይችላሉ። በሚያነሱበት ጊዜ ቤታ መሆኑን እንነግርዎታለን። ቤታ AI ባህሪን ወሳኝ በሆነ የሥራ ሂደት ላይ አያስገቡ።

ተቀባይነት ያለው የአጠቃቀም ፖሊሲ ይገዛል፣ እና እነዚህ የAI-ተኮር ተግባራት ናቸው፡ ሕገ-ወጥ፣ መብቶችን የሚጥስ፣ አሳሳች ወይም አላግባብ የሆነ ይዘት ለማመንጨት AI ባህሪን አይጠቀሙ፤ ማንነትን መውሰድ፣ ሐሰተኛ ግምገማዎችን፣ የተቀናጀ ያልሆነ ትክክለኛ መልዕክት ወይም የፖለቲካ ማጭበርበርን በሰፊው ለማምረት አይጠቀሙበት፤ ተወዳዳሪ የትርጉም ወይም የቋንቋ ሞዴል ለማሰልጠን ወይም ለመገምገም ውጤትን አይጠቀሙ፤ ጥያቄዎቻችንን፣ የሞዴል አቀማመጥን፣ የጥራት ምርመራዎችን ወይም የሥርዓት መመሪያዎችን ለማውጣት፣ ለመልሶ ግንባት ወይም ለመቀልበስ ሙከራ አያድርጉ፤ እንዲሁም ውጤቱ በሰው የተጻፈ ወይም በሰው የተረጋገጠ ባልሆነ ጊዜ እንደዚያ አቅርበው አያስተዋውቁ።

መስኩ እየተንቀሳቀሰ ሲሄድ ሞተሮችን፣ ጥያቄዎችን፣ የጥራት ምርመራዎችን እና አቅጣጫዎችን እንቀይራለን፣ እና ዛሬ የተመረተ ትርጉም ከነገ ከተመረተ ትርጉም ጋር በባይት ደረጃ ተመሳሳይ እንደሚሆን ቃል አይገባንም። የእትም ታሪክ ከዚህ ለመጠበቅ የሚያግዝዎ ነው፡ አንድን ጽሑፍ አጣርተው ያጸደቁት ከሆነ እንደጸደቁት ይቆያል፣ እና እንደገና መተርጎም እርስዎ የሚያደርጉት እርምጃ ነው እንጂ በእርስዎ ላይ የሚከሰት አይደለም። የእቅድ-ደረጃ መስመር እንዴት እንደሚሠራ በተመለከተ ያሉ ቁሳዊ ለውጦች በአገልግሎት ውሎች የማሳሰቢያ ድንጋጌዎች መሠረት ይገለጣሉ፣ እና አዲስ ንዑስ-አስኪያጅ በድንጋጌ 07 መሠረት ይገለጣል።

ስለ እነዚህ ውሎች፣ አንድ ሥራ እንዴት እንደሚመራ፣ ወይም በጽሑፍ ማረጋገጫ የሚያስፈልግዎ ስለ ሞተር ቃል ኪዳን ጥያቄዎች ወደ hello@transglot.ai ይሂዱ። ስለ AI ማቀነባበር የመረጃ ጥበቃ ጥያቄዎች ወደ privacy@transglot.ai ይሂዱ። የሞተር ገጹ ሜካኒክሱን በምርት ቋንቋ ያብራራል፣ እና የትራስት ማዕከል (Trust Center) ይህ ሰነድ የሚመረኮዝበትን የግልጽነት ዝርዝር ይይዛል።