fiche technique · Boutiques et fichiers

App Store Connect and Transglot, localize your App Store listing.

Add your App Store Connect API key, select your app, and map its languages in project settings. Sync listing copy, review translations, and publish the mapped target-language fields.

Import and publish translations

Direction: Import and publish translations
Forfait: Starter et supérieur
Champ d’application: une fiche d’application, par locale App Store
Authentification: un fichier de clé API App Store Connect, avec son émetteur et ses identifiants de clé
Commencer: Connect from your project’s CMS settings.

Create your project Configuration

Boutiques et fichiers

le flux de travail

Connectez votre contenu. Vérifiez chaque langue.

Connectez-vous une fois, choisissez votre contenu et vos langues, puis traduisez et vérifiez dans le même projet. Les étapes ci-dessous montrent comment cela fonctionne dans votre outil.

Connect App Store Connect
In the project’s CMS settings, choose App Store Connect and provide an App Store Connect API key file, with its issuer and key ids.
connect
Choose the content and locale mapping
Select the app and locale mapping. The connector reads one app listing, per App Store locale.
map
Sync and review the translations
Start Sync from CMS to bring the selected source into your project. Translate and review the resulting keys alongside the rest of your project content.
à revoir
Publish to App Store Connect
Use Publish to CMS to send the translated values to the mapped target locales. Check the publish result in the project’s CMS settings.
deliver

Publish translated values back to the target locales you map in App Store Connect.

ce qui est transféré

Ce que vous pouvez traduire et livrer.

Toute votre fiche App Store en une seule entrée : nom et sous-titre au niveau de l’application, description, mots-clés, texte promotionnel, nouveautés, URL marketing et URL d’assistance pour la version encore modifiable. La localisation de chaque locale cible est mise à jour ou créée, jamais celle de la locale source.

Ce que vous pouvez traduire et livrer.
Surface	À quoi s’attendre
Source et périmètre	une fiche d’application, par locale App Store
Sortie traduite	Publish translated values back to the target locales you map in App Store Connect.
Points à noter	This connector localizes store-listing copy. It does not translate the strings inside your app binary or submit a new app build.

se connecter

Quelques étapes pour votre première connexion.

Suivez la configuration de votre outil ci-dessous : ajoutez la connexion, choisissez ce à synchroniser et testez avec un petit ensemble de contenu. Votre équipe peut continuer à travailler dans les outils qu’elle utilise déjà.

Ce dont vous avez besoin

un fichier de clé API App Store Connect, avec son émetteur et ses identifiants de clé.

Un projet Transglot avec ses paramètres régionaux source et cibles configurés.
Enregistrez les identifiants dans les paramètres de connexion afin que votre équipe puisse travailler sans copier les secrets entre les fichiers.
L’accès à l’API hébergée nécessite un forfait Transglot payant. La traduction par IA utilise le quota de mots de votre espace de travail.

Créer votre projet

Create a Transglot project and configure its source and target locales.
In the project’s CMS settings, choose App Store Connect and provide an App Store Connect API key file, with its issuer and key ids.
Select the app and map its store locales to the project locales. Run Sync from CMS to import the listing copy.
Review the translations, then use Publish to CMS to write only the mapped target-locale listing fields.

même projet, plus de possibilités