glossa

وہ تمام چیزیں جو ڈویلپر کی لکھی ہوئی اسٹرنگ اور کسٹمر کے پڑھے ہوئے جملے کے درمیان ہوتی ہیں: وہ انجن جو اس کا ترجمہ کرتا ہے، وہ ورک اسپیس جہاں آپ کی ٹیم اس کا جائزہ لیتی ہے، وہ چیکس جو خراب اندراج کو مسترد کرتے ہیں، اور وہ ڈیلیوری جو ریلیز کے بغیر فکس بھیجتی ہے۔ یہ سب ایک ہی پلان پر۔

مفت شروع کریں انہیں حرکت کرتے دیکھیں

آپ کے ٹائپ کردہ لفظ کے درمیان ہر چیز اور وہ لفظ جو انہوں نے پڑھا۔

چھ ٹائلز، چھ میکانزم، یہ سب اس صفحے پر چل رہے ہیں۔ ہر ایک اس صفحے کو کھولتا ہے جو اسے الگ کرتا ہے۔

دو رفتاروں میں لکھتا ہے

Glossa

خودکار ترجمہ

ایک انجن، دو رفتاریں۔ جیسے ہی انگریزی متن حرکت کرتا ہے، سب کچھ تیار ہو جاتا ہے؛ آپ کے برانڈ کی اہم سٹرنگز کو احتیاط سے جانچا جاتا ہے۔ آپ کا لغت اور آپ کے جمع کے قواعد الفاظ لکھنے سے پہلے شامل کر دیے جاتے ہیں۔

$ transglot push

flux drafting 9 locales in parallel

ja-JP { name }さん、ようこそ

de-DE Willkommen, { name }

ar-EG أهلاً { name }

glossary held · plurals held · 0 human edits touched

$0.0008 a word past the allowance

اسے رکھتا ہے، اور وہ لوگ جو اس کی منظوری دیتے ہیں

Verso

ترجمہ ورک اسپیس

ہر سٹرنگ، ہر زبان، اور یہ کہ کس نے کیا تبدیل کیا۔ فری سمیت ہر پلان پر، فی پروجیکٹ اور فی زبان اجازت ناموں کے ساتھ چار کردار۔

ایک گرڈ جو دس ہزار قطاروں کے بعد بھی تیز رہتا ہے
فی قطار سیاق و سباق ریل: اسکرین شاٹ، کلید، تاریخ
محفوظ شدہ نظارات اور فزی سرچ
جمع ایڈیٹر، فی زبان اصول کا سیٹ
Inline suggestions from Glossa
اہم اسٹرنگز پر دو افراد کی منظوری

غلطی کو پکڑتا ہے، اور اسے ٹھیک کرتا ہے

Agents

معیاری چیک اور مرمت

ماڈل سے کوئی سوال پوچھے جانے سے پہلے ہر قطار پر چار جانچیں چلتی ہیں۔ جو ناکام ہوتا ہے اسے ایک بار ٹھیک کیا جاتا ہے، دوبارہ چیک کیا جاتا ہے، اور پھر شپ کرنے کے بجائے روک دیا جاتا ہے۔

de-DE length 67 > 48 budget

heal re-drafting inside the budget

de-DE length 41 pass

shipped · 0 broken strings

آپ کی حقیقی اسکرین پر اسے ثابت کرتا ہے

Overlay

سیاق و سباق میں ترمیم

ALT دبائیں، اپنے چلتے ہوئے ایپ میں کسی بھی متن پر کلک کریں، اور وہیں بیٹھ کر عبارت درست کریں۔ صفحے میں موجود کلید لکھ نہیں سکتی، اس لیے لیکی ہوئی بنڈل کچھ بھی دوبارہ نہیں لکھ سکتی۔

اسے اندر اور باہر لے جاتا ہے

Backbone

انٹیگریشنز، API اور CLI

آپ کا مواد جہاں بھی ہو، یہاں پہنچتا ہے اور واپس جاتا ہے۔ کوئی نجی API نہیں ہے: ڈیش بورڈ اسی v1 کا کلائنٹ ہے جو آپ کو ملتا ہے، اور تمام 41 انٹیگریشنز فروخت ہونے کے بجائے شامل ہیں۔

ریلیز شپ کیے بغیر اسے شپ کرتا ہے

Dispatch

60s

اوور-دی-ایئر ڈیلیوری

ایپ اسٹور کے جائزے کے بغیر جاپانی میں ٹائپو ٹھیک کریں۔ شائع شدہ اصلاح ایک منٹ کے اندر زندہ ہو جاتی ہے، اور آخری 20 ورژن پن کیے جا سکتے ہیں۔

ایپس اور انٹیگریشنز

یہ پہلے سے کام کرتا ہے آپ کے استعمال کردہ 41 ٹولز کے ساتھ۔

آپ کا CMS، آپ کی شاپ، آپ کا ریپوزٹری، آپ کا ہیلپ ڈیسک، آپ کی ڈیزائن فائلیں۔ اکتالیس میں سے بتیس دو طرفہ سنک کرتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ جائزہ شدہ ترجمہ کسی کے فائل ایکسپورٹ کیے بغیر واپس اپنی اصل جگہ پر لکھا جاتا ہے۔ نو صرف امپورٹ کے لیے ہیں، کیونکہ ان کی API ترجمہ واپس نہیں لے سکتی، اور کارڈ وعدے کے بجائے یہی ظاہر کرتا ہے۔ اکتالیس میں سے ہر ایک شامل ہے: کسی بھی پلان پر فی کنیکٹر فیس نہیں ہے۔

مارکیٹ پلیس میں 41

ہر کنیکٹر آپ کے اپنے فراہم کنندہ کے کریڈنشلز کے ساتھ لاگ ان ہوتا ہے۔ ڈرافٹس کوڈ اسٹرنگز کی طرح ہی چار گیٹوں سے گزرتے ہیں، اور جائزہ شدہ لوکیلز وہاں واپس شائع ہوتے ہیں جہاں فراہم کنندہ کی API اجازت دیتی ہے۔

دو طرفہ

WordPress

پوسٹس، پیجز اور رجسٹرڈ میٹا، آپ کی اپنی سائٹ کے کریڈنشلز کے ذریعے۔

پلانکوئی بھی پیڈ پلان

دو طرفہ

Contentful

ہر لوکیل کے لیے اندراجات ہم وقت ساز ہوتے ہیں، اور جائزہ شدہ لوکیلز آپ کے اپنے ٹوکن کے ساتھ شائع ہو جاتے ہیں۔

پلانکوئی بھی پیڈ پلان

دو طرفہ

Shopify

آپ کی اسٹور پر مصنوعات، مجموعے اور صفحات، ہر لوکیل کے لیے ہم وقت ساز ہوتے ہیں۔

پلانکوئی بھی پیڈ پلان

دو طرفہ

Zendesk Guide

مدد مرکز کے مضامین ہر لوکیل کے لیے ہم آہنگ رکھے جاتے ہیں، ساخت برقرار رہتی ہے۔

پلانکوئی بھی پیڈ پلان

صرف درآمد

Notion

صفحات اور ڈیٹا بیس۔ لوکیل ڈرافٹز بطور سبلنگز ظاہر ہوتے ہیں، کیونکہ API انہیں واپس نہیں لے سکتا۔

پلانکوئی بھی پیڈ پلان

صرف درآمد

Confluence

اسپیس بہ اسپیس دستاویزات کی درآمد ساخت کو برقرار رکھتے ہوئے، ہر لوکیل کے لیے ٹریک کیا جاتا ہے۔

پلانکوئی بھی پیڈ پلان

مزید چھبیس، بشمول WooCommerce، Magento، PrestaShop، Drupal، Prismic، Kontent.ai اور Contentstack۔

ہر کنیکٹر

یہ کیسے کام کرتا ہے

کسی کو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں اس کے ہونے کے لیے۔

ایک شخص ایک انگریزی سٹرنگ تبدیل کرتا ہے۔ نیچے دی گئی تمام چیزیں خود بخود چلتی ہیں، اور کوئی بھی اسے پہلی بار صرف اسی وقت دیکھتا ہے جب وہ دیکھنا چاہتا ہے۔

آپ ایک سٹرنگ تبدیل کرتے ہیں
ایک کمیٹ، آپ کے CMS میں ترمیم، یا لائیو صفحے پر درست کیا گیا لفظ۔ جو کچھ بھی تبدیل ہوا وہی ہدایت نامہ ہے۔ برآمد کرنے کی ضرورت نہیں، کسی کو ای میل بھیجنے کی ضرورت نہیں۔
ہر زبان لکھی جاتی ہے
ایک کے بعد ایک نہیں: بلکہ ایک ہی وقت میں سبھی، آپ کی لغت، آپ کی ماضی کی منظور شدہ ترجموں اور اس اسکرین کے ساتھ جس پر سٹرنگ ظاہر ہوتی ہے پہلے سے دستیاب ہوتی ہے۔
ہر قطار کی جانچ کی جاتی ہے
انسان کے دیکھنے سے پہلے ہر ترجمے پر چار جانچیں چلتی ہیں: پلیس ہولڈرز، جمع، لغت اور لمبائی۔ اگر ایک ناکام ہو جائے تو اسے ٹھیک کر کے دوبارہ جانچا جاتا ہے۔ اگر یہ دوبارہ ناکام ہو جائے، تو اسے بھیجنے کے بجائے روک لیا جاتا ہے۔
یہ واپس وہیں چلا جاتا ہے جہاں سے آیا تھا
پل ریکوئسٹ، آپ کے ریپوزیٹری میں فائل، کنیکٹر جس سے یہ نکالا گیا، یا ایج بنڈل جسے آپ کا ایپ حاصل کرتا ہے۔ آپ نے کسی بھی سمت میں فائل منتقل نہیں کی۔

مفت شروع کریں انجن کو چلتے ہوئے دیکھیں

عوامی نظروں میں

حقیقی اعداد، کوڈ سے شمار کیے گئے۔

نیچے دی گئی ہر تعداد اس ریلیز کی شپمنٹ سے شمار کی گئی ہے: ICU لوکیل ٹیبل، CLDR پلورل ڈیٹا، اور ریپوزیٹری میں موجود enums اور کنفیگ۔

لوکیل کوریج01

708

ICU لوکلز جنہیں ویلیڈیٹر قبول کرتا ہے۔ چلانے کے لیے کوئی مقررہ زبان کی فہرست نہیں ہے۔ ماخذ: ICU لوکیل ٹیبل۔

پلورل قواعد02

224

CLDR پلورل زبانیں، عربی اور اس کی چھ زمرے شامل ہیں۔ براہ راست CLDR پلورل ٹیبلز سے۔

فائل فارمیٹس03

فارمیٹس جو مقامی طور پر راؤنڈ ٹرپ کرتے ہیں۔ ان میں سے سات پلورلز رکھتے ہیں۔ فارمیٹ رجسٹری سے پڑھا گیا۔

مارکیٹ پلیس04

کنیکٹرز، ڈیزائن پلگ انز اور ایپس۔ بتیس دو طرفہ ہم وقت سازی کرتے ہیں۔ انٹیگریشن کیٹلاگ سے پڑھا گیا۔

ویب ہک ایونٹس05

ایونٹس جن کے لیے آپ کے اپنے نظام سبسکرائب کر سکتے ہیں، batch.completed سے source_drift.repaired تک۔ ایونٹ کیٹلاگ سے پڑھا گیا۔

گیٹس06

ہر قطار پر تعینی جانچیں: پلیس ہولڈرز، جمع، لغت اور لمبائی۔ ماخذ: QaRunner::preGate()۔

شروع کرنے کے لیے وسائل۔

Watercolour of a tree canopy against a deep blue sky.

گائیڈ

ملٹی لوکیل لانچ چیک لسٹ

ترتیب، دائیں سے بائیں، قیمتوں کے صفحات اور سپورٹ لوڈ، اس ترتیب میں جیسے پہلی لانچ ان سے ملتی ہے۔ خاکہ شائع ہوتا ہے جب کتاب لکھی جا رہی ہوتی ہے۔

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

گائیڈ

دوبارہ لکھے بغیر دائیں سے بائیں

گیارہ دائیں سے بائیں اسکرپٹس، عکسی لی آؤٹ اور دو طرفہ علاماتِ وقف جو چیک آؤٹ بٹن کو توڑ دیتی ہیں۔ یہاں کسی چیز کے لیے دوسرا کوڈ بیس درکار نہیں۔

Watercolour of leaf shadows falling on a sunlit plaster wall.

سانچہ

اصطلاح نامہ اور لغت کا ابتدائی سیٹ

ایک ابتدائی اصطلاحات کی فہرست جس میں ترجمہ نہ کرنے والی اندراجات، ممنوعہ اصطلاحات اور فی مقامی ہدف شامل ہیں، جو CSV کے طور پر درآمد کرنے کے لیے تیار ہے۔

آپ جو پہلے سے چلا رہے ہیں اس کے ساتھ کام کرتا ہے

41 کنیکٹرز، پہلے سے تیار۔

تمام 41 انٹیگریشنز

آپ کی باری

شروع کرنے کے لیے الفاظ (سائن اپ پر 25,000، فون چیک کے بعد 75,000)، پھر ماہانہ 10,000

اپنی اگلی مارکیٹ کھولیں۔

مفت شروع کریں قیمتیں دیکھیں

مفت منصوبہ: شروع کرنے کے لیے 100,000 الفاظ (سائن اپ پر 25,000، فون چیک کے بعد 75,000) اور اس کے بعد ماہانہ 10,000، سورس سمیت فی پروجیکٹ 15 لوکیلز، تین نشستیں۔ یہ ایک سخت حد ہے، کبھی میٹر نہیں۔ ادائیگی والے منصوبے اضافی استعمال کی پیمائش فی لفظ $0.0008 پر کرتے ہیں۔

آپ کے ٹائپ کردہ لفظ کے درمیان ہر چیز اور وہ لفظ جو انہوں نے پڑھا۔

خودکار ترجمہ

ترجمہ ورک اسپیس

معیاری چیک اور مرمت

سیاق و سباق میں ترمیم

انٹیگریشنز، API اور CLI

اوور-دی-ایئر ڈیلیوری