pourquoi transglot

La traduction a sa place dans votre build, pas dans un tableur.

Sept raisons, écrites pour être vérifiées plutôt que crues. Lorsqu’un chiffre n’existe pas, la ligne reste vide et étiquetée.

Commencer gratuitement Contactez-nous

raisons, comptées au fil du défilement

le chiffre se remplit à mesure que vous lisez · faites défiler

La onzième langue coûte ce que la première a coûté.

La facturation au mot supprime silencieusement des langues : chaque langue ajoutée est une ligne budgétaire qu’il faut défendre en fin de mois. Une enveloppe ne fonctionne pas ainsi. Une exécution ne facture que les lignes réellement traduites, donc relancer un fichier inchangé ne coûte rien.

coût pour 1 000 mots

$0.06

$0.80

$160

Plan Équipe, dans l’enveloppeDépassement, au-delà de l’enveloppeTraduction entièrement humaine, référence du secteur

échelle logarithmique, car les barres couvrent plus de trois ordres de grandeur et un axe linéaire écraserait deux d’entre elles au niveau du sol

Le plan Équipe est à 49 $ par mois pour une enveloppe de 1 000 000 de mots et le dépassement est facturé à 0,0008 $ par mot, deux chiffres issus des limites publiées du plan. La barre « entièrement humaine » repose sur le chiffre de 0,16 $ par mot que le calculateur de ROI intègre comme hypothèse ajustable par l’utilisateur, décrite comme un taux sectoriel arrondi pour la traduction entièrement humaine plutôt que comme un devis fournisseur spécifique.

les portes

Rien n’est livré tant que quatre portes ne disent pas oui.

Les espaces réservés, les formes plurielles, les termes du glossaire et la longueur sont vérifiés à chaque ligne de chaque exécution, lors de la phase de brouillon et de nouveau lors de la phase de relecture. Un espace réservé, un pluriel ou un terme interdit défectueux est corrigé une fois puis revérifié. S’il échoue à nouveau, la ligne est refusée et non livrée. Une ligne qui dépasse uniquement sa longueur maximale est écrite.

Espaces réservés

chaque jeton entrant ressort intact

Pluriels

toutes les formes plurielles requises par la langue cible

Glossaire

termes verrouillés conservés, jamais paraphrasés

Longueur

le plafond de caractères défini sur la clé ; un dépassement est écrit, non refusé

source · la pré-porte QA · limite de tentatives · les paramètres de la porte qualité

Les traductions atterrissent dans la pull request, pas en pièce jointe d’e-mail.

La comparaison ici se fait avec un flux de travail, pas avec un fournisseur. Ce qui change, c’est l’endroit où aboutit la langue : sur la même branche que le code qui en avait besoin, ou dans un fichier voyageant entre deux calendriers.

Les traductions atterrissent dans la pull request,
Ce qui change	Transglotdans le dépôt	L’aller-retourexporter, envoyer, attendre, importer
Où vivent les chaînes sources	Le dépôt, lu par la CLI ou un connecteur	Une exportation faite par quelqu’un un mardi
Ce qui déclenche une exécution	Un push, à chaque commit	Une personne, quand elle y pense
Ce qui vérifie le résultat	Quatre portes sur chaque ligne, toutes validées	Un relecteur, éventuellement
Le coût d’une correction	Une réexécution des lignes modifiées uniquement	Un autre aller-retour
Où atterrit une traduction	La même branche que le code	Une pièce jointe à fusionner manuellement
Le coût de l’ajout d’une langue	Une ligne sur le projet	Un nouveau devis

Transglot

dans le dépôt

Où vivent les chaînes sources: Le dépôt, lu par la CLI ou un connecteur
Ce qui déclenche une exécution: Un push, à chaque commit
Ce qui vérifie le résultat: Quatre portes sur chaque ligne, toutes validées
Le coût d’une correction: Une réexécution des lignes modifiées uniquement
Où atterrit une traduction: La même branche que le code
Le coût de l’ajout d’une langue: Une ligne sur le projet

Aucun concurrent n’est nommé, délibérément. Un comparatif direct nécessiterait des benchmarks que nous n’avons pas réalisés.

Il s’intègre aux 41 outils que vous utilisez déjà.

Hébergeurs de code, systèmes de contenu, boutiques en ligne, services d’assistance, fichiers de design et stockage de fichiers : 41 intégrations, chacune passant par les mêmes quatre portes. Trente-six sont incluses dans tout plan payant et cinq commencent au niveau Team.

+17

le compteur

Un seul prix, une seule allocation de mots, et le tarif de dépassement affiché ici.

La facturation au mot transforme chaque nouvelle langue en quelque chose que quelqu’un doit défendre. Une allocation ne le fait pas, et le tarif au-delà est imprimé ici plutôt que découvert sur une facture.

illustratif · facturation au mot

42 118 mots à 0,16 $: $6,738.88
une deuxième langue, même mois: $6,738.88
avant que quiconque ne compte les sièges: $13,477.76

À titre indicatif, basé sur le tarif de référence de 0,16 $ par mot utilisé par le calculateur de ROI pour la traduction humaine. Il s’agit d’un taux moyen du secteur, et non d’un devis provenant d’un fournisseur spécifique.

transglot · Équipe

mots par mois: 800,000
sièges éditeur: unlimited
connecteurs: all 41
chaînes inchangées, réexécution: $0

$49/mo

Au-delà de l’allocation, les mots supplémentaires sont facturés 0,0008 $ le mot, soit 80 $ pour 100 000 mots. L’offre gratuite est plafonnée à 100 000 mots au départ (25 000 à l’inscription, 75 000 après vérification téléphonique) puis à 10 000 par mois ensuite, sans jamais facturer de dépassement.

l’annuel correspond à dix mois, pas à un pourcentage

Voir l’échelle complète

Récupérer vos traductions ne nécessite qu’un appel.

Il n’y a pas de téléchargement navigateur de vos traductions. Ce qui existe, c’est le chemin de lecture que votre pipeline utilise déjà quotidiennement : l’API, la CLI, le bundle de livraison et les tâches de synchronisation du stockage. Les quatre nécessitent un jeton de projet, ils commencent donc au niveau Starter.

sortie documentée

$ curl -H "Authorization: Bearer tgl_..." \\

"https://api.transglot.ai/v1/pull?locale=de-DE&format=json"

200 · de-DE · json · etag défini

# le même endpoint appelé par la CLI et l’Action GitHub

La suppression se fait sur demande. La documentation officielle associée se trouve sur la page de confiance plutôt que dans cette légende.

Vérifiez-nous avant de nous faire confiance.

Chaque affirmation de cette page est conçue pour être vérifiable en un clic. Lorsqu’une donnée n’est pas vérifiable, la ligne l’indique et reste vide.

ce qui est public

MIT, sur npm et sur GitHub.

Notre CLI est sous licence MIT sur npm et notre Action GitHub est sous licence MIT sur GitHub, toutes deux publiques aujourd’hui. La plateforme hébergée est une application privée.

MIT

npm · transglot

transglot/transglot-action

ce que nous n’afficherons pas

Les chiffres que vous ne trouverez pas ici.

Aucun pourcentage de disponibilité, car nous n’exécutons aucune sonde publique : les seuls chiffres de disponibilité que nous indiquons sont les objectifs contractuels de SLA, 99,9 % pour Business et 99,95 % pour Enterprise. Aucune certification que nous ne détenons pas. Aucun client que nous ne pouvons pas nommer. Aucun nombre fixe de langues prises en charge, car le validateur accepte toute balise BCP-47 reconnue par ICU plutôt qu’une liste prédéfinie.

01Les objectifs de SLA sont des engagements, jamais des mesures
02Le statut de conformité est lu depuis la configuration, jamais codé en dur
03708 locales ICU et 224 jeux de règles de pluriel CLDR, tous dérivés

la page de confiance contient les reçus

FAQ

Les questions que se posent les utilisateurs lorsqu'ils nous comparent à leur solution actuelle.

Que fait exactement Transglot ?

Il traduit automatiquement les chaînes de votre produit dans toutes les langues ajoutées et vérifie chaque ligne avant la mise en production. Les fichiers sources proviennent de votre dépôt, d'un connecteur ou d'un téléchargement ; les fichiers traduits sont renvoyés via l'API, la CLI ou un bundle de livraison. Les utilisateurs peuvent revoir ce qu'ils souhaitent, et rien n'attend leur intervention pour démarrer.

En quoi cela diffère-t-il du recours à une agence de traduction ?

Une exécution via une agence commence lorsque quelqu’un exporte un fichier et se termine lorsque quelqu’un l’importe à nouveau. Ici, l’exécution commence lors de votre push et se termine sur la même branche que le code. Ajouter une langue correspond à une ligne dans le projet plutôt qu’à un nouveau devis, et une correction est une réexécution des lignes modifiées plutôt qu’un autre aller-retour.

Pourquoi ne pas simplement utiliser une API de traduction automatique gratuite ?

La traduction automatique brute ne sait pas ce qu’est un espace réservé, quelles formes plurielles la langue cible nécessite, que le nom de votre produit ne doit pas être traduit, ou que la chaîne doit tenir dans un bouton. Ces quatre éléments sont exactement ce que nos portes de contrôle vérifient sur chaque ligne, et un espace réservé, un pluriel ou un terme interdit défectueux est corrigé une fois puis refusé plutôt que livré. Une ligne qui dépasse uniquement sa longueur maximale est écrite.

Puis-je conserver mes propres traducteurs ?

Oui. Ils travaillent dans la même grille avec leurs propres comptes, et une autorisation peut être accordée pour un projet et une langue spécifiques, de sorte qu’un freelance ne voit que le français et rien d’autre. Il existe quatre rôles d’espace de travail : administrateur, développeur, relecteur et traducteur, ainsi que les propriétaires de compte et les membres facturés, tous disponibles sur tous les plans, y compris l’offre gratuite.

Dois-je toujours faire relire les traductions par un humain ?

Pour les chaînes qui portent votre marque, oui, et le produit est conçu pour que cela représente la petite pile plutôt que la pile entière. Le Mode Qualité est une option activable sur le projet, disponible à partir de l’offre Team : activez-le là où se trouve ce libellé, et laissez tout le reste être livré via le passage rapide. L’exécution liste une ligne refusée avec le contrôle qu’elle a échoué, et une ligne signalée affiche ses résultats dans l’éditeur.

Que dois-je faire pour le configurer ?

Créez un projet, pointez-le vers votre fichier source ou connectez un dépôt, et ajoutez les langues souhaitées. La première exécution génère les brouillons, effectue les vérifications et les corrections sans intervention supplémentaire. La connexion depuis le CI nécessite un jeton de projet, disponible à partir du plan Starter.

Fonctionnera-t-il avec les outils que nous utilisons déjà ?

Il existe 41 intégrations couvrant les hébergeurs de code, les systèmes de contenu, les boutiques en ligne, les services d'assistance, les fichiers de design et le stockage de fichiers, ainsi que 20 formats de fichiers compatibles nativement en aller-retour. Trente-six sont inclus dans tout plan payant et cinq sont disponibles à partir du plan Équipe.

Puis-je importer ce que nous avons dans un autre outil ?

Oui, depuis Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor. Les clés, les locales et les traductions sont importées en une seule opération guidée, et elles apparaissent comme des lignes rédigées par des humains, de sorte que les chaînes pour lesquelles vous avez déjà payé sont réutilisées plutôt que retraduites.

Que deviennent nos traductions si nous partons ?

Elles restent vôtres et sont extraites de la même manière qu'au quotidien : via le point de terminaison de l'API, la CLI, le bundle de livraison ou une synchronisation de stockage. Il n'y a pas de téléchargement dans le navigateur. Les quatre méthodes nécessitent un jeton de projet, elles sont donc disponibles à partir du plan Starter.

Utilisez-vous notre contenu pour entraîner des modèles d'IA ?

Non. Nous n'entraînons aucun modèle avec votre contenu, et les fournisseurs d'inférence que nous sollicitons le sont uniquement pour l'inférence, selon des conditions commerciales, chacun étant nommé sur la page de confiance. Le pool de mémoire de correspondance exacte est partagé et anonyme, et tout projet peut s'en désinscrire sur n'importe quel plan.

Êtes-vous certifié SOC 2 ?

Pas encore, et nous n'afficherons pas de badge sur le site tant que nous ne le serons pas. L'audit SOC 2 Type II est en cours : préparation au Type I d'abord, puis période d'observation. La page de confiance indique l'état d'avancement de chaque framework que nous mettons en œuvre, lu depuis la configuration plutôt que saisi manuellement dans un design.

Y a-t-il un plan gratuit, et quelle est la condition ?

L’offre gratuite est à 0 $ à vie : 100 000 mots au départ (25 000 à l’inscription, 75 000 après vérification téléphonique) puis 10 000 par mois ensuite, un projet, 15 lignes de langue incluant votre langue source, trois postes, sans carte bancaire. La contrainte est qu’il s’agit d’un plafond strict plutôt que d’une facturation au dépassement, donc la traduction s’arrête jusqu’à la réinitialisation mensuelle, et il n’est pas possible de générer un jeton de projet ; ainsi, l’API, la CLI, l’Action, les webhooks et le serveur MCP commencent au plan Starter.

sept raisons, un après-midi

La raison 08 est de l'essayer.

Une première langue qui aboutit sur la même branche que le code qui en avait besoin, contrôlée par les mêmes quatre portes de contrôle que chaque ligne suivante.

Commencer gratuitement Voir la grille tarifaire

sans carte bancaire · 100 000 mots au départ avec l’offre gratuite (25 000 à l’inscription, 75 000 après vérification téléphonique), puis 10 000 par mois · les quatre contrôles s’appliquent à chaque ligne