አራት መጽሐፎች፣ ገና እየተጻፉ ያሉ

አራት መጽሐፎች፣
እስካሁን ሙሉ አልሆኑም።

አራት ረጅም የሆኑ የአካባቢ አደረጃጀት (localization) ርእሶች እየተጻፉ ነው። ሲጠናቀቁ በነጻ እና ያለማገድ እዚህ ይቀርባሉ፤ ከዚያ በፊት ግን አንዳችም ድራፍት አይቀርብም። እስከዚያው ድረስ ከዚህ በታች ያሉት ዝርዝሮች እያንዳንዳቸው ምን እንደሚሸፍኑ ይገልጹሃል፣ ስለዚህ መጠበቅ ዋጋ እንዳለው ለመወሰን ይረዳሃል።

አራት ርእሶች

እስካሁን ምንም አልታተመም

እያንዳንዱ መጽሐፍ ምን እንደሚሸፍን

እያንዳንዳቸው ምን እንደሚሸፍኑ።

ከእነዚህ ውስጥ ማንኛውም አልተጠናቀቀም፣ ስለዚህ ማንኛውም ለማውረድ አይቀርብም። የገጽ ስዕል ቦታዎች ቦታያዥ (placeholders) ናቸው እና ለማስገባት ስዕል እስኪኖር ድረስ እንደዚያው ይቆያሉ።

Placeholderለ The Boring Localization Book የገጽ ስዕል። ገና አልተነደፈም።

title i

The Boring Localization Book

ሙሉው ክርክር። ቋንቋ ከኮድ ጋር በአንድ መስመር ላይ ለምን መሆን እንዳለበት፣ ግትር (gate) ለምን እንደሚያገለግል፣ እና አንድ ቦታ (locale) ፕሮጀክት መሆን ሲያቆም በቡድን ውስጥ ምን እንደሚቀየር።

ዝርዝር (outline) ተጽፏል

ምንም ቀን አልተገለጸም

በዝግጅት ላይ

Placeholderለ "A First Multi-Locale Launch" የሽፋን ሥነ-ጥበብ። ገና አልተነደፈም።

title ii

የመጀመሪያ ባለብዙ-ቦታ (Multi-Locale) ማስጀመር

ቅደም ተከተል፣ ከቀኝ ወደ ግራ አቅጣጫ፣ የዋጋ ገጾች፣ ሕጋዊ ጽሁፎች እና ከአንድ ሳምንት በኋላ የሚመጡ የድጋፍ ጭነቶች። የተጻፈው በመጀመሪያ ምርቃት እንደሚያጋጥሙት ቅደም ተከተል እንጂ በይዘት ሠንጠረዥ እንደሚፈልጉት ቅደም ተከተል አይደለም።

ዝርዝር አጻጻፍ ተጽፏል

ቀን አልተገለጸም

በዝግጅት ላይ

Placeholderለ The Gate Handbook የሽፋን ሥነ-ጥበብ። ገና አልተነደፈም።

title iii

የ Gate Handbook

የ placeholder ትክክለኛነት፣ የብዙ ቁጥር ሙሉነት፣ የቃላት መዝገብ ቃላት እና ርዝመት፣ እያንዳንዳቸው አንድ ምዕራፍ፡ ምርመራው በእውነት የሚያረጋግጠው፣ ሊያየው የማይችለው፣ እና የመከልከል ማስታወቂያን እንዴት ማንበብ እንደሚቻል።

እየተዘጋጀ ነው

ቀን አልተገለጸም

በዝግጅት ላይ

Placeholderለ Notes on Plural Rule Sets የሽፋን ሥነ-ጥበብ። ገና አልተነደፈም።

title iv

ስለ ብዙ ቁጥር ሕጎች ስብስቦች ማስታወሻዎች

224 ቋንቋዎች ስለ መቁጠር ለምን እንደሚስማሙ፣ CLDR ምን እንደሚያካትት፣ እና ቁልፍዎ ለሁለት ተሠርቶ ሳለ ስድስት ቅርጾች ላሉት ቋንታ የሚወጡ የንድፍ ውሳኔዎች።

እቅድ በማውጣት ላይ

ምንም ቀን አልተገለጸም

በዝግጅት ላይ

በዚህ ጊዜ ይህን ያንብቡ

እነዚህን ያንብቡ በምትኩ።

አራት ገጾች መጽሐፍቱ የሚሸፍናቸውን ነገሮች በአጭር ርዝመት አስቀድመው ይሸፍኑታል።

አራቱም አሁን ቀጥተኛ ናቸው።

ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ስለ አሁን ያልተጠናቀቁ ርዕሶች ሰዎች ምን ይጠይቃሉ?

መጽሐፎቹ መቼ ይታተሙ?: የታወጀ ቀን የለም፤ ስለዚህም እዚህ ላይ አልተጻፈም። ፋይሉ በሚፈጠርበት ቀን ርዕሱ ከ"በዝግጅት ላይ" ወደ "ሊንክ" ይቀየራል፤ ይህም በለውጥ መዝገቡ ላይ ይገለጻል።
እነሱን ለማግኘት ኢሜይል አድራሽ መስጠት አለብኝ?: አይ። በዚህ ጣቢያ ላይ ከፎርም በስተጀርባ የሚገኝ ነገር የለም፤ እነዚህም እንዲሁ ናቸው። ርዕሱ ሲጠናቀቅ ወደ ሊንክ ይቀየራል እንጂ ወደ መሪ-መያዝ ደረጃ አይደለም።
ዋጋ ይኖራቸዋል?: አይ። በአሳሽ (browser) ውስጥ ለማንበብ ነፃ ናቸው፤ አካውንትም አያስፈልግም።
ስለ እነዚህ ጉዳዮች አሁን ማንበብ እችላለሁ?: አዎ። ከላይ የተዘረዘሩት አራቱ ቀጥተኛ ገጾች በአጭር ርዝመት ተመሳሳይ ጉዳዮችን ይሸፍናሉ፡ ብሎጉ፣ የአካባቢ ማጣቀሻ፣ ጥራት እንዴት እንደሚሰራ እና የቃላት መዝገብ።
መጽሐፎቹ ከመጻፋቸው በፊት ዕቅዶቹን ለምን ታተሙ?: ከመጻፉ በፊት ስህተት ያለበትን ምዕራፍ እንድትነግሩን። ዕቅዱ ለማስተካከል ቀላሙ ጊዜ ነው።
ከወጡ በኋላ መጥቀስ ወይም እንደገና መጠቀም እችላለሁ?: እያንዳንዱ ርእስ ሲታተም ፈቃድ ይታተምበታል። እስኪታተም ድረስ ምንም አይጠራም። ከቀድሞ የተሰጠ ፈቃድ ማንም ሊያረጋግጠው የማይችል ፈቃድ ነው።
PDF ወይም የኤ-ቡክ ፋይል ይኖራል?: ቅርጹ አልተወሰነም፣ ስለዚህ ምንም አልተረጋገጠም። የተወሰነው ግን ምንም ያውጡ በድረ-ገጽ ላይ ያለ ማውረድ ሊነበብ ይችላል።
አንዱ ሲወጣ እንዴት እወቃለሁ?: እያንዳንዱ ሕትመት በለውጥ መዝገብ ላይ የቀን መስመር ነው፣ እና ብሎጉ ማስታወቂያውን ይይዛል። ለማንበብ ምንም ዓይነት ደንበኝነት አያስፈልግም።