Transglot جو کچھ کرتا ہے، ایک ہی بورڈ پر۔

یہ آپ کے پروڈکٹ کے متن کو خود بخود ان تمام زبانوں میں ترجمہ کرتا ہے جو آپ نے شامل کی ہیں، اور شپمنٹ سے پہلے ہر قطار کی جانچ کرتا ہے۔ سٹرنگز آپ کے ریپوزیٹری، کنیکٹر یا فائل اپ لوڈ سے آتی ہیں۔ ترجمے API، CLI یا ڈیلیوری بنڈل کے ذریعے واپس بھیجے جاتے ہیں، بالکل اسی فارمیٹ میں جس میں وہ آئے تھے۔

نہیں۔ یہ ان سٹرنگ فائلز کو پڑھتا ہے جو آپ کے پاس پہلے سے موجود ہیں، اسی فارمیٹ میں جو آپ استعمال کرتے ہیں، اور انہیں اسی طرح واپس لکھتا ہے۔ اگر آپ ترجمے کمٹ کرنے کے بجائے رن ٹائم پر ڈیلیور کرنا چاہتے ہیں، تو اس کے لیے فریم ورک SDKs موجود ہیں، لیکن تبدیلی لازمی نہیں ہے۔

بیس، مقامی طور پر مکمل راؤنڈ ٹرپ: JSON، XLIFF، PO، اینڈرائیڈ XML، iOS سٹرنگز اور stringsdict، Xcode سٹرنگ کیٹلاگ، Flutter ARB، YAML، پراپرٹیز، CSV، XLSX اور دیگر۔ ان میں سے سات میں جمع (plurals) کی صلاحیت ہے، اور تبصرے اور پلیس ہولڈرز دونوں سمتوں میں محفوظ رہتے ہیں۔

کوئی مقررہ فہرست نہیں ہے۔ کوئی بھی معیاری BCP-47 لینگویج ٹیگ قبول کیا جاتا ہے، جو آج ICU میں 708 لوکیلز ہیں، اور ان میں سے 224 زبانوں کے اپنے CLDR جمع کے قواعد ہیں جنہیں جمع گیٹ نافذ کرتا ہے۔ دائیں سے بائیں اسکرپٹز کو اسی راستے کا حصہ سمجھا جاتا ہے۔

جی ہاں۔ GitHub Action پش پر ہر تبدیل شدہ سٹرنگ کا ڈرافٹ تیار کرتا ہے اور ترجموں کو اس برانچ میں کمٹ کر دیتا ہے جس پر ورک فلو چلا تھا، اور اس کا جاب اس رن پر ناکام ہو جاتا ہے جہاں کوئی سطر مسترد ہو جاتی ہے۔ مرج روکنے کے لیے، اسے پل ریکویسٹس پر چلائیں جس کا کمٹ ان پٹ 'none' سیٹ ہو، ایک ایسا قدم شامل کریں جو ناکام ہو جائے اگر کھینچی گئی فائل میں کوئی کلید موجود نہ ہو، اور جاب کو لازمی چیک بنائیں۔ GitHub، GitLab، Bitbucket، Jira اور Azure Repos وہ پانچ کنیکٹرز ہیں جو Team پلان سے شروع ہوتے ہیں؛ باقی چھتیس کسی بھی ادائیگی والے پلان پر دستیاب ہیں۔

جی ہاں، گرڈ میں یا اپنی لائیو صفحہ پر، اور انجن بعد میں اس پر دوبارہ نہیں لکھے گا۔ جس قطار کو کسی شخص نے ترمیم یا جائزہ لیا ہو، وہ ہر بعد کے رن میں اکیلی چھوڑ دی جاتی ہے، تاکہ الفاظ کا فیصلہ حتمی رہے۔

سٹرنگ کے ترجمے سے پہلے اسے میموری میں تلاش کیا جاتا ہے، اور اگر بالکل مماثل میچ مل جائے تو اسے جنریٹ کرنے کے بجائے فراہم کر دیا جاتا ہے، جس سے AI کال skip ہو جاتی ہے اور اس کی کوئی لاگت نہیں آتی۔ بالکل مماثل میچز ایک مشترکہ پول سے آتے ہیں جس کا کوئی مالک نہیں ہوتا اور ہر پلان پر ہر پروجیکٹ کے لیے اسے بند کیا جا سکتا ہے؛ جائزہ شدہ اندراج آپ کی تنظیم کے اندر ہی رہتا ہے۔ رنز بھی diff-aware ہیں، لہذا ایسی فائل جس میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہو، دوبارہ ترجمہ نہیں کی جاتی۔

جی ہاں۔ مسودہ لکھنے سے پہلے لغت کی اصطلاحات پرامپٹ میں شامل کی جاتی ہیں اور اس کے بعد ان کی دوبارہ جانچ کی جاتی ہے، تاکہ مقفل اصطلاح کو تجویز کرنے کے بجائے نافذ کیا جائے۔ آپ کسی اصطلاح کو ترجمہ نہ کرنے کے لیے نشان زد کر سکتے ہیں، ہدف والے لفظ کو ممنوع قرار دے سکتے ہیں، اور ہر زبان کے لیے ایک ترجیحی لفظ مقرر کر سکتے ہیں، نیز ہر زبان کے لیے ایک اسٹائل گائیڈ بھی۔

ہر رن کی ہر سطر پر چار گیٹس چلتے ہیں: پلیس ہولڈرز محفوظ رہتے ہیں، ہدف کی زبان کو اس کی ضرورت کی تمام جمع کی شکلیں ملتی ہیں، لغت کی اصطلاحات برقرار رہتی ہیں، اور متن کو کلید کی حد کے خلاف ماپا جاتا ہے۔ ٹوٹا ہوا پلیس ہولڈر، جمع یا ممنوعہ اصطلاح ایک بار درست کر کے دوبارہ چیک کیا جاتا ہے۔ دو بار ناکام ہونے پر سطر کو لکھنے کے بجائے مسترد کر دیا جاتا ہے۔ وہ سطر جو صرف اپنی لمبائی سے تجاوز کر جائے اسے مسترد کرنے کے بجائے لکھ دیا جاتا ہے، اور Team پلان سے آٹو اپروو یا QA رن اسے جائزے کے لیے نشان زد کرتا ہے۔

جی ہاں، اس کے علاوہ CLI، GitHub Action، بارہ دستخط شدہ ویب ہک ایونٹس اور AI ایجنٹس کے لیے سترہ ٹولز والا MCP سرور۔ یہ تمام پروجیکٹ ٹوکن کے ساتھ تصدیق ہوتے ہیں، جو Starter پلان سے دستیاب ہے۔

مفت پلان ہمیشہ کے لیے $0 ہے۔ Starter ماہانہ $19، Team $49 اور Business $149 ہے، جن میں سے ہر ایک میں الفاظ کی زیادہ گنجائش شامل ہے۔ گنجائش سے تجاوز کرنے پر، ادائیگی والے منصوبوں میں فی لفظ $0.0008 کی شرح لاگو ہوتی ہے، جو کہ 100,000 الفاظ پر $80 بنتی ہے، اور یہ آپ کے مقرر کردہ اخراجات کی حد کے خلاف حساب کیا جاتا ہے۔

جی ہاں، اور یہ کبھی ختم نہیں ہوتا: شروع میں 100,000 الفاظ (سائن اپ پر 25,000، فون کی توثیق کے بعد 75,000) اور اس کے بعد ماہانہ 10,000، ایک پروجیکٹ، آپ کے سورس سمیت 15 زبان کی قطاریں، تین سیٹیں، بغیر کارڈ کے۔ یہ ایک سخت حد ہے نہ کہ میٹرنگ، لہذا یہ آپ سے بل نہیں لے سکتا۔ مفت پلان پروجیکٹ ٹوکن نہیں بنا سکتا، لہذا API، CLI، Action، ویب ہُکس اور MCP سرور Starter سے شروع ہوتے ہیں۔