FAQs
ایک ڈویلپر پروڈکشن میں اسنیپٹ ڈالنے سے پہلے کیا پوچھتا ہے۔
ان کانٹیکسٹ ترجمہ ایڈیٹنگ کیا ہے؟
اپنی پروڈکٹ کے الفاظ کی ایڈیٹنگ اس اسکرین کو دیکھتے ہوئے جس پر وہ ظاہر ہوتے ہیں، اس کے بجائے کہ اسپریڈشیٹ میں کلید تلاش کریں اور امید رکھیں۔ آپ ALT دبائے رکھیں، اپنے چلتے ہوئے ایپ میں متن پر کلک کریں، اور کھلنے والا پینل ترجمہ، اس کے لیے میموری میں پہلے سے موجود چیز اور اس پر چلنے والے چیکس دکھاتا ہے۔
کیا اسے استعمال کرنے کے لیے مجھے ڈویلپر ہونا ضروری ہے؟
نہیں، اور یہی اصل مقصد ہے۔ ایک ڈویلپر ایک بار اسنیپٹ شامل کرتا ہے۔ اس کے بعد ایک مارکیٹر، پروڈکٹ مینیجر یا بیرونی مترجم سائٹ کھولتا ہے، کسی لفظ پر کلک کرتا ہے اور اسے ٹھیک کرتا ہے، بغیر کسی ٹکٹ اور بغیر کسی ڈپلائمنٹ کے۔
اسنیپٹ میرے صارفین کو کیا فراہم کرتا ہے؟
کچھ بھی نظر آنے والا نہیں۔ SDK کو ماؤنٹ کرنے سے مشینری انسٹال ہوتی ہے اور غیر فعال رہتی ہے؛ ایڈیٹنگ موڈ صرف تب فعال ہوتا ہے جب آپ کا اپنا ایپ اسے کال کرتا ہے، تاکہ آپ اسے اپنے may-review-translations چیک پر گیٹ کر سکیں۔ اس کی لے جانے والی کلید صرف پڑھنے کے لیے (read only) ہوتی ہے۔
کیا کلید رکھنے والا کوئی شخص تراجم لکھ سکتا ہے؟
نہیں۔ ریڈ اونلی کلید صرف fetch کر سکتی ہے، اور کچھ نہیں۔ لکھنے کے لیے آپ کے بیک اینڈ کی طرف سے جاری کردہ nonce اور ایک سیشن کی ضرورت ہوتی ہے جو پروجیکٹ رول چیک پاس کرتا ہے۔
کیا یہ مقامی موبائل ایپ میں کام کرتا ہے؟
اوورلے ویب سطحوں کے لیے بنایا گیا ہے۔ مقامی پروجیکٹس کنسول ایڈیٹر اور فائل فارمیٹس استعمال کرتے ہیں، جن میں .strings، .stringsdict، .xcstrings اور Android XML شامل ہیں، جو سب کے سب کثرت (plurals) کو برقرار رکھتے ہوئے رائنڈ ٹرپ کرتے ہیں۔
اسکرین شاٹس کتنے عرصے تک محفوظ رکھے جاتے ہیں؟
نوے دن، پھر انہیں حذف کر دیا جاتا ہے۔ یہ اس لیے موجود ہیں تاکہ ایک قطار کا حقیقی سیاق و سباق کے ساتھ ترجمہ اور جائزہ لیا جا سکے، نہ کہ آپ کے پروڈکٹ کا مستقل آرکائو بنایا جا سکے۔
یہ کس پلان میں شامل ہے؟
اوورلے Starter پلان سے فراہم کیا جاتا ہے۔ ایک بار جب آپ کا اکاؤنٹ ادائیگی شدہ پلان پر ہو، تو اس پر موجود ہر ورک اسپیس میں جائزہ لینے والوں کے لیے ان کانٹیکسٹ تجاویز مفت ہیں: پلان نشستیں اور الفاظ کی مقدار کا تعین کرتا ہے، نہ کہ کتنے لوگ ایک سٹرنگ کو ٹھیک کر سکتے ہیں۔
کیا یہ میری اسٹائلنگ کو خراب کرے گا؟
نہیں۔ اوورلے ایک شیڈو روٹ کے اندر خود کو ڈرا کرتا ہے، اس لیے اس کا اپنا CSS آپ کے صفحے تک نہیں پہنچ سکتا اور آپ کا صفحہ اس کے اندر نہیں جا سکتا۔ آپ کی اسٹائل شیٹ میں کچھ بھی تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ جو پہلے سے چلا رہے ہیں اس کے ساتھ کام کرتا ہے
41 کنیکٹرز، پہلے سے تیار۔
100,000 شروع کرنے کے لیے الفاظ (سائن اپ پر 25,000، فون کی تصدیق کے بعد 75,000)، پھر ماہانہ 10,000
اندازہ لگانا بند کریں کہ سٹرنگ کہاں ہے۔
کوئی کریڈٹ کارڈ نہیں۔ اوورلی اسٹارٹر پلان سے شامل ہے، اور اسے انسٹال کرنا آپ کے ایپ میں صرف ایک لائن کا کام ہے۔