کیوں transglot
کیوں ترجمہ آپ کی تعمیر کا حصہ ہونا چاہیے، نہ کہ سپریڈشیٹ کا۔
سات وجوہات، یقین کرنے کے بجائے جانچنے کے لیے لکھی گئیں۔ جہاں کوئی نمبر موجود نہیں، وہ قطار خالی چھوڑ دی گئی ہے اور لیبل لگا دی گئی ہے۔
0707
وجوہات، جیسے جیسے آپ اسکرول کرتے ہیں گنی جاتی ہیں
نمبر جیسے جیسے آپ پڑھتے ہیں بھرتا ہے · اسکرول کریں
01
گیارہویں زبان اتنی ہی خرچ کرتی ہے جتنی پہلی نے کی تھی۔
فی لفظ بلنگ خاموشی سے زبانیں ختم کر دیتی ہے: ہر نئی زبان ایک لائن آئٹم ہے جسے مہینے کے آخر میں کسی کو دفاع کرنا پڑتا ہے۔ الاؤنس اس طرح کام نہیں کرتا۔ ایک رن صرف انہی سطروں کا بل بناتا ہے جو درحقیقت ترجمہ ہوئیں، اس لیے کسی ایسی فائل کو دوبارہ چلانے جس میں کوئی تبدیلی نہیں آئی، کچھ بھی خرچ نہیں کرتا۔
لاگت فی 1,000 الفاظ
$0.06
$0.80
$160
Team پلان، الاؤنس کے اندراووریج، الاؤنس سے تجاوزتمام انسانی ترجمہ، صنعتی معیار
لاگ اسکیل، کیونکہ بارز تین دہائیوں سے زیادہ کا احاطہ کرتے ہیں اور لکیری محور دو بارز کو فرش میں ملا دیتا
Team ماہانہ $49 ہے 1,000,000 الفاظ کے الاؤنس کے لیے، اور اووریج $0.0008 فی لفظ پر میٹر ہوتا ہے، دونوں شائع شدہ پلان کی حدود سے لیے گئے ہیں۔ تمام انسانی ترجمہ والا بار $0.16 فی لفظ کی رقم ہے جو ROI کیلکولیٹر ایک قارئین کے ایڈجسٹ کرنے والے مفروضے کے طور پر پیش کرتا ہے، جسے وہاں تمام انسانی ترجمہ کے لیے ایک گول صنعتی شرح کے طور پر بیان کیا گیا ہے، نہ کہ کسی وینڈر کے حوالے کے طور پر۔
02
گیٹس
کچھ بھی شپمنٹ نہیں ہوتا جب تک کہ چار گیٹس نہ کہیں ہاں۔
ہر رن کے ہر صف میں، ڈرافٹ پاس اور پھر ریویو پاس پر، پلیس ہولڈرز، جمع کی شکلیں، لغت کی اصطلاحات اور لمبائی کی جانچ کی جاتی ہے۔ ایک خراب پلیس ہولڈر، جمع یا ممنوعہ اصطلاح کو ایک بار ٹھیک کیا جاتا ہے اور دوبارہ چیک کیا جاتا ہے۔ اگر یہ دوبارہ ناکام ہو جائے تو صف کو مسترد کر دیا جاتا ہے، شپ نہیں کیا جاتا۔ وہ صف جس کی لمبائی صرف حد سے تجاوز کر گئی ہو، لکھ دی جاتی ہے۔
پلیس ہولڈرز
جو بھی ٹوکن اندر گیا وہ باہر آتا ہے
جمع کے قواعدہر جمع کی شکل جو ہدف زبان کو واقعی درکار ہو
گلوسریلاک شدہ اصطلاحات محفوظ رہتی ہیں، کبھی ان کا مفہوم تبدیل نہیں کیا جاتا
لمبائیکلیدی سیٹ کردہ حروف کی زیادہ ترین حد؛ حد سے تجاوز کرنے والی چیز کو لکھا جاتا ہے، مسترد نہیں کیا جاتا
ماخذ · کوالٹی یقینی بنانے کا پری گیٹ · دوبارہ کوشش کی حد · کوالٹی گیٹ کی ترتیبات
03
ترجمے پل ریکویسٹ میں شامل ہوتے ہیں، ای میل اٹیچمنٹ میں نہیں۔
یہاں موازنہ کسی ورک فلو سے ہے، نہ کہ کسی وینڈر سے۔ تبدیلی اس بات میں ہے کہ زبان کہاں پہنچتی ہے: اسی برانچ پر جہاں اس کی ضرورت والے کوڈ کے ساتھ، یا دو کیلنڈرز کے درمیان سفر کرنے والی فائل میں۔
| کیا تبدیل ہوتا ہے | Transglotریپوزٹری میں | راؤنڈ ٹرپایکسپورٹ، بھیجیں، انتظار کریں، امپورٹ |
|---|---|---|
| جہاں ماخذ کے سٹرنگز موجود ہیں | ریپوزٹری، جسے CLI یا کنیکٹر پڑھتا ہے | کوئی ایکسپورٹ جو کسی نے منگل کو بنایا تھا |
| جو رن شروع کرتا ہے | ہر کمٹ پر ایک پش | ایک شخص، جب انہیں یاد آتا ہے |
| جو آؤٹ پٹ کو چیک کرتا ہے | ہر قطار پر چار گیٹس، دونوں پاسز پر | آخر کار ایک جائزہ لینے والا |
| ایک اصلاح کی لاگت | صرف تبدیل شدہ قطاروں کا دوبارہ رن | ایک اور راؤنڈ ٹرپ |
| جہاں ترجمہ پہنچتا ہے | کوڈ کے ساتھ ہی وہی برانچ | دستی طور پر ضم کرنے کے لیے ایک اٹیچمنٹ |
| ایک زبان شامل کرنے کی لاگت | پروجیکٹ پر ایک قطار | ایک نیا اقتباس |
Transglot
ریپوزٹری میں
- جہاں ماخذ کے سٹرنگز موجود ہیں
- ریپوزٹری، جسے CLI یا کنیکٹر پڑھتا ہے
- جو رن شروع کرتا ہے
- ہر کمٹ پر ایک پش
- جو آؤٹ پٹ کو چیک کرتا ہے
- ہر قطار پر چار گیٹس، دونوں پاسز پر
- ایک اصلاح کی لاگت
- صرف تبدیل شدہ قطاروں کا دوبارہ رن
- جہاں ترجمہ پہنچتا ہے
- کوڈ کے ساتھ ہی وہی برانچ
- ایک زبان شامل کرنے کی لاگت
- پروجیکٹ پر ایک قطار
راؤنڈ ٹرپ
ایکسپورٹ، بھیجیں، انتظار کریں، امپورٹ
- جہاں ماخذ کے سٹرنگز موجود ہیں
- کوئی ایکسپورٹ جو کسی نے منگل کو بنایا تھا
- جو رن شروع کرتا ہے
- ایک شخص، جب انہیں یاد آتا ہے
- جو آؤٹ پٹ کو چیک کرتا ہے
- آخر کار ایک جائزہ لینے والا
- ایک اصلاح کی لاگت
- ایک اور راؤنڈ ٹرپ
- جہاں ترجمہ پہنچتا ہے
- دستی طور پر ضم کرنے کے لیے ایک اٹیچمنٹ
- ایک زبان شامل کرنے کی لاگت
- ایک نیا اقتباس
جان بوجھ کر کسی حریف کا نام نہیں لیا گیا۔ سربراہ مقابلہ کے لیے ایک بینچ مارک کی ضرورت ہوتی ہے جو ہم نے نہیں چلایا۔
04
یہ ان 41 ٹولز میں ضم ہو جاتا ہے جو آپ پہلے ہی استعمال کرتے ہیں۔
کوڈ ہوسٹس، مواد کے نظام، اسٹور فرنٹس، ہیلپ ڈیسک، ڈیزائن فائلیں اور فائل اسٹوریج: 41 انضمام، ہر ایک اسی چار گیٹس کے ذریعے۔ اکتیسہ کسی بھی ادائیگی شدہ منصوبے میں شامل ہیں اور پانچ ٹیم سے شروع ہوتے ہیں۔
Shopify
WordPress
Contentful
Figma
GitHub
GitLab
Jira
Notion
Sanity
Storyblok
Webflow
StrapiWCWooCommerce
Magento
BigCommerce
PrestaShop
Zendesk
Intercom
Help Scout
Drupal
Prismic
Dropbox
Amazon S3
Google Drive05
میٹر
ایک قیمت، ایک لفظ کی اجازت، اور اضافی استعمال کی شرح صفحے پر درج ہے۔
لفظ کے حساب سے بلنگ ہر نئی زبان کو ایسی چیز بنا دیتی ہے جس کا دفاع کرنا پڑتا ہے۔ اجازت حد ایسا نہیں کرتی، اور اس سے تجاوز کرنے کی شرح یہاں چھپی ہوئی ہے نہ کہ انوائس پر دریافت ہوتی ہے۔
وضاحتی · لفظ کے حساب سے بلنگ
- 42,118 الفاظ بمقابلہ $0.16
- $6,738.88
- دوسری زبان، اسی مہینے
- $6,738.88
- اس سے پہلے کہ کوئی نشستیں گنے
- $13,477.76
وضاحتی، $0.16 فی لفظ کی بنیاد پر قیمت مقرر کی گئی ہے جو ROI کیلکولیٹر تمام انسانی ترجمے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ یہ ایک عمومی صنعتی شرح ہے، کسی وینڈر سے حاصل کردہ اقتباس نہیں۔
transglot · ٹیم
- الفاظ فی مہینہ
- 800,000
- ایڈیٹر نشستیں
- unlimited
- کنیکٹرز
- all 41
- غیر تبدیل شدہ سٹرنگز، دوبارہ چلائیں
- $0
$49/mo
اجازت حد سے تجاوز کرنے پر اضافی استعمال کی شرح $0.0008 فی لفظ ہے، جو کہ 100k الفاظ پر $80 بنتی ہے۔ مفت منصوبہ شروع میں 100,000 الفاظ تک سخت محدود ہے (سائن اپ پر 25,000، فون چیکنگ کے بعد 75,000) اور بعد ازاں ماہانہ 10,000 الفاظ، اور کبھی بھی میٹرنگ نہیں ہوتی۔
06
آپ کے تراجم نکالنا صرف ایک کال کا کام ہے۔
آپ کے تراجم کا براؤزر ڈاؤن لوڈ موجود نہیں ہے۔ جو چیز موجود ہے وہ ریڈ پاتھ ہے جو آپ کی پائپ لائن روزانہ استعمال کرتی ہے: API، CLI، ڈیلیوری بنڈل اور اسٹوریج سنک جابز۔ ان چاروں کے لیے پروجیکٹ ٹوکن کی ضرورت ہوتی ہے، لہذا یہ Starter سے شروع ہوتے ہیں۔
دستاویزی خروج
$ curl -H "Authorization: Bearer tgl_..." \\
"https://api.transglot.ai/v1/pull?locale=de-DE&format=json"
200 · de-DE · json · etag سیٹ
# وہی اینڈ پوائنٹ جو CLI اور GitHub Action کال کرتے ہیں
حذف درخواست پر ہوتا ہے۔ اس جملے کے پیچھے کی دستاویزات اعتماد والے صفحے پر موجود ہیں نہ کہ اس کیپشن میں۔
07
اعتماد کرنے سے پہلے ہماری جانچ کریں۔
اس صفحے پر ہر دعویٰ ایک کلک میں قابلِ تصدیق ہونا مقصود ہے۔ جہاں کوئی عدد قابلِ تصدیق نہیں، وہاں قطار میں یہ بات درج ہے اور خالی رہتی ہے۔
جو عوامی ہے
MIT، npm اور GitHub پر۔
ہمارا CLI npm پر MIT ہے اور ہمارا GitHub Action GitHub پر MIT ہے، دونوں آج عوامی ہیں۔ ہوسٹڈ پلیٹ فارم ایک پرائیویٹ ایپلیکیشن ہے۔
MIT
npm · transglot
transglot/transglot-action
جو ہم شائع نہیں کریں گے
→ایسی اقدار جو آپ کو یہاں نہیں ملیں گی۔
کوئی اپ ٹائم فیصد نہیں، کیونکہ ہم کوئی عوامی جانچ نہیں چلاتے: دستیابی کے وہ واحد اعداد جو ہم بیان کرتے ہیں وہ معاہداتی SLA ہدف ہیں، بزنس پر 99.9% اور انٹرپرائز پر 99.95%۔ کوئی ایسی سرٹیفیکیشن نہیں جس کے ہم حامل نہ ہوں۔ کوئی ایسا کلائنٹ نہیں جس کا نام ہم نہ لے سکیں۔ حمایت یافتہ زبانوں کی کوئی مقررہ تعداد نہیں، کیونکہ تصدیق کنندہ (validator) کسی فہرست کے بجائے ICU کے پہچانے ہوئے کسی بھی BCP-47 ٹیگ کو قبول کرتا ہے۔
- 01SLA ہدف عہدنامے ہیں، پیمائش نہیں
- 02تکمیل کی حیثیت (compliance status) کنفیگریشن سے پڑھی جاتی ہے، ہارڈ کوڈ شدہ نہیں
- 03708 ICU مقامات (locales) اور 224 CLDR جمع قواعد کے سیٹ، دونوں ماخوذ
اعتماد کے صفحے پر ثبوت موجود ہیں
اکثر پوچھے گئے سوالات
وہ سوالات جو لوگ اس کا موازنہ اپنے موجودہ طریقوں سے کرتے وقت پوچھتے ہیں۔
Transglot دراصل کیا کرتا ہے؟
یہ آپ کے پروڈکٹ میں موجود اسٹرنگز کو خودکار طور پر ان تمام زبانوں میں ترجمہ کرتا ہے جنہیں آپ نے شامل کیا ہے، اور شپمنٹ سے پہلے ہر قطار (row) کی جانچ کرتا ہے۔ سورس فائلیں آپ کے ریپوزٹری، کنیکٹر یا اپ لوڈ کے ذریعے آتی ہیں؛ ترجمہ شدہ فائلیں API، CLI یا ڈیلیوری بنڈل کے ذریعے واپس بھیجی جاتی ہیں۔ لوگ وہ چیزیں جائزہ لیتے ہیں جن کا وہ جائزہ لینا چاہتے ہیں، اور شروع کرنے کے لیے کسی کے انتظار کی ضرورت نہیں ہوتی۔
یہ ترجمے کی ایجنسی استعمال کرنے سے کیسے مختلف ہے؟
ایجنسی کا رن اس وقت شروع ہوتا ہے جب کوئی شخص فائل ایکسپورٹ کرتا ہے اور اس وقت ختم ہوتا ہے جب کوئی شخص اسے دوبارہ امپورٹ کرتا ہے۔ یہاں رن آپ کے پش پر شروع ہوتا ہے اور اسی برانچ پر ختم ہوتا ہے جہاں کوڈ موجود ہے۔ زبان کا اضافہ پروجیکٹ میں ایک صف کی حیثیت سے ہوتا ہے نہ کہ نئے کوٹیشن کی شکل میں، اور اصلاح ان سطروں کا دوبارہ رن ہے جو تبدیل ہوئی ہیں نہ کہ ایک اور راؤنڈ ٹرپ۔
محض مفت مشینی ترجمہ API کیوں استعمال نہ کریں؟
خام مشینی ترجمے کو یہ معلوم نہیں ہوتا کہ پلیس ہولڈر کیا ہے، ہدف کی زبان کو کن جمع کی شکلوں کی ضرورت ہے، یہ کہ آپ کے پروڈکٹ کا نام ترجمہ نہیں کیا جانا چاہیے، یا یہ کہ سٹرنگ کو بٹن میں فٹ ہونا ہے۔ یہ چاروں چیزیں بالکل وہی ہیں جن کی ہماری گیٹس ہر صف پر جانچ کرتی ہیں، اور ایک خراب پلیس ہولڈر، جمع یا ممنوعہ اصطلاح کو ایک بار ٹھیک کیا جاتا ہے اور پھر شپ کرنے کے بجائے مسترد کر دیا جاتا ہے۔ وہ صف جس کی لمبائی صرف حد سے تجاوز کر گئی ہو، لکھ دی جاتی ہے۔
کیا میں اپنے مترجمین کو برقرار رکھ سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ وہ اپنے اکاؤنٹس کے ساتھ اسی گرڈ میں کام کرتے ہیں، اور ایک گرانٹ ایک پروجیکٹ اور ایک زبان کے لیے ہو سکتی ہے، تاکہ فری لانسر صرف فرانسیسی دیکھے اور کچھ اور نہیں۔ چار ورک اسپیس رولز ہیں: ایڈمن، ڈویلپر، ریویور اور ٹرانسلیٹر، plus اکاؤنٹ مالکان اور بلنگ ممبرز، اور یہ سب ہر پلان پر موجود ہیں، بشمول مفت پلان۔
کیا مجھے اب بھی ترجموں کا جائزہ لینے کے لیے انسان کی ضرورت ہے؟
ان سٹرنگز کے لیے جو آپ کے برانڈ کی نمائندگی کرتی ہیں، جی ہاں، اور پروڈکٹ اس طرح بنایا گیا ہے کہ یہ چھوٹا حصہ بن جائے نہ کہ پورا ڈھیر۔ کوالٹی موڈ پروجیکٹ پر ایک سوئچ ہے، جو ٹیم پلان سے دستیاب ہے: اسے وہاں آن کریں جہاں وہ عبارت موجود ہے، اور باقی تمام چیزوں کو فاسٹ پاس پر شپ ہونے دیں۔ رن میں ایک مسترد شدہ صف اس چیک کے ساتھ درج ہوتی ہے جس میں یہ ناکام ہوئی، اور ایک نشان زدہ صف ایڈیٹر میں اپنی تفصیلات دکھاتی ہے۔
اسے سیٹ اپ کرنے کے لیے مجھے کیا کرنا ہوگا؟
ایک پروجیکٹ بنائیں، اسے اپنی سورس فائل کی طرف اشارہ کریں یا ریپوزٹری کو کنیکٹ کریں، اور مطلوبہ زبانیں شامل کریں۔ پہلا رن بغیر مزید مدخلات کے خود ڈرافٹ، جانچ اور درستگی کرتا ہے۔ CI سے کنیکٹ کرنے کے لیے پروجیکٹ ٹوکن کی ضرورت ہوتی ہے، جو اسٹارٹر پلان سے دستیاب ہے۔
کیا یہ ان ٹولز کے ساتھ کام کرے گا جو ہمارے پاس پہلے سے موجود ہیں؟
41 انٹیگریشنز ہیں جو کوڈ ہوسٹس، مواد کے نظام، اسٹور فرنٹس، ہیلپ ڈیسکس، ڈیزائن فائلز اور فائل اسٹوریج کا احاطہ کرتی ہیں، اور 20 فائل فارمیٹس ہیں جو مقامی طور پر راؤنڈ ٹرپ کرتے ہیں۔ ان میں سے چونتیس کسی بھی ادائیگی شدہ پلان پر شامل ہیں اور پانچ ٹیم پلان سے شروع ہوتے ہیں۔
کیا میں وہ چیزیں لا سکتا ہوں جو ہمارے پاس کسی دوسرے ٹول میں ہیں؟
جی ہاں، Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor سے۔ کلیدیں، مقامات (locales) اور ترجمے ایک رہنمائی شدہ امپورٹ کے ذریعے منتقل ہوتے ہیں، اور وہ انسانی تحریر کردہ قطاروں کے طور پر آتے ہیں، تاکہ جن اسٹرنگز کے لیے آپ پہلے ہی ادائیگی کر چکے ہیں انہیں دوبارہ ترجمہ کرنے کے بجائے دوبارہ استعمال کیا جائے۔
اگر ہم چلے جائیں تو ہمارے ترجموں کا کیا ہوگا؟
وہ آپ کی ملکیت میں رہتے ہیں، اور وہ اسی طرح باہر آتے ہیں جس طرح وہ روزانہ نکلتے ہیں: API پل اینڈ پوائنٹ، CLI، ڈیلیوری بنڈل یا اسٹوریج سنک کے ذریعے۔ براؤزر میں کوئی ڈاؤن لوڈ نہیں ہے۔ ان چاروں کے لیے پروجیکٹ ٹوکن کی ضرورت ہوتی ہے، لہذا یہ اسٹارٹر پلان سے شروع ہوتے ہیں۔
کیا آپ ہمارے مواد پر AI ماڈلز کی تربیت کرتے ہیں؟
نہیں۔ ہم آپ کے مواد پر کسی بھی ماڈل کی تربیت نہیں کرتے، اور جن انفیرنس فراہم کنندگان کو ہم کال کرتے ہیں وہ صرف انفیرنس کے لیے مصروف ہیں، تجارتی شرائط کے تحت، اور ہر ایک کا نام اعتماد کے صفحے پر درج ہے۔ exac-match میموری پول مشترکہ اور گمنام ہے، اور کوئی بھی پروجیکٹ کسی بھی پلان پر اس سے دستبردار ہو سکتا ہے۔
کیا آپ SOC 2 سرٹیفائیڈ ہیں؟
ابھی تک نہیں، اور ہم اس وقت تک سائٹ پر بیج نہیں لگائیں گے جب تک کہ ہم مکمل نہ ہو جائیں۔ SOC 2 Type II آڈٹ جاری ہے: پہلے Type I تیاری، پھر مشاہدے کی ونڈو۔ اعتماد کا صفحہ ہر فریم ورک کی حیثیت بیان کرتا ہے جس پر ہم کام کر رہے ہیں، جو ڈیزائن میں ٹائپ کرنے کے بجائے کنفیگریشن سے پڑھی جاتی ہے۔
کیا کوئی مفت پلان ہے، اور اس میں کیا پیچیدگی ہے؟
مفت ہمیشہ کے لیے $0 ہے: شروع کرنے کے لیے 100,000 الفاظ (سائن اپ پر 25,000، فون چیک کے بعد 75,000) اور اس کے بعد ماہانہ 10,000، ایک پروجیکٹ، 15 زبان کی قطاریں بشمول آپ کی سورس، تین نشستیں (seats)، کوئی کارڈ نہیں۔ پیچیدگی یہ ہے کہ یہ ایک سخت حد (hard cap) ہے نہ کہ میٹر، لہذا ترجمہ ماہ کے دوبارہ سیٹ ہونے تک رک جاتا ہے، اور یہ پروجیکٹ ٹوکن نہیں بنا سکتا، لہذا API، CLI، Action، ویب ہکس اور MCP سرور اسٹارٹر پلان سے شروع ہوتے ہیں۔
آپ جو پہلے سے چلا رہے ہیں اس کے ساتھ کام کرتا ہے
41 کنیکٹرز، پہلے سے تیار۔
سات وجوہات، ایک دوپہر
وجہ نمبر 8 ہے اسے آزمائیں۔
پہلی زبان جو اسی برانچ پر پہنچتی ہے جہاں اس کی ضرورت والے کوڈ کے ساتھ، اور بعد کی ہر صف کی طرح اسی چار گیٹس سے چیک کی جاتی ہے۔
کوئی کارڈ نہیں · فری پر شروع کرنے کے لیے 100,000 الفاظ (سائن اپ پر 25,000، فون چیک کے بعد 75,000)، پھر ماہانہ 10,000 · چار گیٹ ہر قطار پر چلتے ہیں