fiche technique · Code et design

GitLab and Transglot, keep translations in your merge workflow.

Add your repository credentials and map your locale files in workspace settings. Sync source changes with your project and review the translated files in a GitLab merge request.

Repository files and translation requests

Direction: Repository files and translation requests
Forfait: Team et supérieur
Champ d’application: fichiers de locale dans le dépôt, lors d’un push
Authentification: un jeton d’accès au projet et un secret de webhook, par projet
Commencer: Connect from your workspace’s integration settings.

Create your project Configuration

Code et design

le flux de travail

Connectez votre contenu. Vérifiez chaque langue.

Connectez-vous une fois, choisissez votre contenu et vos langues, puis traduisez et vérifiez dans le même projet. Les étapes ci-dessous montrent comment cela fonctionne dans votre outil.

Connecter le dépôt
Open your workspace’s GitLab integration and select a Transglot project.
connect
Map the locale files
Add a GitLab project access token, repository settings and a webhook secret. Configure the source and target locale paths.
files
Sync source changes
A repository event or manual sync brings the configured source files into the project. Translate and review those keys in Transglot.
à revoir
Review the proposed changes
Configure the GitLab webhook, push a source change, and review the translation merge request.
request

Translated locale files return in a pull request or merge request for your team to review.

ce qui est transféré

Ce que vous pouvez traduire et livrer.

Lors d’un push, les fichiers de locale cibles sont validés en un seul appel atomique sur une branche de synchronisation stable et une merge request par lien est trouvée ou ouverte, de sorte que deux pushes rapides convergent au lieu d’en ouvrir une seconde. Uniquement GitLab.com pour l’instant, et il n’y a pas encore de commande de commentaire /translate.

Ce que vous pouvez traduire et livrer.
Surface	À quoi s’attendre
Source et périmètre	fichiers de locale dans le dépôt, lors d’un push
Sortie traduite	Translated locale files return in a pull request or merge request for your team to review.
Points à noter	The connector works with the file paths and branch you configure. A translation request is reviewed in your repository before it is merged.

se connecter

Quelques étapes pour votre première connexion.

Suivez la configuration de votre outil ci-dessous : ajoutez la connexion, choisissez ce à synchroniser et testez avec un petit ensemble de contenu. Votre équipe peut continuer à travailler dans les outils qu’elle utilise déjà.

Ce dont vous avez besoin

un jeton d’accès au projet et un secret de webhook, par projet.

Un projet Transglot avec ses paramètres régionaux source et cibles configurés.
Enregistrez les identifiants dans les paramètres de connexion afin que votre équipe puisse travailler sans copier les secrets entre les fichiers.
L’accès à l’API hébergée nécessite un forfait Transglot payant. La traduction par IA utilise le quota de mots de votre espace de travail.

Créer votre projet

Open your workspace’s GitLab integration and select a Transglot project.
Add a GitLab project access token, repository settings and a webhook secret. Configure the source and target locale paths.
Configure the GitLab webhook, push a source change, and review the translation merge request.

même projet, plus de possibilités