مواد پر جائیں

اختیاری تجزیات، سیشن ریکارڈنگ اور اشتہارات اس وقت تک بند رہتے ہیں جب تک آپ قبول نہ کریں۔ آپ انہیں مسترد کر سکتے ہیں اور Transglot استعمال کر سکتے ہیں۔ اپنا انتخاب کسی بھی وقت کوکی کی ترجیحات میں تبدیل کریں۔ کوکی پالیسی

ترجمے کے معیار کی جانچ جو شپ ہونے سے انکار کرتے ہیں۔

ہر قطار پر انسان کے دیکھنے سے پہلے چار جانچیں چلتی ہیں۔ ایک خراب قطار کو ایک بار ٹھیک کیا جاتا ہے، اور اگر یہ دوبارہ ناکام ہو جائے تو مسترد کر دی جاتی ہے۔

گرانائٹ سطحی پلیٹ پر معائنہ بینچ جو کوالٹی چیکس چلاتا ہے۔ ایک کلید کارڈ ہاپر سے نکلتا ہے اور ایک پارسر کے نیچے سے گزرتا ہے جو اس کے پلیس ہولڈرز، جمع کی شکلیں اور لمبائی کی حد منسلک کرتا ہے۔ ایک میموری کابینہ اس پر ایک مماثلت سلائیڈ کرتی ہے اور ایک لغت کا تالا بند اصطلاح کو باندھتا ہے۔ کارڈ ہر لوکیل کے لیے ایک خالی ڈرافٹ میں تقسیم ہو جاتا ہے، اور ایک ڈرافٹنگ برج ایک ہی وقت میں ہر لوکیل کو پرنٹ کرتا ہے۔ ہر ڈرافٹ پھر چار گیج برجوں کے نیچے سے گزرتا ہے، ہر لین کے لیے ایک لیمپ: پلیس ہولڈرز، جمع کی شکلیں، لغت، لمبائی۔ وہ ڈرافٹ جو پلیس ہولڈر، جمع کی شکل یا بند اصطلاح کو توڑتا ہے، مرمت وائس کے ذریعے ریٹرن ٹریک پر واپس گیجز کی طرف جاتا ہے؛ اگر وہ دوبارہ ناکام ہو جائے تو وہ چوٹ کے ذریعے مسترد بن میں گر جاتا ہے۔ وہ ڈرافٹ جو صرف اپنی لمبائی کی حد سے تجاوز کرتا ہے آگے بڑھتا ہے۔ جو ڈرافٹ پاس ہو جاتے ہیں ان کا جائزہ پینل پر پانچ ڈائلز اور تین پوزیشن کی سنگینی سوئچ کے ساتھ اسکور کیا جاتا ہے، آؤٹ ٹرے میں اسٹیک ہوتے ہیں، اور نتیجہ شیشے کی ٹیوب کے ذریعے واپس میموری کابینہ میں جاتا ہے۔

  1. کلید پہنچتی ہے: فارمیٹ پارس شدہ · پلیس ہولڈرز اور جمع کی شکلیں نکالی گئیں · لمبائی کی حد منسلک
  2. میموری پہلے: ترجمہ میموری فی لوکیل تلاش کی گئی · بند لغت کی اصطلاحات منسلک · انسانی نظر ثانی ڈرافٹ پر فوقیت رکھتی ہے
  3. ایک ہی وقت میں ہر لوکیل: میپڈ لوکیلز میں متوازی طور پر ڈرافٹ کی گئی · لاکس اور پلیس ہولڈرز کے اندر
  4. چار گیٹس: پلیس ہولڈرز · جمع کی شکلیں · لغت کے لاکس · لمبائی · ماڈل کے بجائے کوڈ کے ذریعے چیک کیا گیا
  5. ایک مرمت: ایک محدود ازسرِ تحریر · بند الفاظ اور پلیس ہولڈرز برقرار · پھر دوبارہ چاروں گیٹس
  6. مسترد: دوبارہ ناکام · کچھ نہیں لکھا گیا
  7. اسکور کیا گیا: درستگی · روانی · اصطلاحات · انداز · لوکیل کنونشن · معمولی، اہم، انتہائی اہم
  8. برقرار: منظور شدہ ترامیم واپس میموری میں بہتی ہیں · ساتھ ہی یہ کہ کس نے انہیں لکھا

سب کچھ چیک شدہ ایک صارف اسے پڑھ سکے۔

باقی سب صرف نشان لگاتے ہیں۔ یہ ٹوٹے ہوئے پلیس ہولڈر، جمع یا ممنوعہ اصطلاح کو ایک بار درست کرتے ہیں، اور پھر اسے شپ کرنے کے بجائے مسترد کر دیتے ہیں۔ کسی ماڈل سے رائے لینے سے پہلے پلیس ہولڈرز، جمع، لغت اور لمبائی کی جانچ حتمی طور پر کی جاتی ہے، تاکہ کم لاگت والی ناکامیاں کبھی ٹوکن ضائع نہ کریں۔
خود مرمت
off · suggest · apply

پکڑتا ہے۔ درست کرتا ہے۔ پھر انکار کر دیتا ہے۔

ٹوٹے ہوئے پلیس ہولڈر، جمع یا ممنوعہ اصطلاح کے لیے ایک اصلاحی پاس، اور جو قطار اب بھی ناکام ہو اسے مسترد کر دیا جاتا ہے۔

de-DE length 67 > 48 budget
heal re-drafting inside the budget
de-DE length 41 pass
ja-JP glossary forbidden term
heal one retry · still failing · refused
چار گیٹس
مفت، ہر صف کے لیے

ماڈل سے کوئی سوال پوچھنے سے پہلے چیک کیا جاتا ہے۔

  • پلیس ہولڈرز
  • جمع کے قواعد
  • گلوسری
  • لمبائی
سیمینٹک پاس
5

MQM ابعاد، اسکور شدہ

درستگی، اصطلاحات، روانی، انداز، لوکل کنونشن۔ ایک سکور کارڈ، اور رن آؤٹ بطور CSV۔

سورس ڈرفٹ

انگریزی بدل گئی۔ صف کو خبر ہے۔

بدلا ہوا سورس ہر لوکل کو پرانا نشان زد کرتا ہے اور اسے دوبارہ ڈرافٹ کرتا ہے، پھر اسے جائزہ کے لیے واپس بھیج دیتا ہے۔

میموری
$0

ایک بار طے شدہ جملے کی دوبارہ کوئی لاگت نہیں آتی۔

بالکل مماثل مفت ہیں۔ سیمینٹک میموری، آپ کی تنظیم تک محدود، ٹیم کی جانب سے۔

اصطلاحات
انتباہ کریں، یا انکار کریں

فیصلہ کریں کہ کون سے الفاظ قانون ہیں۔

ایک اصطلاح کو لاک کریں، کسی اصطلاح کو ممنوع قرار دیں، یا ہر زبان کے لیے ترجیحی ہدف مقرر کریں۔ پھر انتخاب کریں کہ اصول توڑنا انتباہ ہے یا انکار۔

  • ترجمہ نہ کریں
  • ممنوعہ
  • ہر لوکل کے لیے ترجیحی
  • TBX اور CSV درآمد
اصطلاحی کان کنی

یہ آپ کے لیے آپ کا گلوسری لکھ سکتا ہے۔

اسے ان اسٹرنگز کی طرف اشارہ کریں جنہیں آپ نے پہلے ہی منظور کر لیا ہے اور یہ بار بار آنے والی اصطلاحات تجویز کرتا ہے۔ آپ انہیں منظور کرتے ہیں؛ آپ کی پشت کے پیچھے کچھ شامل نہیں کیا جاتا۔

خود مرمت
آپ کا فیصلہ

یہ خود کتنی درستگی کرنے کا مجاز ہے۔

آف، تجویز کریں، یا لاگو کریں۔ لاگو کرنے پر یہ ناکام صف کو ایک بار درست کرتا ہے اور دوبارہ چیک کرتا ہے؛ تجویز کرنے پر یہ دکھاتا ہے کہ یہ کیا لکھتا اور انتظار کرتا ہے۔

  • off
  • suggest
  • apply
رپورٹ
CSV آؤٹ

پورے رن کو کسی ایسے شخص کے پاس لے جائیں جس کا لاگ ان نہیں ہے۔

ہر دریافت، ہر سنگینی اور ہر زبان ایک ہی اسکور کارڈ میں، جو CSV کے طور پر برآمد کی جا سکتی ہے۔ یہ وہ دستاویز ہے جس کی زبان کا لیڈ درخواست کرتا ہے اور جسے آڈیٹر قبول کرتا ہے۔

آپ کی انگریزی کے درمیان چھ مراحل اور ایک زبان جسے آپ چیک نہیں کر سکتے۔

یہ آپ کے اسکرول کرنے پر آگے بڑھتا ہے، یا ایک مرحلہ منتخب کریں۔ یہاں کچھ بھی خلاصہ نہیں ہے: ہر ایک اس بات کی فہرست بناتا ہے کہ یہ اصل میں کیا کرتا ہے، اس ترتیب میں جس میں یہ کرتا ہے۔

01

کلید اپنی دنیا کے ساتھ پہنچتی ہے

ایک سٹرنگ کبھی صرف متن نہیں ہوتی۔ انجن فارمیٹ کو پارس کرتا ہے، پلیس ہولڈرز اور جمع کے ڈھانچے نکالتا ہے، اور رینڈر شدہ نوڈ کو منسلک کرتا ہے جسے یہ بھیجتا ہے جہاں اسکرین شاٹ موجود ہو۔

specification
  • 1.1
    فارمیٹ کو پارس کریں، پلیس ہولڈرز اور جمع کی زمرے نکالیں
  • 1.2
    رینڈر شدہ نوڈ اور اس کی لمبائی کا بجٹ منسلک کریں
  • 1.3
    کلید کی تاریخ اور ماضی کی مرمتیں حاصل کریں

خودکار QA جو جو کر سکتا ہے اسے درست کرتا ہے، اور ان چیزوں کو نشان زد کرتا ہے جنہیں یہ درست نہیں کر سکتا۔

لائیو: منتخب کریں کہ انجن خود کتنی اصلاحات کر سکتا ہے، پھر کیو چلائیں۔ نیچے دی گئی زیادہ تر قطاریں خراب ہیں، ہر ایک مختلف طریقے سے۔ ایک مرمت اپنی جانچ پاس نہیں کرتی اور لکھی نہیں جاتی۔ دوسری بجٹ سے تجاوز کرنے کے باوجود لکھ دی جاتی ہے۔
acme / checkout · agents
خود مرمت
کلیدماخذہدفگیٹسحالت
checkout.ctaDEPay {amount} nowJetzt bezahlenقطار بند
files.countRU{count, plural, one {# file} other {# files}}{count, plural, one {# файл} other {# файлов}}قطار بند
account.titleDEYour accountIhr Kontoقطار بند
cta.upgradeDEUpgrade nowJetzt auf einen höheren Plan wechselnقطار بند
home.heroJATranslate everythingすべてを翻訳するقطار بند
footer.legalFRAll rights reservedTous droits réservésقطار بند
empty.cartDEYour cart is emptyDein Warenkorb ist leerقطار بند
کیو
ابھی تک کچھ نہیں چلا_
اوپر خودکار اصلاح سیٹ کریں، پھر کیو چلائیں۔ گیٹس یہاں پرنٹ ہوتے ہیں
اسکور کارڈ
0
منظور شدہ
0
درست شدہ
0
تجویز کردہ
0
نشان زد
0
پرانا
0
دوبارہ تیار کردہ
MQM بلحاظ ڈائمینشنوضاحتی
درستگی·
اصطلاحات·
سیلاں·
انداز·
لوکیل·
جب کوئی قطار صاف ہو جاتی ہے تو اسکور ظاہر ہوتے ہیں۔ اعداد و شمار صرف وضاحتی ہیں، فکسچر میں لکھے گئے ہیں، اور یہ کوئی بینچ مارک نہیں ہیں۔
آف کوئی مرمت نہیں کرتا اور قطار نشان زد رہتی ہےتجویز آپ کا انتظار کر رہی ہےلاگو کریں اسے ایک بار لکھ دیتا ہے، اور اگلی QA رن اسے دوبارہ اسکور کرتی ہےایسی مرمت جو پلیس ہولڈرز، جمع یا لغت کی شرائط میں ناکام ہو جائے، لکھی نہیں جاتیبجٹ سے زیادہ کی گئی مرمت لکھ دی جاتی ہےماخذ میں تبدیلی ایک پرانی قطار کو دوبارہ ڈرافٹ کرتی ہے
آپ کے براؤزر میں ایک سیمولیشن۔ فکسچر پر سات قطاریں، شپ شدہ قواعد کے ذریعے گیٹڈ؛ مرمت اور MQM اعداد و شمار وضاحتی ہیں۔ کچھ بھی کہیں نہیں بھیجا جا رہا اور کچھ بھی ڈاؤن لوڈ نہیں ہو رہا۔
مصنوعات میں

گیٹ رپورٹ، جیسے یہ بھیجا جاتا ہے۔

زبانیں دائیں جانب، چیک اوپر کی طرف، اور جو سیل آپ کھولتے ہیں وہ اس کے پیچھے والی سٹرنگز کو ہر قطار میں ایک مرمت کے ساتھ فہرست کرتا ہے۔
کوالٹی اسکرین: بارہ مقامات، آٹھ چیک، بلاکنگ نتائج اور منتخب کردہ عربی روانی کے مسائل۔
چار گیٹس، پھر جائزہ
ایک ڈیمو ورک اسپیس، حقیقی چیک
معاہدہ

محفوظ خودکاری ایک مشترکہ معاہدہ ہے۔

دو فہرستیں۔ ان میں سے کوئی بھی دوسرے کے بغیر کام نہیں کرتی۔

انجن برقرار رکھتا ہے

  • okچار گیٹس ہر قطار پر چلتے ہیں: کوڈ اسٹرنگز، کنیکٹر مواد اور مہمات یکساں طور پر
  • okآپ کا مواد کبھی ماڈل تربیت کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا، اور مشترکہ exac-match میموری پول غیر شناختی ہے اور اسے فی پروجیکٹ بند کیا جا سکتا ہے
  • okایک خودکار مرمت کا دور، پھر شواہد کے ساتھ انکار
  • okہیش چینڈ آڈٹ ٹریل، اور بزنس پر 99.9% اور انٹرپرائز پر 99.95% کا SLA ہدف
  • okخروج: pull endpoint، CLI، CDN بنڈل اور فائل اسٹوریج سنک

آپ کے پاس ہے

  • okگلوسری: کون سے الفاظ قانونی حیثیت رکھتے ہیں، اور وہ مقام کے لحاظ سے کیا بنتے ہیں
  • okلمبائی کے بجٹ، اور ڈیزائن ٹائم ہنٹس جو انہیں طے کرتے ہیں
  • okایسکلیشن قواعد: کون سی کلیدز ہمیشہ انسان تک پہنچتی ہیں
  • okناظرین اور مقامی مالکان، ہر مارکیٹ کے لیے
  • okمرج بٹن۔ ایک سرخ گیٹ روکتا ہے، اور آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ آگے کیا ہوگا

ہم اس چیز کی جانچ کیسے کرتے ہیں جو ہر چیز کی جانچ کرتی ہے۔

چار مسائل جنہوں نے انجن کو تبدیل کیا، دعویٰ کے بجائے ورکنگ نوٹس کے طور پر لکھے گئے۔ ان میں سے کسی کے ساتھ کوئی نمبر منسلک نہیں ہے، کیونکہ ہم نے کوئی مطالعہ شائع نہیں کیا۔

پرووننس کے ذریعے میموری کی درجہ بندی

کیوں بہترین سگمنٹ قریب ترین ایمبیڈنگ نہیں ہے، اور کیسے اس کی منظوری دینے والا اس کے مشابہت دکھانے سے بہتر ہے۔

چھ جمع کی شکلیں ایک تلاش کا میدان ہیں

عربی نے جمع گیٹ میں بنی ایک مفروضے کو توڑ دیا۔ اسے درست کرنے سے ہر زبان محفوظ تر ہو گئی۔

رینڈر شدہ نوڈ کے خلاف ڈرافٹنگ

جب ڈرافٹ کسی کردار کے بجٹ کا اندازہ لگانے کے بجائے کمپوننٹ کو دیکھ سکے تو کیا تبدیلیاں آتی ہیں۔

کیوں انکار کرنا فلیگ کرنے سے بہتر ہے

پورے انجن میں سب سے زیادہ اثر انگیز رویہ وہ ہے جو شپ کرنے سے انکار کرتا ہے۔

چیکس کیا تبدیل کرتے ہیں، اعداد کے بجائے شکل میں۔

نیچے دیا گیا چارٹ اس شکل کی مثال ہے جس کے لیے ہم ڈیزائن کرتے ہیں، نہ کہ کوئی شائع شدہ بینچ مارک۔ ہم نامزد حریفوں کے ساتھ سر براہ سر مقابلہ نہیں کرتے، اور ہم ایسا کوئی عدد شائع نہیں کریں گے جس کا ماخذ ہم فراہم نہ کر سکیں۔

پہلی پاس کوالٹی

وضاحتی
Glossaجنرل AIآف دی شیلف MT

صرف شکل۔ اس کے پیچھے کوئی ناپا گیا مطالعہ نہیں ہے۔

Placeholder اور جمع کی درستگی

وضاحتی
Glossaجنرل AIآف دی شیلف MT

گیٹس قطعی ہیں، یہی وجہ ہے کہ یہ بار سب سے اونچی ہے۔

ریویور کا بچایا گیا وقت

وضاحتی
Glossaجنرل AIآف دی شیلف MT

یہ مکمل طور پر آپ کی اصطلاحات اور آپ کے مقامات (locales) پر منحصر ہے۔

صرف illustrative۔ کوئی بینچ مارک مطالعہ شائع نہیں کیا گیا؛ ان بارز کے پیچھے کوئی ناپا گیا عدد نہیں ہے۔

FAQs

لوگ مشین کو کسی ایسی زبان میں لکھنے کی اجازت دینے سے پہلے کیا پوچھتے ہیں جسے وہ پڑھ نہیں سکتے۔

یہ عمومی مقصد کے ماڈل کو ریپ (wrap) کرنے سے کیسے مختلف ہے؟
ایک ریپر آپ کی سٹرنگ کو ایک عمومی ماڈل کو بھیجتا ہے اور امید کرتا ہے۔ یہ ایک پائپ لائن ہے: بازیافت پہلے آپ کی میموری اور آپ کے لاکس کو باندھتی ہے، ڈرافٹ سخت پابندیوں کے اندر لکھا جاتا ہے، چار حتمی گیٹس نتیجے کی جانچ کرتے ہیں، اور ایک اصلاحی پاس دوبارہ لکھتا ہے یا مسترد کرتا ہے۔ ماڈل چھ مراحل میں سے ایک مرحلہ ہے۔
جمع کی زمروں کی مکملیت، پلیس ہولڈر کی سالمیت، کلید پر مقرر کردہ حد کے مقابلے میں زیادہ ترین لمبائی، اور لغت کی اصطلاحات۔ یہ QA رنر میں حتمی جانچیں ہیں، ماڈل کی رائے نہیں، اور یہ ہر منصوبے پر ہر رن کی ہر قطار پر چلتی ہیں۔
ایک ہی پائپ لائن پر دو پاس۔ Flux تیز لین ہے اور ہر پلان پر چلتا ہے۔ Deep احتیاطی لین ہے ان پروجیکٹس اور مقامات کے لیے جہاں باریکی اہمیت رکھتی ہے، اور یہ ٹیم پلان سے شامل ہے۔ نہ تو کوئی ورژنڈ ماڈل ہے جسے آپ کو منتخب کرنا پڑے۔
MQM ٹائپولوجی پر: پانچ Dimensions، درستگی، روانی، اصطلاحات، انداز اور مقامی کنونشن، تین سنگینیوں کے ساتھ، معمولی، بڑی اور اہم۔ یہ وہ فریم ہے جس میں ریویورز کام کرتے ہیں، اور یہ وہی فریم ہے جو رپورٹس استعمال کرتی ہیں۔
نہیں۔ آپ کی سٹرنگز ترجمے کے لیے Trust Center میں نامزد ذیلی پروسیسرز کو بھیجی جاتی ہیں اور کچھ نہیں، اور آپ کی بھیجی گئی کوئی چیز ماڈل کی تربیت کے لیے استعمال نہیں ہوتی۔ مشترکہ exact-match میموری پول غیر شناختی (anonymised) ہے اور ہر پلان پر ہر پروجیکٹ کے لیے بند کی جا سکتی ہے۔ Trust Center حتمی فہرست ہے کہ کون آپ کے مواد کو کس علاقے میں پروسیس کر سکتا ہے۔
ابھی تک نہیں۔ جیت کی شرح یا لیٹنسی فیگر کے پیچھے کوئی شائع شدہ تشخیصی مطالعہ نہیں ہے، لہذا ہم اسے شائع نہیں کرتے۔ اوپر والا چارٹ اسی وجہ سے illustrative کے طور پر لیبل کیا گیا ہے۔
جی ہاں۔ لاک کی شرائط طے کریں، لمبائی کے بجٹ مقرر کریں اور ایسکلیشن کے قواعد لکھیں تاکہ کلیدی سیٹ ہمیشہ انسان تک پہنچ سکے۔ انجن میکانزم کو سنبھالتا ہے اور آپ پالیسی کو۔