آپ کا لغت، ہر زبان میں محفوظ۔

لاک شدہ اصطلاحات ڈرافٹ لکھنے سے پہلے پرامپٹ میں شامل کی جاتی ہیں اور بعد میں دوبارہ چیک کی جاتی ہیں، ہر مقامی زبان میں، ان کے گرد گرائمر کو برقرار رکھتے ہوئے۔ ممنوعہ اصطلاحات مسترد کر دی جاتی ہیں۔ ترجیحی اصطلاحات کو فوقیت دی جاتی ہے۔ اور فہرست آپ کی پہلے سے منظور کردہ چیزوں سے اخذ کی جا سکتی ہے۔

مفت شروع کریں اندراجات پڑھیں

آپ کی اصطلاحات کی فہرست

ہر لوکیل میں محفوظ

آپ کی اصطلاحات کی فہرست

اندراجات کی اقسام: 3
اندراجات کی اقسام
درآمد کی شکلیں، TBX اور CSV: 2
درآمد کی شکلیں، TBX اور CSV
فہرست، منظوریوں سے اخذ شدہ: 1
فہرست، منظوریوں سے اخذ شدہ
اور اس سے اوپر، کوئی اصطلاحی حد نہیں: every
اور اس سے اوپر، کوئی اصطلاحی حد نہیں

سب کچھ چیک شدہ ایک صارف اسے پڑھ سکے۔

باقی سب صرف نشان لگاتے ہیں۔ یہ ٹوٹے ہوئے پلیس ہولڈر، جمع یا ممنوعہ اصطلاح کو ایک بار درست کرتے ہیں، اور پھر اسے شپ کرنے کے بجائے مسترد کر دیتے ہیں۔ کسی ماڈل سے رائے لینے سے پہلے پلیس ہولڈرز، جمع، لغت اور لمبائی کی جانچ حتمی طور پر کی جاتی ہے، تاکہ کم لاگت والی ناکامیاں کبھی ٹوکن ضائع نہ کریں۔

خود مرمت

off · suggest · apply

پکڑتا ہے۔ درست کرتا ہے۔ پھر انکار کر دیتا ہے۔

ٹوٹے ہوئے پلیس ہولڈر، جمع یا ممنوعہ اصطلاح کے لیے ایک اصلاحی پاس، اور جو قطار اب بھی ناکام ہو اسے مسترد کر دیا جاتا ہے۔

de-DE length 67 > 48 budget

heal re-drafting inside the budget

de-DE length 41 pass

ja-JP glossary forbidden term

heal one retry · still failing · refused

چار گیٹس

مفت، ہر صف کے لیے

ماڈل سے کوئی سوال پوچھنے سے پہلے چیک کیا جاتا ہے۔

پلیس ہولڈرز
جمع کے قواعد
گلوسری
لمبائی

سیمینٹک پاس

MQM ابعاد، اسکور شدہ

درستگی، اصطلاحات، روانی، انداز، لوکل کنونشن۔ ایک سکور کارڈ، اور رن آؤٹ بطور CSV۔

سورس ڈرفٹ

انگریزی بدل گئی۔ صف کو خبر ہے۔

بدلا ہوا سورس ہر لوکل کو پرانا نشان زد کرتا ہے اور اسے دوبارہ ڈرافٹ کرتا ہے، پھر اسے جائزہ کے لیے واپس بھیج دیتا ہے۔

میموری

ایک بار طے شدہ جملے کی دوبارہ کوئی لاگت نہیں آتی۔

بالکل مماثل مفت ہیں۔ سیمینٹک میموری، آپ کی تنظیم تک محدود، ٹیم کی جانب سے۔

اصطلاحات

انتباہ کریں، یا انکار کریں

فیصلہ کریں کہ کون سے الفاظ قانون ہیں۔

ایک اصطلاح کو لاک کریں، کسی اصطلاح کو ممنوع قرار دیں، یا ہر زبان کے لیے ترجیحی ہدف مقرر کریں۔ پھر انتخاب کریں کہ اصول توڑنا انتباہ ہے یا انکار۔

ترجمہ نہ کریں
ممنوعہ
ہر لوکل کے لیے ترجیحی
TBX اور CSV درآمد

اصطلاحی کان کنی

یہ آپ کے لیے آپ کا گلوسری لکھ سکتا ہے۔

اسے ان اسٹرنگز کی طرف اشارہ کریں جنہیں آپ نے پہلے ہی منظور کر لیا ہے اور یہ بار بار آنے والی اصطلاحات تجویز کرتا ہے۔ آپ انہیں منظور کرتے ہیں؛ آپ کی پشت کے پیچھے کچھ شامل نہیں کیا جاتا۔

خود مرمت

آپ کا فیصلہ

یہ خود کتنی درستگی کرنے کا مجاز ہے۔

آف، تجویز کریں، یا لاگو کریں۔ لاگو کرنے پر یہ ناکام صف کو ایک بار درست کرتا ہے اور دوبارہ چیک کرتا ہے؛ تجویز کرنے پر یہ دکھاتا ہے کہ یہ کیا لکھتا اور انتظار کرتا ہے۔

off
suggest
apply

رپورٹ

CSV آؤٹ

پورے رن کو کسی ایسے شخص کے پاس لے جائیں جس کا لاگ ان نہیں ہے۔

ہر دریافت، ہر سنگینی اور ہر زبان ایک ہی اسکور کارڈ میں، جو CSV کے طور پر برآمد کی جا سکتی ہے۔ یہ وہ دستاویز ہے جس کی زبان کا لیڈ درخواست کرتا ہے اور جسے آڈیٹر قبول کرتا ہے۔

آپ کی اصطلاحات، نافذ شدہ انجن کی لکھی ہوئی ہر قطار پر۔

لائیو: اصطلاح بدلیں اور اس کا نتیجہ فوراً سامنے آئے گا۔ مقفل اصطلاحات برقرار رہتی ہیں، ممنوعہ اہداف مسترد ہو جاتے ہیں، ترجیحی ترجمے قبول کیے جاتے ہیں

لغت

ماخذ

ڈرافٹس، جن پر گلاسری گیٹ لاگو ہے

de-DE

Transglot Memory verwendet wieder, was Sie bereits freigegeben haben.

Transglot · روکا گیاMemory · روکا گیا

fr-FR

Transglot Memory réutilise ce que vous avez déjà approuvé.

Transglot · روکا گیاMemory · روکا گیا

ja-JP

Transglot Memory は承認済みの翻訳を再利用します。

Transglot · روکا گیاMemory · روکا گیا

ar-EG

يعيد Transglot Memory استخدام ما وافقت عليه بالفعل.

Transglot · روکا گیاMemory · روکا گیا

منظور شدہ سٹرنگز سے نکالا گیا3 امیدوار، 1,240 منظور شدہ سطروں سے۔ قبول کریں یا مسترد کریں

checkout41x دیکھا گیا

Glossa27x دیکھا گیا

release notes12x دیکھا گیا

آپ کے براؤزر میں ایک سمیلیشن۔ گیٹ لاجک ان ڈرافٹس پر حقیقی میچنگ ہے جو آپ دیکھتے ہیں؛ ڈرافٹس ایک فکسچر ہیں، اور آپ کا ٹائپ کردہ جملہ ترجمہ ہونے کے بجائے فی لوکیل ایکو کیا جاتا ہے۔ کہیں بھی کچھ نہیں بھیجا جا رہا۔

مصنوعات میں

اصطلاحات کی فہرست، اپنے پرچموں کے ساتھ۔

لاک شدہ اور ممنوعہ اصطلاحات، اور ہر مقامی زبان کے لیے ترجیحی ہدف۔ نفاذ ایک پروجیکٹ سیٹنگ ہے: آف، وارن یا نافذ کریں۔

لغت کی اسکرین: ماخذ اصطلاحات، ان کے ہدف بلحاظ مقامی زبان، اور نہ ترجمہ کرنے والے اور ممنوعہ پرچم۔

ترجمہ نہ کریں

نفاذ: آف، وارن یا نافذ کریں

ایک اصطلاح کیا رکھتی ہے

تین فیلڈز، اور کوئی ابہام نہیں۔

ایک اصطلاح ایک اصول ہے، لہذا یہ ان چیزوں کو اپنے ساتھ لاتی ہے جو ایک اصول کو درکار ہوتی ہیں: یہ کس پر لاگو ہوتا ہے، یہ کیا ممنوع کرتا ہے، اور ہر مقامی سیٹنگ میں اسے کیا بننا چاہیے۔

ترجمہ نہ کریں: مصنوعات کے نام، فیچرز کے نام اور قانونی عبارات، ہر بائٹ کو ہر مقامی سیٹنگ میں بالکل ویسے ہی برقرار رکھا جاتا ہے، بشمول وہ اسکرپٹ جو عام طور پر انہیں ٹرانسلٹریٹ کرتے ہیں۔
ممنوعہ اصطلاحات: وہ الفاظ جنہیں آپ کہیں بھی دیکھنا نہیں چاہتے۔ اگر ڈرافٹ میں ان میں سے کوئی ایک آتا ہے تو اسے خاموشی سے درست کرنے کے بجائے مسترد کر دیا جاتا ہے۔
ترجیحی ہدف، ہر مقامی سیٹنگ کے مطابق: ہر زبان کے لیے ایک منظور شدہ لفظ، تاکہ چھ ماہ کے فرق سے دو مترجمین ایک ہی انتخاب کریں۔

مفت شروع کریں

تنظیم اور پروجیکٹ کا دائرہ کار

نفاذ

پہلے سے طے شدہ، بعد میں جانچا گیا۔

لغت چار حتمی گیٹوں میں سے ایک ہے جو ہر رن کی ہر صف پر چلتا ہے۔ یہ کوئی تجویز نہیں ہے۔

ترجمہ نہ کریں

اصطلاح ہر اسکرپٹ میں محفوظ رہتی ہے، بشمول وہ جو اسے صوتی طور پر پیش کرتے ہیں۔

term "Transglot", do not translate

ja Transglot のご利用ありがとうございます

ممنوعہ ہدف

ایک ایسا لفظ جسے آپ نے مسترد کر دیا ہے، وہ انکار ہے، نہ کہ کوئی ایسی وارننگ جسے کوئی نہیں پڑھتا۔

de forbidden: "Warenkorb ansehen"

de refused, not written

ترجیحی ہدف

ہر مقام کے لیے ایک منظور شدہ لفظ، جو پورے پروجیکٹ میں مستقل مزاجی سے لاگو ہوتا ہے نہ کہ ہر مترجم کے لیے الگ۔

en checkout

fr paiement, every occurrence

کیس اور صرف و نحو

لاک شدہ اصطلاحات کو ان کے ارد گرد کے گرامر کو مدنظر رکھتے ہوئے ملایا جاتا ہے، تاکہ صرف و نحو والی زبان کو درست اور مطابقت پذیر کے درمیان انتخاب نہ کرنا پڑے۔

ru Transglot

ru Transglot, declension around it

تین اقسام اور دو طریقے

لغت، بطور ڈکشنری پڑھی گئی

لاک شدہ · ترجمہ نہ کریں

ایسی اصطلاح جو ہر لوکیل میں بالکل ویسی ہی رہنی چاہیے جیسے لکھی گئی ہے: پروڈکٹ کا نام، فیچر کا نام، یا ٹریڈ مارک۔ یہ پرامپٹ میں شامل ہوتی ہے اور آؤٹ پٹ میں اس کی تصدیق کی جاتی ہے، جبکہ اس کے گرد استعمال ہونے والی گرامر میں تبدیلی کی اجازت ہوتی ہے۔

روسی: Transglot، اس کے گرد صرفے (declension) کے ساتھ، کبھی Трансглот نہیں۔

ممنوعہ

ایسا ہدف جو انجن کسی بھی لوکیل میں کبھی پیدا نہیں کر سکتا۔ پرانا برانڈ نام، حریف، یا قانونی طور پر مسترد لفظ۔ اگر ڈرافٹ میں ایسا کوئی لفظ ہو تو اسے مسترد کر دیا جاتا ہے، ایک بار درست کیا جاتا ہے، اور اگر دوبارہ آئے تو دوبارہ مسترد کر دیا جاتا ہے۔

کسی بھی لوکیل میں میموری کے لیے کبھی "Übersetzungsspeicher" استعمال نہ کریں؛ پروڈکٹ Memory کہتی ہے۔

ترجیحی

جب کسی سورس ورڈ کے دو بہترین ترجمے ہوں، تو آپ کا منتخب کردہ ہر بار جیتتا ہے۔ ہر لوکیل کے لیے ہر اصطلاح کا ایک ترجیحی لفظ، تاکہ پروجیکٹ ہزاروں کلیدز میں ان کے درمیان ادھر ادھر نہ ہو۔

فرانسیسی: کارٹ کے لیے "panier"، کبھی "chariot" نہیں۔

استخراج شدہ

ایجnts ان الفاظ کو پڑھتے ہیں جو آپ نے پہلے ہی منظور کیے ہیں اور ان اصطلاحات کی تجویز دیتے ہیں جنہیں آپ مستقل مزاجی سے استعمال کر رہے ہیں۔ آپ ہر ایک کو قبول یا رد کرتے ہیں، اور لغت آپ کے اپنے جائزہ شدہ سٹرنگز سے بڑھتی ہے نہ کہ ابتدائی اسپریڈشیٹ سے۔

1,240 منظور شدہ صفوف سے تجویز کردہ: 31 امیدوار، 27 منظور شدہ۔

درآمد شدہ

ترجمے کے وینڈر سے TBX، یا کہیں سے بھی CSV۔ اصطلاحات اپنے لوکل ہدفوں اور نوٹس کے ساتھ آتی ہیں، اور اگلے رن میں چار گیٹس انہیں نافذ کرنا شروع کر دیتے ہیں۔

ایک وینڈر TBX اور ایک اسپریڈشیٹ CSV ایک ہی فہرست میں شامل ہو جاتے ہیں۔

obs. · اسپریڈشیٹ

Terminology نامی ایک ٹیب جسے کِک آف کے بعد کسی نے نہیں کھولا، اور ایک جرمن بٹن جو ایک سال تک پرانا برانڈ نام استعمال کرتا رہا۔

اسے ریٹائر کریں

کسی ماڈل سے پوچھے جانے سے پہلے حتمی طور پر چیک کیا گیا

QaRunner::preGate

اسے قائم کرنا

آپ کے پاس پہلے ہی ایک لغت موجود ہے۔ یہ بس لکھا ہوا نہیں ہے۔

چار طریقے، جن میں سے کوئی بھی جمعہ کے دن تین سو قطاریں ٹائپ کرنے والا نہیں ہے۔

01
موجودہ چیزوں کو درآمد کریں
CSV اور TBX براہ راست داخل ہوتے ہیں، تاکہ اسپریڈشیٹ یا پرانے ٹول میں موجود فہرست کو دوبارہ ٹائپ نہ کرنا پڑے۔
csv
tbx
02
اپنی سٹرنگز کان کنی کریں
اصطلاح کی کان کنی پروجیکٹ کو پڑھتی ہے اور بار بار آنے والے امیدواروں کی تجویز پیش کرتی ہے، تاکہ لغت کا پہلا مسودہ ٹیمپلیٹ کے بجائے آپ کی پروڈکٹ ہو۔
تجویز کردہ
آپ منظور کرتے ہیں
03
ایک بار لکھیں، ہر جگہ ورثے میں حاصل کریں
تنظیمی دائرہ کار ہر پروجیکٹ کا احاطہ کرتا ہے۔ پروجیکٹ کا دائرہ کار وہاں اس پر غالب آتا ہے جہاں ایک پروڈکٹ واقعی مختلف ہوتی ہے۔
تنظیم
پروجیکٹ
04
گیٹ کو آپ کو سکھانے دیں
ہر ردِ عمل اس اصطلاح اور صف کا نام بتاتا ہے جس کی خلاف ورزی ہوئی، جس سے گلاسری درست رہتی ہے نہ کہ لمبی۔
گیٹ 3

قریبی

معیار کی کہانی کا باقی حصہ۔

دیگر تین گیٹس

پلیس ہولڈرز، جمع اور لمبائی ہر صف میں گلاسری کے ساتھ چلتے ہیں۔ چاروں، ہر کمیٹ میں۔

ترجمہ میموری

منظور شدہ الفاظ کو کسی چیز کی تخلیق سے پہلے دوبارہ استعمال کیا جاتا ہے، جو مستقل مزاجی برقرار رکھنے کا دوسرا نصف ہے۔

لغوی ذخیرہ

پورے پروڈکٹ سیٹ کو ڈکشنری اندراج کی طرح پڑھا جاتا ہے: معنی، صرف و نحو کا جدول اور نمونے۔

FAQs

اصطلاحات کے مالکان سب سے پہلے کیا پوچھتے ہیں۔

کیا گلاسری ایک پرامپٹ اشارہ ہے یا چیک؟

دونوں، اس ترتیب میں۔ لاک شدہ اصطلاحات کو ڈرافٹ لکھنے سے پہلے اس میں شامل کر دیا جاتا ہے، اور گلاسری گیٹ بعد میں نتیجے کی جانچ کرتا ہے۔ ایسی صف جو اصطلاح کی خلاف ورزی کرتی ہے اسے ایک بار ٹھیک کرنے کا موقع ملتا ہے اور اگر وہ درست نہ ہو تو اسے مسترد کر دیا جاتا ہے۔

Which plans include it?

Glossaries are a Starter and above feature. They are a boolean on the plan, not a counted allowance, so there is no cap on how many terms you keep. Term mining, which drafts a list from your own approved strings, is a Team feature.

کیا اصطلاح ہر لوکیل کے لیے مختلف ہو سکتی ہے؟

ہاں ترجیحی اہداف کے لیے: ایک اصطلاح ہر لوکیل کے لیے ایک منظور شدہ لفظ رکھتی ہے۔ لاک شدہ اور ممنوعہ اصطلاحات اصطلاح خود پر جھنڈے ہیں، لہذا وہ ہر لوکیل میں لاگو ہوتی ہیں نہ کہ ان کے درمیان مختلف ہوتی ہیں۔

میں موجودہ فہرست کیسے داخل کروں؟

Starter منصوبے سے CSV اور TBX درآمد، یا Team منصوبے سے اپنے پروجیکٹ پر اصطلاحات کی کان کنی، جو بار بار آنے والے امیدواروں کی تجویز پیش کرتی ہے اور منظوری آپ پر چھوڑ دیتی ہے۔

کیا لغت کنیکٹرز پر بھی لاگو ہوتی ہے؟

جی ہاں۔ کنیکٹر سے کھینچا گیا مواد وہی چار گیٹس طے کرتا ہے جو کوڈ سٹرنگز کرتے ہیں، لہذا یکساں شرائط لاگو کی جاتی ہیں، قطع نظر اس کے کہ سٹرنگ ریپوزٹری سے آئی ہے یا سی ایم ایس سے۔

آپ جو پہلے سے چلا رہے ہیں اس کے ساتھ کام کرتا ہے