FAQs
Les questions qui déterminent si la livraison over-the-air vaut la peine du changement.
Puis-je mettre à jour les traductions sans publier une nouvelle version de l’application ?
Oui, et c’est tout l’intérêt du produit. Vos traductions sont publiées dans un bundle edge que votre application récupère à l’exécution, donc une chaîne corrigée est en ligne dans la minute suivant la revalidation de la dernière URL. Pas de reconstruction, pas d’examen par le store, pas de redéploiement. Chaque projet décide si les brouillons GLOSSA intègrent ce bundle ou attendent qu’une personne les approuve ou les modifie.
Comment fonctionnent les mises à jour de traductions over-the-air ?
Chaque publication génère une URL immuable et versionnée, mise en cache pour un an, ainsi qu’une URL « latest » mutable qui se revalide toutes les soixante secondes. Votre runtime la récupère au démarrage et lorsque vous le demandez. Si vous épinglez une version, elle ne changera jamais sous les yeux de l’utilisateur.
Que se passe-t-il si le CDN est inaccessible ?
Le runtime sert le bundle déjà mis en cache, et une build livrée avec ses fichiers de locale les contient toujours. Dispatch permet de mettre à jour une chaîne, mais n’est pas nécessaire à son existence.
Une traduction peut-elle changer en cours de session pour un utilisateur ?
Seulement si vous le demandez. Le runtime effectue la récupération au démarrage et lorsque vous lui ordonnez. Il n’y a pas de canal push imposant un remplacement pendant que l’utilisateur consulte un écran.
La clé intégrée à mon application présente-t-elle un risque ?
Une clé CDN est en lecture seule. Elle ne peut ni écrire une traduction, ni créer de clé, ni lire un autre projet. Elle est limitée en taux par clé et par IP à l’origine, donc une clé divulguée ne peut pas être utilisée pour nous surcharger.
Comment revenir en arrière ?
Pointez vers l’URL de la version précédente. Elle est immuable et toujours disponible. Les vingt dernières versions par locale sont conservées, donc un retour arrière consiste simplement à changer d’URL plutôt qu’à restaurer des données.
Quel forfait me faut-il ?
Dispatch nécessite un jeton de projet, or le forfait Free ne permet pas d’en générer. Cela commence donc au forfait Starter : 19 $ par mois pour 300 000 mots.
Cela remplace-t-il les fichiers de mon dépôt ?
Uniquement si vous le souhaitez. Les mêmes chaînes sont toujours renvoyées sous forme de demande de fusion (pull request), d’écriture via connecteur ou de synchronisation vers le stockage de fichiers. La distribution est l’une des quatre sorties, pas la seule.
Fonctionne avec vos outils actuels
41 connecteurs, déjà intégrés.
your turn
Ne créez plus jamais de ticket pour une faute de frappe.
Delivery, la CLI, l’Action et l’API inclus dans le forfait Starter à 19 $ par mois.