le tableau de bordun seul contrat

connect.

en-US · un seul contrat derrière chaque tuile

Rassemblez votre site web, votre boutique, vos fichiers de design et votre code dans un seul flux de travail de traduction. Rédigez avec l’IA, révisez avec votre équipe et livrez chaque langue là où elle doit être.

Commencer gratuitement Découvrir Shopify

vos identifiants
vos étendues
révoquer à tout moment
quatre portes avant publication

le tableau de bord

Vos outils, un seul flux de travail de traduction.

41 / 41 Choisissez une intégration pour voir ce qu’elle synchronise, comment la connecter et quel forfait vous convient.

Trouver votre intégration

Voir le guide d’intégration →

Shopify

CMS et commerce

Traduisez le contenu des produits, des collections et des pages, puis publiez le contenu en langue secondaire révisé sur votre boutique.

what syncs: produits, collections et pages, par boutique
what you need: un jeton d’accès à l’Admin API provenant d’une application personnalisée sur votre boutique

bidirectionnelStarter et supérieur

Ouvrir la fiche technique

schéma de câblage complet inclus

éditeur et automatisation

Intégrations pour l’éditeur et l’automatisation.

Chaque package dispose de son propre guide de configuration, des opérations prises en charge et des détails sur la disponibilité.

VS Code

Traductions en ligne, diagnostics des clés manquantes, ainsi que push et pull de fichiers dans VS Code.

Voir le guide d’intégration →

n8n

Nœuds communautaires pour les flux de travail de localisation, les déclencheurs signés et les outils d’agents IA.

Voir le guide d’intégration →

Zapier

Actions de traduction et déclencheurs d’événements de projet signés pour les Zaps. Accès à l’application privée ; liste publique en attente.

Voir le guide d’intégration →

Make

Démarrez des lots, vérifiez la progression, récupérez les fichiers de locale et appelez l’API depuis les scénarios Make. Disponible sur invitation.

Voir le guide d’intégration →

la poignée de main

Un seul contrat, derrière chaque connecteur.

ce que signifie « intégré » ici, et les trois promesses qui ne varient pas selon le connecteur

les vôtres, pas les nôtres
Vos identifiants vous connectent. Vos périmètres définissent la limite.
Vous autorisez l’accès à votre propre compte, et le connecteur ne peut jamais dépasser ce que vous avez accordé. Révoquez l’accès et il est immédiatement coupé, sans aucune copie fantôme laissée derrière.
des barrières partout
Un brouillon CMS passe par les mêmes quatre barrières que le code.
Les espaces réservés, les pluriels, le glossaire et la longueur sont vérifiés sur chaque ligne avant que quoi que ce soit ne soit autorisé à sortir, quelle que soit la surface d’origine de la ligne.
flèches honnêtes
Bidirectionnel signifie aller-retour complet. L’importation seule l’indique clairement dès le départ.
Neuf tuiles indiquent « importation uniquement », et chacune précise la raison : une API en lecture seule, un enregistrement monolingue, un chemin d’écriture qui n’existe pas encore. Chacune change le jour où la situation évolue.

il en manque un ?

Le prochain connecteur est celui que vous demandez.

le catalogue n’est pas terminé, et le prochain connecteur est généralement celui demandé par quelqu’un

FAQ

Ce que les équipes demandent avant de connecter le premier.

Les intégrations ont-elles un coût supplémentaire ?

Non. Toutes les 41 sont incluses dans votre forfait et aucune n’est facturée en option. 36 sont disponibles dès l’offre Starter ; les applications de dépôt et d’issues 5 (GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos, Jira) nécessitent l’offre Team.

Quelles intégrations renvoient les traductions, et lesquelles se contentent d’importer ?

32 renvoient les traductions vers l’outil d’origine, ce qui permet un aller-retour complet plutôt qu’une synchronisation partielle. Les 9 autres se limitent à l’importation, et le catalogue indique clairement le mode de fonctionnement avant la connexion.

Que faire si l’outil que nous utilisons ne figure pas dans la liste ?

Deux méthodes d’intégration sans connecteur. Tous les 20 formats de fichiers natifs peuvent être importés via le navigateur, l’API ou la CLI, et les fichiers traduits sont récupérés via le point de terminaison pull, la CLI, le bundle CDN ou une synchronisation avec le stockage de fichiers. L’API REST et les webhooks signés constituent la même interface que celle utilisée par les connecteurs, si bien qu’un développement sur mesure représente une intégration standard plutôt qu’un cas particulier.

Ai-je besoin d’un développeur pour effectuer la connexion ?

Non, pas pour les connecteurs CMS et design : vous autorisez l’outil, sélectionnez le projet et les langues, et la première synchronisation se lance. Les applications de dépôt demandent la branche et les chemins d’accès aux fichiers contenant vos chaînes, ce qui nécessite généralement qu’un développeur réponde à une simple question plutôt que d’effectuer un travail de développement.

Une traduction est-elle toujours vérifiée lorsqu’elle arrive via un connecteur ?

Oui, selon les mêmes critères. Les espaces réservés, les pluriels, le glossaire et la longueur sont vérifiés pour chaque ligne avant toute exportation, quelle que soit la source de la donnée. Un connecteur sert uniquement de voie d’entrée et de sortie, il ne permet jamais de contourner les vérifications.

Que se passe-t-il lorsque quelqu’un modifie le texte source dans l’outil d’origine ?

Lors de la synchronisation suivante, le système détecte que la source a changé et marque toutes les traductions de cette chaîne comme obsolètes, au lieu de conserver une ancienne traduction potentiellement incorrecte. Les lignes obsolètes sont retraduites et revérifiées ; les lignes approuvées manuellement par un humain ne sont jamais écrasées automatiquement.

vos identifiants · vos étendues · révocation à tout moment

Intégrez votre première surface. Les contrôles de qualité sont inclus.

Commencer gratuitement Lire la fiche technique Shopify

aucune carte requise pour commencer · les connecteurs sont disponibles dès l’offre Starter · les cinq applications de dépôt et de suivi nécessitent l’offre Team

Vos outils, un seul flux de travail de traduction.

Shopify

Intégrations pour l’éditeur et l’automatisation.

VS Code

n8n

Zapier

Make

Un seul contrat, derrière chaque connecteur.

Vos identifiants vous connectent. Vos périmètres définissent la limite.

Un brouillon CMS passe par les mêmes quatre barrières que le code.

Bidirectionnel signifie aller-retour complet. L’importation seule l’indique clairement dès le départ.

Le prochain connecteur est celui que vous demandez.

Demander un connecteur

Le construire via l’API

Nous le construisons avec vous

FAQ

41 connecteurs, déjà intégrés.

Intégrez votre première surface. Les contrôles de qualité sont inclus.

Connectez les outils qui soutiennent votre contenu.

Vos outils, un seul flux de travail de traduction.

Shopify

Intégrations pour l’éditeur et l’automatisation.

VS Code

n8n

Zapier

Make

Un seul contrat, derrière chaque connecteur.

Vos identifiants vous connectent. Vos périmètres définissent la limite.

Un brouillon CMS passe par les mêmes quatre barrières que le code.

Bidirectionnel signifie aller-retour complet. L’importation seule l’indique clairement dès le départ.

Le prochain connecteur est celui que vous demandez.

Demander un connecteur

Le construire via l’API

Nous le construisons avec vous

FAQ

41 connecteurs, déjà intégrés.

Intégrez votre première surface. Les contrôles de qualité sont inclus.