کامرس کے لیے transglotshopify، woo، magento
اپنے پورے اسٹور کا ترجمہ کریں، ایک ہی وقت میں ہر مارکیٹ میں۔
اپنی سائٹ کو فرانسوی، جرمن اور ہسپانوی میں مفت دیکھیں۔کوئی سائن اپ نہیں۔ کوئی سیٹ اپ نہیں۔
اسٹور کو ایک بار کنیکٹ کریں۔ ہر پروڈکٹ، کلیکشن اور صفحہ اس تبدیلی کے بعد آنے والے رن میں ترجمہ ہو جاتا ہے، شائع ہونے سے پہلے چیک کیا جاتا ہے، اور متعلقہ مارکیٹ میں واپس لکھ دیا جاتا ہے۔ تھیم کی سٹرنگز ایک فائل کے طور پر آتی ہیں، جس فارمیٹ میں آپ کا تھیم پہلے ہی کام کرتا ہے۔
بغیر
کے ساتھ
ایجنسی کی قطار خالی ہونے تک نیا پروڈکٹ ہفتوں تک صرف انگریزی میں دستیاب رہتا ہے۔
کنیکٹر تبدیلی پر ہم آہنگ ہوتا ہے: ہر مارکیٹ اسی رن میں ڈرافٹ، چیک اور شائع ہوتی ہے۔
فی لفظ قیمت ضرب مکمل کیٹلاگ ضرب ہر مارکیٹ۔ انوائس آپ کی رسائی کا تعین کرتی ہے۔
اکاؤنٹ کے لیے ایک فلیٹ پلان، جو ہر ورک اسپیس کا احاطہ کرتا ہے۔ الاؤنس سے تجاوز کرنے پر واحد میٹر $0.0008 فی لفظ ہے۔
موسمی مہم ان مارکیٹوں میں دو ہفتے تاخیر سے پہنچتی ہے جنہیں اس کی سب سے زیادہ ضرورت تھی۔
مہم کی کاپی ایک ہی رن میں منتقل ہوتی ہے، اور لمبائی کا چیک جرمن کو گاہک سے پہلے پکڑ لیتا ہے۔
ایک عملی مثال
دو بلیک فرائیڈے، ایک اسٹور۔
ایک فرضی جوڑا، منظر نامے کے طور پر لکھا گیا۔ کوئی کمپنی نہیں، کوئی شخص نہیں اور کوئی نتیجہ نہیں: دو کالموں کے درمیان فرق ترجمہ نہیں بلکہ انتظار کی صف ہے۔
ایجنسی کا سال
نومبر، لمبا راستہ
- 03 اکتوبرمہم کی تفصیلات وینڈر کو بھیج دی جاتی ہیں۔ خریداری کا آرڈر جاری کیا جاتا ہے، آغاز کی میٹنگ طے پاتی ہے۔
- 18 نومبرجرمن اور فرانسیسی واپس آ جاتی ہیں۔ جاپانی کو جائزے کے تحت نشان زد کیا جاتا ہے۔
- 29 نومبرجاپانی ابھی بھی جائزے میں ہے۔ سیل ویسے ہی شروع ہو جاتا ہے، انگریزی میں۔
- 02 دسمبرجاپان کو بلیک فرائیڈے ای میل موصول ہوتی ہے۔ یہ دسمبر ہے۔
سیل تیسویں تاریخ کو ختم ہو گیا تھا
ایک بار مربوط
نومبر، ایک ہی رن میں
- 27 نومبرمہم کی کاپی صبح کی ڈیپلائمنٹ کے ساتھ باہر جاتی ہے، بالکل کسی دیگر اسٹرنگ تبدیلی کی طرح۔
- 27 نومبرتمام مربوط مارکیٹیں ایک ہی رن میں تیار اور گیٹ کی جاتی ہیں۔ جرمن بٹن کو راستے میں ہی درست کر دیا جاتا ہے۔
- 28 نومبرمہم ہر مارکیٹ میں مقامی نصف شب کو پہنچتی ہے۔
- 01 دسمبرکوئی بھی کسی چیز کے پیچھے نہیں بھاگتا، کیونکہ کسی کے پاس کرنے کو کچھ نہیں ہوتا۔
ہر مارکیٹ میں، اسی دن
فرق ترجمے کی رفتار کا نہیں ہے۔ فرق یہ ہے کہ دوسرے نومبر میں کوئی قطار نہیں ہوتی۔
آپ کی اسٹور
یہ پہلے ہی آپ کی چلائی جانے والی اسٹور سے جڑا ہوا ہے۔
ہر کنیکٹر ایک ادائیگی شدہ پلان میں شامل ہے: سٹارٹر سے 36 اور ٹیم سے 5۔ فی کنیکٹر کوئی فیس نہیں ہے۔
FAQs
جو کچھ ایک اسٹور مالک کنیکٹر جوڑنے سے پہلے پوچھتا ہے۔
میں اپنی Shopify اسٹور کو کسی دوسری زبان میں کیسے ترجمہ کروں؟
Shopify کنیکٹر کو ایک بار جوڑیں۔ یہ آپ کی مصنوعات، مجموعوں اور صفحات کو پڑھتا ہے، انجن آپ کے سیٹ کردہ ہر زبان کے لیے ڈرافٹ تیار کرتا ہے، ہر صف پر چار جانچیں چلتی ہیں، اور جائزہ شدہ متن اسٹور میں واپس لکھا جاتا ہے۔ اس کے بعد یہ کیٹلاگ میں تبدیلیوں کے ساتھ ہم آہنگ (sync) ہوتا ہے، تاکہ نئی مصنوع بغیر کسی ٹکٹ کھولے ترجمہ ہو جائے۔
آپ کن کن ای کامرس پلیٹ فارمز سے جڑتے ہیں؟
Shopify، WooCommerce، Magento اور PrestaShop جائزہ شدہ تراجم کو اسٹور میں واپس لکھتے ہیں۔ BigCommerce اور Klaviyo فی الحال صرف درآمد (import only) ہیں، جس کا مطلب ہے کہ متن ترجمے کے لیے آتا ہے لیکن آپ خود اسے شائع کرتے ہیں۔ یہ سب 41-کنیکٹر مارکیٹ پلیس کا حصہ ہیں: سٹارٹر سے 36 اور ٹیم سے 5 شامل ہیں، بغیر کسی فی کنیکٹر فیس کے۔
جب میں کوئی نئی مصنوع شامل کرتا ہوں تو کیا ہوتا ہے؟
یہ اگلی ہم آہنگی (sync) کے ذریعے اٹھایا جاتا ہے اور آپ کے ہر منسلک مارکیٹ میں ڈرافٹ کیا جاتا ہے، باقی تمام چیزوں کی طرح چار جانچوں کے ساتھ۔ کسی چیز کو برآمد، ای میل یا شیڈول کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔
کیا جرمن یا فرانسیسی متن میرے بٹنوں کو خراب کر دے گا؟
یہی وہ چیز ہے جس کے لیے لمبائی کی جانچ ہوتی ہے۔ ایک قطار جو آپ نے مقرر کردہ زیادہ سے زیادہ لمبائی سے تجاوز کر جائے اسے لکھا جاتا ہے، مسترد نہیں کیا جاتا، اور اسٹور کنیکٹرز صرف جائزہ شدہ قطاریں شائع کرتے ہیں، لہذا حد سے تجاوز کرنے والی چیز اسٹور فرنٹ کے بجائے کسی شخص تک پہنچتی ہے۔ جہاں ان-کنٹیکسٹ جائزہ فعال ہو، لمبائی کا اندازہ لگانے کے بجائے اسے رینڈر شدہ اسکرین کے مقابلے میں پرکھا جاتا ہے۔
کیا میں اسٹور میں براہ راست جانے سے پہلے تراجم کا جائزہ لے سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ صفیں ورک اسپیس میں تب تک رہتی ہیں جب تک ان کا جائزہ نہ لیا جائے، اور جائزہ شدہ صف محفوظ ہوتی ہے: بعد کی خودکار پاس اسے اوور رائٹ نہیں کر سکتی۔ جائزہ کاروں کو ایک زبان تک محدود کیا جا سکتا ہے، اور مترجم کا کردار ہر پلان پر موجود ہے۔
Do I pay per market, per connector or per word?
Per plan. Seats, projects, languages and connectors are not billed separately. The one meter is words: your source words count once for each language you translate them into, and anything past your monthly allowance is $0.0008 a word, about $80 per 100,000 words.
How much does it cost to translate a whole catalogue?
Count the words in the copy you want translated, multiply by the number of target languages, and compare that with your plan allowance: 100,000 words to start (25,000 at sign-up, 75,000 after a phone check) and 10,000 a month after on Free, 300,000 on Starter at $19, 1,000,000 on Team at $49 and 4,000,000 on Business at $149. Anything above the allowance is $0.0008 a word. A one-off catalogue import is usually a single large month followed by small ones, because only changed copy is translated again.
کیا میری اسٹور کا ترجمہ کرنے سے SEO متاثر ہوتا ہے؟
Transglot ترجمے ان فیلڈز میں لکھتا ہے جو آپ کی اسٹور پہلے ہی ہر مارکیٹ کے لیے استعمال کرتی ہے، اس لیے جو بھی آپ کا پلیٹ فارم مقامی URL اور زبان ٹیگز کے ساتھ کرتا ہے، وہ جاری رہتا ہے۔ آپ کی سائٹ کے سامنے کوئی پراکسی یا اوورلی نہیں ہے، اور نہ ہی کوئی ایسا اسکرپٹ ہے جسے آپ کے خریداروں کو لوڈ کرنا پڑے۔
مہم اور ای میل کاپی کا کیا ہوگا؟
مہم کی کاپی باقی تمام چیزوں کے ساتھ ایک ہی رن میں منتقل ہوتی ہے۔ Klaviyo ای میل ٹیمپلیٹس کو آج ترجمے کے لیے درآمد کیا جا سکتا ہے؛ Klaviyo پر واپس شائع کرنا ابھی تک سپورٹ شدہ نہیں ہے، اس لیے وہ آپ کی اپنی سروس کے ذریعے بھیجے جاتے ہیں۔
کیا آپ میری اسٹور کی اسناد محفوظ رکھتے ہیں؟
کنیکٹر کو ان فیلڈز کو پڑھنے اور لکھنے کے لیے ضروری رسائی حاصل ہوتی ہے جن کا وہ مقامی بناتا ہے، اور آپ اسے کسی بھی وقت اسٹور کی جانب سے یا ورک اسپیس سے منسوخ کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ کچھ بھی محفوظ نہیں کیا جاتا، اور ماڈل کی تربیت کے لیے کچھ بھی استعمال نہیں کیا جاتا۔
کیا مجھے اب بھی ترجمے کی ایجنسی کی ضرورت ہے؟
زیادہ تر کیٹلاگ کاپی کے لیے، نہیں: انجن اسے ڈرافٹ کرتا ہے اور جانچیں ٹوٹے ہوئے پلیس ہولڈر، جمع (plural) یا ممنوعہ اصطلاح والی قطار کو شائع کرنے کے بجائے مسترد کر دیتی ہیں۔ جو ٹیمیں ایجنسی برقرار رکھتی ہیں وہ عام طور پر اسے کیمپین اور برانڈ کاپی کے لیے رکھتی ہیں، اور وہ ماہرِ لسانیات اپنے اکاؤنٹس کے ساتھ اسی ورک اسپیس میں کام کرتے ہیں۔
کیا میں لائیو اسٹور کو کنیکٹ کرنے سے پہلے اسے آزمائش کر سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ مفت منصوبہ آپ کو ایک پروجیکٹ، شروع کرنے کے لیے 100,000 الفاظ (سائن اپ پر 25,000، فون چیک کے بعد 75,000) اور اس کے بعد ماہانہ 10,000، اور بغیر کارڈ کے 14 ہدف والی زبانیں فراہم کرتا ہے۔ کنیکٹرز کے لیے ادائیگی والا منصوبہ درکار ہوتا ہے، اس لیے ایک عام پہلا قدم اسٹور کو Starter پر وائرنگ کرنے سے پہلے آؤٹ پٹ دیکھنے کے لیے Free پر فائل درآمد کرنا ہوتا ہے۔
آپ جو پہلے سے چلا رہے ہیں اس کے ساتھ کام کرتا ہے
41 کنیکٹرز، پہلے سے تیار۔
ایک منصوبہ · ہر کنیکٹر شامل
پورے کیٹلاگ کا ترجمہ کریں، ایک ہی رن میں ہر مارکیٹ۔
Free پر کوئی کارڈ نہیں۔ آپ کی اسٹور کی اسناد آپ کی اپنی رہتی ہیں، اور کنیکٹر کو کسی بھی وقت منسوخ کیا جا سکتا ہے۔