das Boardein Vertrag

connect.

en-US · ein Vertrag hinter jeder Kachel

Bringen Sie Ihre Website, Ihren Shop, Design-Dateien und Code in einen einzigen Übersetzungs-Workflow. Erstellen Sie Entwürfe mit KI, prüfen Sie diese mit Ihrem Team und liefern Sie jede Sprache dort aus, wo sie hingehört.

Kostenlos starten Shopify entdecken

Ihre Anmeldedaten
Ihre Bereiche
jederzeit widerrufen
vier Gates vor der Veröffentlichung

die Schaltzentrale

Ihre Tools, ein Übersetzungs-Workflow.

41 / 41 Wählen Sie eine Integration, um zu sehen, was synchronisiert wird, wie die Verbindung hergestellt wird und welchen Plan Sie benötigen.

Integration finden

View integration guide →

Shopify

CMS & Commerce

Übersetzen Sie Produkttexte, Kollektionen und Seiten und veröffentlichen Sie dann geprüfte Inhalte in sekundären Sprachen in Ihrem Shop.

what syncs: Produkte, Kollektionen und Seiten, pro Shop
what you need: ein Admin-API-Zugriffstoken aus einer benutzerdefinierten App in Ihrem Shop

BidirektionalStarter und höher

Technisches Datenblatt öffnen

vollständiges Verbindungsschema enthalten

editor and automation

Editor and automation integrations.

Each package has its own setup guide, supported operations and availability details.

VS Code

Inline translations, missing-key diagnostics, and file push and pull in VS Code.

View integration guide →

n8n

Community nodes for localization workflows, signed triggers, and AI-agent tools.

View integration guide →

Zapier

Translation actions and signed project-event triggers for Zaps. Private app access; public listing pending.

View integration guide →

Make

Start batches, check progress, pull locale files and call the API from Make scenarios. Available by invitation.

View integration guide →

Der Handshake

Ein Vertrag hinter jedem Connector.

Was „integriert“ hier bedeutet und die drei Versprechen, die für alle Connectors gleich sind

Ihres, nicht unseres
Ihre Anmeldedaten melden sich an. Ihre Berechtigungen setzen die Grenzen.
Sie autorisieren den Zugriff auf Ihr eigenes Konto, und der Connector kann niemals über das hinausgehen, was Sie gewährt haben. Widerrufen Sie die Berechtigung, wird der Zugriff sofort beendet, ohne dass eine Schattenkopie zurückbleibt.
Überall Prüfungen
Ein CMS-Entwurf durchläuft dieselben vier Prüfungen wie Code.
Platzhalter, Pluralformen, Glossarbegriffe und Längen werden in jeder Zeile geprüft, bevor etwas ausgegeben wird, unabhängig von der Herkunft der Zeile.
Ehrliche Pfeile
Zweiwege bedeutet Rundreise. „Nur Import“ wird von vornherein klar angegeben.
Neun Kacheln sind als „Nur Import“ gekennzeichnet, und jede nennt den Grund: eine schreibgeschützte API, ein einsprachiger Datensatz oder ein noch nicht vorhandener Schreibpfad. Jede ändert sich an dem Tag, an dem sich die Bedingungen ändern.

Fehlt einer?

Der nächste Connector ist der, nach dem Sie fragen.

Der Katalog ist nicht vollständig, und der nächste Connector ist meist der, den jemand angefragt hat

FAQs

Was Teams fragen, bevor sie die erste Integration verbinden.

Kosten Integrationen extra?

Nein. Alle 41 sind in Ihrem Plan enthalten und keine davon wird als Add-on abgerechnet. 36 sind ab Starter verfügbar; die 5 Repository- und Issue-Apps (GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos, Jira) benötigen Team.

Welche Integrationen schreiben Übersetzungen zurück und welche importieren nur?

32 schreiben Übersetzungen zurück in das Tool, aus dem sie stammen, sodass der Connector den kompletten Kreislauf abdeckt und nicht nur die Hälfte. Die anderen 9 dienen ausschließlich dem Import, und im Katalog ist vor dem Verbinden ersichtlich, welche Kategorie jeweils zutrifft.

Was tun, wenn unser Tool nicht auf der Liste steht?

Es gibt zwei Wege ohne Connector. Alle 20 nativen Dateiformate können über den Browser-Upload, die API oder die CLI importiert werden, und die übersetzten Dateien werden über den Pull-Endpunkt, die CLI, das CDN-Bundle oder eine Dateispeicher-Synchronisierung exportiert. Da die REST-API und signierte Webhooks dieselbe Schnittstelle wie die Connectors selbst verwenden, ist eine maßgeschneiderte Integration ein normaler Vorgang und kein Sonderfall.

Brauche ich einen Entwickler für die Anbindung?

Nicht für CMS- und Design-Connectors: Sie autorisieren das Tool, wählen Projekt und Sprachen aus und der erste Sync startet. Die Repository-Apps fragen nach dem Branch und den Dateipfaden Ihrer Strings – meist beantwortet ein Entwickler diese eine Frage, ohne größere Arbeiten durchzuführen.

Wird eine Übersetzung auch bei Import über einen Connector geprüft?

Ja, durch dieselben Prüfungen. Platzhalter, Plurale, Glossar und Länge werden in jeder Zeile geprüft, bevor Daten zurückgespielt werden – unabhängig von der Herkunft. Ein Connector ist nur ein Ein- und Ausgang, er umgeht nie die Qualitätskontrollen.

Was passiert, wenn jemand den Quelltext im Originaltool bearbeitet?

Beim nächsten Sync wird erkannt, dass sich der Quelltext geändert hat, und alle Übersetzungen dieser Zeichenkette werden als veraltet markiert, statt eine alte, möglicherweise nicht mehr passende Übersetzung beizubehalten. Veraltete Einträge werden neu übersetzt und geprüft; von Menschen freigegebene Übersetzungen werden niemals automatisch überschrieben.

Ihre Zugangsdaten · Ihre Berechtigungen · Jederzeit widerrufbar

Binden Sie Ihre erste Oberfläche an. Die Qualitätskontrollen sind bereits integriert.

Kostenlos starten Shopify-Spezifikationen lesen

Keine Kreditkarte erforderlich · Connectors ab Starter · Die fünf Repository- und Issue-Apps benötigen Team

Ihre Tools, ein Übersetzungs-Workflow.

Shopify

Editor and automation integrations.

VS Code

n8n

Zapier

Make

Ein Vertrag hinter jedem Connector.

Ihre Anmeldedaten melden sich an. Ihre Berechtigungen setzen die Grenzen.

Ein CMS-Entwurf durchläuft dieselben vier Prüfungen wie Code.

Zweiwege bedeutet Rundreise. „Nur Import“ wird von vornherein klar angegeben.

Der nächste Connector ist der, nach dem Sie fragen.

Einen Connector anfragen

Selbst über die API erstellen

Lassen Sie es uns gemeinsam mit Ihnen erstellen

FAQs

41 Konnektoren, bereits integriert.

Binden Sie Ihre erste Oberfläche an. Die Qualitätskontrollen sind bereits integriert.

Verbinden Sie die Tools, die Ihre Inhalte antreiben.

Ihre Tools, ein Übersetzungs-Workflow.

Shopify

Editor and automation integrations.

VS Code

n8n

Zapier

Make

Ein Vertrag hinter jedem Connector.

Ihre Anmeldedaten melden sich an. Ihre Berechtigungen setzen die Grenzen.

Ein CMS-Entwurf durchläuft dieselben vier Prüfungen wie Code.

Zweiwege bedeutet Rundreise. „Nur Import“ wird von vornherein klar angegeben.

Der nächste Connector ist der, nach dem Sie fragen.

Einen Connector anfragen

Selbst über die API erstellen

Lassen Sie es uns gemeinsam mit Ihnen erstellen

FAQs

41 Konnektoren, bereits integriert.

Binden Sie Ihre erste Oberfläche an. Die Qualitätskontrollen sind bereits integriert.