transglot pour les agencesun projet par client

De nombreux clients, un seul espace de travail.

Visualisez votre site en français, allemand et espagnol, gratuitement.Pas d’inscription. Pas de configuration.

Gérez tous vos clients depuis un seul compte. Chacun conserve son propre projet, son propre glossaire et ses propres paramètres de mémoire, et le moteur rédige la première ébauche, afin que vos linguistes consacrent leur temps aux lignes qui nécessitent une intervention humaine.

Commencer gratuitement Contactez-nous

Sans

Avec

Un outil par client, et un calendrier de renouvellement assorti.

Projets illimités sur tous les forfaits payants, chacun avec son propre glossaire et sa propre option de désactivation de la mémoire.

La première passe rogne la marge avant même qu’un linguiste n’ait examiné quoi que ce soit.

Le moteur rédige l’ébauche et les quatre vérifications s’exécutent, donc le relecteur commence à partir d’une ligne qui les a déjà validées.

La migration d’un client implique une semaine sans facturation.

6 importateurs de migration, Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor, plus 20 formats de fichiers lus nativement.

$49par mois, tarif fixe

1 000 000 de mots par mois
Sièges et projets illimités
Les 41 intégrations : 36 depuis Starter, 5 depuis Team
Dépassement à 0,0008 $ le mot, soit environ 80 $ pour 100 k mots

Voir les offres

L’abonnement annuel coûte exactement dix fois le mensuel, soit deux mois offerts.

Comment ça marche

Les fichiers de chaque client entrent. Les traductions relues ressortent.

cinq étapes : les fichiers de chaque client, un projet par client, la première passe rédigée pour vous, la vérification du glossaire, sortie via le connecteur

solutions · console de routagesolutions / agenciesAgences

ce qui entreLes fichiers de chaque clientun connecteur, la CLI, ou un upload unique jusqu'à 200 000 lignes

comment cela arriveUn seul compte, un projet par clientson propre glossaire et sa mémoire, chacun avec désactivation ; importateurs pour {sources}

quel passFlux effectue le premier passageles correspondances exactes en mémoire contournent le modèle et sont gratuitesFluxApprofondile passage rapide, à chaque push

la vérificationLa barrière du glossaireles termes du client, appliqués avant qu'un linguiste n'ouvre la ligneEspaces réservésPlurielsGlossaireLongueurla vérification qui l'intercepte ici

ce qui en sortRetour via le connecteur, extraction ou CDNaucun téléchargement de traductions par le navigateur, par conception

une première semaine illustrativeAgences

import · lokalise · client-a

project · client-a · own glossary · memory opt-out

memory · exact hits skipped · 0 tokens

checks · 4 of 4 · one retry, then refused

review · your linguist · in context

delivered · through the connector

le plan adapté

Équipe$49par mois

1 000 000 de mots par mois
Sièges et projets illimités
Les 41 intégrations : 36 depuis Starter, 5 depuis Team

L'annuel coûte exactement dix fois le mensuel. Les sièges et les projets ne sont pas facturés depuis l'offre Team.

Voir les huit pages

chacune commence avec le même plan gratuit

Un élément fixe, dans votre navigateur. Les cinq étapes, les deux passes, les quatre vérifications et les lignes du plan constituent le mécanisme livré et la liste de prix livrée ; la bande de la première semaine est illustrative et rien de ce plateau n'est envoyé nulle part.

Une licence par client, contre un seul espace de travail.

Une licence par client, contre
Ce qui est comparé	Transglotun seul espace de travail	Un TMS facturé au postepar client
Ajout d’un client	Un nouveau projet. Chaque abonnement payant inclut des projets illimités, chacun avec son propre glossaire et ses propres paramètres de mémoire.	Une nouvelle licence, un nouvel environnement et une nouvelle facture.
Postes	Illimité à partir de l’offre Team, à 49 $ par mois, avec un rôle de traducteur dédié sur chaque abonnement.	Par siège, par mois, par client.
Première passe	Rédigé par le moteur et validé avant qu’un linguiste ne l’ouvre, afin que la révision commence à partir d’une ligne conforme.	Facturé au mot, quel que soit l’intervenant.
Migration	6 importateurs : Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor, plus 20 formats lus nativement et 200 000 lignes par chargement CSV ou XLSX.	Un export, un e-mail et deux semaines.
Données client	Le pool de mémoire pour correspondances exactes est partagé et anonymisé, avec une option de désactivation par projet sur chaque abonnement, et aucune donnée n’est utilisée pour entraîner un modèle.	Selon les termes du contrat hérité.

Transglot

un seul espace de travail

Ajout d’un client: Un nouveau projet. Chaque abonnement payant inclut des projets illimités, chacun avec son propre glossaire et ses propres paramètres de mémoire.
Postes: Illimité à partir de l’offre Team, à 49 $ par mois, avec un rôle de traducteur dédié sur chaque abonnement.
Première passe: Rédigé par le moteur et validé avant qu’un linguiste ne l’ouvre, afin que la révision commence à partir d’une ligne conforme.
Migration: 6 importateurs : Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor, plus 20 formats lus nativement et 200 000 lignes par chargement CSV ou XLSX.
Données client: Le pool de mémoire pour correspondances exactes est partagé et anonymisé, avec une option de désactivation par projet sur chaque abonnement, et aucune donnée n’est utilisée pour entraîner un modèle.

Les nombres d’importateurs et de formats proviennent des énumérations et des catalogues fournis avec le produit, et non d’une fiche commerciale.

comment une tâche s’exécute

Où vont les heures réellement.

Cinq étapes, dont une est gérée par votre équipe. Les quatre autres s’exécutent sans nécessiter de planification.

01
Le client pousse, ou vous le faites
Un connecteur, la CLI ou un téléchargement de fichier. Vingt formats sont lus nativement, et un seul chargement CSV ou XLSX peut contenir jusqu’à 200 000 lignes de données.
intégration
02
Le moteur rédige
Les correspondances exactes en mémoire contournent le modèle et sont gratuites ; seules les lignes effectivement traduites sont facturées.
en cours de rédaction
03
Les quatre vérifications s’exécutent
Espaces réservés, pluriels, glossaire et longueur, sur chaque ligne. Un espace réservé, un pluriel ou un terme incorrect bénéficie d’une tentative de correction et est refusé si l’échec persiste. Une ligne qui dépasse uniquement sa longueur maximale est livrée, pas refusée.
quatre vérifications
04
Vos révisions par les linguistes
Dans le contexte, lorsque le client l'a activé, avec l'écran rendu et le budget de longueur affiché plutôt qu'estimé.
vos heures
05
Le client reçoit le résultat
Via le connecteur, le point de terminaison de récupération, la CLI ou le bundle CDN. Il n'y a pas de téléchargement des traductions via le navigateur.
livraison

FAQs

Ce qu'une agence demande avant de migrer son premier client.

Puis-je gérer tous mes clients depuis un seul compte ?

Oui. Chaque plan payant inclut des projets illimités, donc chaque client est un projet avec ses propres langues, son propre glossaire et ses propres paramètres de mémoire de traduction. Il n'y a ni licence par client ni environnement séparé à déployer.

Chaque client peut-il avoir son propre glossaire et sa propre mémoire de traduction ?

Oui. Les glossaires sont définis par projet, et la mémoire de correspondances exactes partagée peut être désactivée par projet sur tous les plans. Un client qui ne souhaite aucun partage peut rester totalement isolé.

Comment migrer un client depuis son outil actuel ?

6 importateurs de migration sont disponibles aujourd'hui : Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor. Tout le reste arrive sous l'un des 20 formats de fichiers, lus nativement, et un upload CSV ou XLSX prend en charge jusqu'à 200 000 lignes de données. Le client conserve son schéma de fichier dans tous les cas.

Comment la facture évolue-t-elle lorsque nous ajoutons des clients ?

Selon l'allocation de mots, pas par client. L'équipe coûte 49 $ par mois pour 1 000 000 de mots, Business 149 $ pour 4 000 000, et au-delà de l'allocation, le tarif est de 0,0008 $ par mot, soit environ 80 $ pour 100 000. Les sièges et les projets ne sont pas facturés du tout depuis Team, donc un nouveau client seul ne change pas la facture.

Payons-nous par linguiste ?

Pas depuis le plan Team, où les sièges sont illimités. Les plans Free et Starter comportent trois sièges chacun. Il existe un rôle de traducteur sur tous les plans, et un linguiste peut se voir attribuer un seul projet et une seule langue.

Un client peut-il voir uniquement son propre projet ?

Oui. L'accès est accordé par projet et par langue, donc un contact client invité à revoir ses propres chaînes voit ce projet et rien d'autre dans votre espace de travail.

La première passe machine remplace-t-elle nos linguistes ?

Il remplace la saisie, pas le jugement. Le moteur rédige chaque ligne, les vérifications refusent tout élément contenant un espace réservé incorrect, une forme de pluriel manquante ou un terme de glossaire interdit, et un dépassement de longueur est écrit pour que votre relecteur le corrige. Votre relecteur ouvre un brouillon vérifié plutôt qu’une page blanche.

Pouvons-nous le marquer en blanc pour les clients ?

Sur Enterprise, vous pouvez définir le logo, la couleur d'accentuation et le nom du produit. Les domaines personnalisés n'en font pas partie.

Comment les traductions terminées reviennent-elles au client ?

Via le connecteur que leur système utilise déjà, le point de terminaison REST de récupération, la CLI, le bundle CDN ou la synchronisation du stockage de fichiers. Il n'y a délibérément pas de téléchargement des traductions via le navigateur, donc planifiez la remise autour de l'une de ces cinq options.

Un client n'autorise pas que son contenu soit dans une mémoire partagée. Que faire ?

Retirez ce projet du pool. La désactivation est par projet et existe sur tous les plans, y compris Free, et rien de ce que ce client envoie n'est utilisé pour entraîner un modèle de toute façon.

Y a-t-il une réduction pour gérer de nombreux projets ?

Il n'y a pas de tarification par projet à réduire. Les projets sont illimités sur tous les plans payants et le prix est celui du plan. La facturation annuelle est exactement dix fois le prix mensuel, donc deux mois sont gratuits.

Pouvons-nous revendre cela à nos clients ?

Rien ne vous empêche de facturer vos clients pour le travail que vous faites dessus. Ce que nous n'offrons pas, c'est un programme de revendeur avec sa propre liste de prix, donc parlez-nous-en avant de construire une entreprise sur des hypothèses à ce sujet.