Ce à quoi la plateforme n’est pas destinée.

Cette politique s’applique à toute personne utilisant Transglot : utilisateurs, propriétaires de compte et membres facturés, membres d’espace de travail, prestataires travaillant sous un siège, ainsi que tout processus automatisé via l’API REST, l’interface en ligne de commande, un webhook ou un connecteur. Elle fait partie intégrante des Conditions d’utilisation ; toute violation constitue donc une violation de cet accord. Elle s’applique au contenu que vous stockez, au contenu que vous soumettez pour traduction, au contenu produit par le Service pour vous et au contenu que vous livrez via le Service. Nous la mettons à jour en fonction de l’évolution du produit et du paysage des menaces, et la date d’entrée en vigueur indiquée en haut précise la dernière mise à jour.

La liste ci-dessous est illustrative et non exhaustive. La règle dont elle découle est simple : n’utilisez pas le Service pour commettre des actes illégaux, nuire à autrui ou priver d’autres clients de la capacité qu’ils paient. Si un usage ne figure pas dans la liste mais enfreint manifestement cette règle, il viole cette politique. Si un usage n’y figure pas et que vous avez un doute, contactez-nous avant de l’implémenter.

Ne stockez, ne soumettez, ne traduisez, ne générez ni ne diffusez de contenu illégal dans une juridiction où il sera publié, portant atteinte aux droits d’auteur, de marque, de brevet, de secret commercial, de base de données, de publicité ou de vie privée, ou pour lequel vous ne détenez pas les droits de soumission. Localiser un produit dans quarante langues multiplie la portée de ce que contient la chaîne, ce qui explique précisément pourquoi la source doit être irréprochable. Les plaintes pour droits d’auteur sont traitées conformément à la politique Copyright and DMCA.

N’utilisez pas le Service en lien avec du matériel représentant des abus sexuels sur mineurs ou toute sexualisation de mineurs, sous quelque forme que ce soit, y compris texte, fiction, description, prompt ou image. C’est la seule règle appliquée sans préavis, sans délai de correction et sans discussion : nous résilions immédiatement, préservons les preuves et signalons l’incident aux autorités compétentes et aux organismes de signalement, comme l’exige ou l’autorise la loi.

N’utilisez pas le Service pour produire ou diffuser du contenu incitant ou menaçant de violence, promouvant le terrorisme ou l’extrémisme violent, harcelant, intimidant, traquant ou ciblant un individu, ou attaquant des personnes sur la base de leur race, origine ethnique, origine nationale, religion, caste, sexe, genre, identité de genre, orientation sexuelle, handicap ou maladie grave. La traduction de recherches, de journalisme, de données d’entraînement pour la modération ou de matériel historique citant ce type de contenu ne constitue pas une violation de cette clause ; sa production en vue d’une diffusion, si.

N’utilisez pas le Service pour localiser des arnaques, des pages de phishing, de fausses boutiques, des offres d’investissement frauduleuses, des logiciels piratés ou des annonces de produits contrefaits. Ne l’utilisez pas pour générer des usurpations d’identité d’une personne ou organisation réelle, de faux avis, des informations fabriquées, des messages politiques astroturfés ou du contenu inauthentique coordonné dans plusieurs langues simultanément. Un moteur de traduction est un multiplicateur de force pour la tromperie, et amplifier la tromperie constitue une violation de cette politique, même lorsqu’un seul exemple ne serait pas illégal.

Le résultat de la traduction automatique n’est pas revu par un humain qualifié, sauf si vous le faites vous-même. Ne vous fiez pas à un résultat non revu pour des instructions médicales, l’étiquetage de médicaments, des avertissements de sécurité, des mentions légales, des dépôts réglementaires, des divulgations financières ou tout usage où une erreur pourrait nuire à quelqu’un ou enfreindre une règle. Faites relire ces chaînes par un humain avant leur publication, et intégrez le relecteur dans votre flux de travail plutôt que dans vos intentions. Si votre secteur exige une traduction certifiée ou assermentée, ce Service n’en produit pas.

N'incluez pas de numéros de carte bancaire, d'identifiants bancaires, d'identifiants gouvernementaux, de mots de passe, de modèles biométriques ou de données personnelles sensibles (santé, génétique, identification biométrique, origine raciale ou ethnique, opinions politiques, convictions religieuses, appartenance syndicale, vie sexuelle ou orientation sexuelle) dans le contenu à traduire, les captures d'écran ou les entrées de glossaire. Le Service est conçu pour la copie produit, pas pour les registres réglementés : il ne constitue pas un environnement PCI, n'est pas un partenaire commercial au sens de la loi HIPAA et n'est pas conçu pour héberger ces données. Si vous devez localiser une interface affichant ce type de données, soumettez les libellés plutôt que les valeurs.

Ne téléchargez, ne stockez ni ne transmettez de logiciels malveillants, de rançongiciels, de virus, de vers, de bombes logiques, de mineurs de cryptomonnaies ou de fichiers conçus pour exploiter un analyseur syntaxique. Le pipeline d'importation lit vingt formats de fichier, dont plusieurs dialectes XML, et un fichier malformé ciblant un analyseur constitue une attaque plutôt qu'un rapport de bug. Si vous trouvez un moyen de faire dysfonctionner l'importateur, il s'agit d'un signalement de vulnérabilité et la politique de divulgation des vulnérabilités vous indique comment le transmettre en toute sécurité, avec une clause de non-poursuite.

Ne tentez pas d’obtenir un accès non autorisé au service, à un autre compte, à un autre espace de travail, à un autre projet, ou à toute connexion, système, réseau ou donnée qui ne vous appartient pas. Ne sondez, ne scannez ni ne testez la vulnérabilité du service, sauf autorisation prévue par la politique de divulgation des vulnérabilités. Ne contournez, ne désactivez ni ne circumvenez l’authentification, la limitation de débit, l’application des quotas, le filtrage par plan, le périmètre des jetons ou tout autre contrôle d’accès. Ne tentez pas de lire, de décompiler, de rétro-ingénierie ni d’extraire nos modèles, invites, contrôles de qualité ou instructions système, et n’utilisez pas le service pour construire ou entraîner un modèle concurrent.

Ne créez pas plusieurs comptes ou connexions pour multiplier un quota gratuit, un essai ou un prix de lancement, ou pour contourner un plafond, une suspension ou une interdiction. N’exécutez pas de trafic automatisé dépassant les limites de débit publiées, mettant en file d’attente des travaux uniquement pour occuper la capacité, ou déstabilisant le service. Ne revendez, ne sous-licenciez, ne louez, ne partagez ni ne fournissez le service en tant que bureau de services à des tiers, et ne l’exposez pas à vos propres utilisateurs finaux en tant qu’API de traduction à usage général. La revente est disponible sous accord écrit ; demandez plutôt que de supposer. Lorsqu’un plan décrit les sièges, projets ou locales comme illimités, cela signifie que nous n’imposons aucune limite numérique plutôt que tout volume est acceptable : illimité est destiné à une équipe réelle effectuant un travail réel, et nous pouvons vous contacter concernant une utilisation disproportionnée par rapport à cela, telle que des milliers de sièges attribués à des connexions qui ne se connectent jamais, ou des projets créés programmatiquement pour fragmenter un quota. Nous vous contacterons toujours avant d’agir à cet égard, et le quota de mots est mesuré plutôt qu’illimité sur tous les plans, de sorte qu’il s’agit ici de structure plutôt que de volume.

Ne pointez pas un webhook, un connecteur ou toute autre fonctionnalité sortante vers une adresse que vous ne contrôlez pas, vers une adresse interne ou link-local, ou vers un tiers afin d’envoyer du trafic qu’ils n’ont pas demandé. N’utilisez pas le Service comme relais, proxy, scanner de ports ou amplificateur. Vous êtes responsable de la sécurité et de la légalité de chaque point de terminaison que vous enregistrez, et de la vérification de la signature que nous envoyons avec chaque livraison.

N’utilisez pas le Service pour composer, traduire ou envoyer des courriels, SMS ou messages non sollicités en masse, et ne l’utilisez pas pour localiser une campagne qui enfreint la législation marketing applicable sur le marché ciblé. Traduire une campagne légale et consentie dans plusieurs langues est autorisé. Utiliser le Service pour amplifier une campagne illégale ne l’est pas.

L’octroi open source est destiné à un travail véritablement open source sous une licence reconnue. Ne l’utilisez pas pour exécuter une localisation commerciale derrière une façade open source, et ne divisez pas les travaux commerciaux across des comptes bénéficiaires. Le programme Founding Partner est destiné à une recommandation honnête. Ne vous auto-référencez pas, n’enchérissez pas sur nos termes de marque, ne placez pas de liens de parrainage dans des e-mails non sollicités, du spam de commentaires, des fermes de coupons ou des domaines typosquattés, et ne présentez pas faussement le produit pour gagner une commission. Les conditions Founding Partner contiennent la liste complète.

Lorsque vous connectez un dépôt, une plateforme de contenu, un bucket de stockage ou un espace de discussion, vous êtes également lié par les conditions de ce fournisseur, et vous devez avoir le droit de nous accorder l’accès que vous nous donnez. N’utilisez pas un connecteur pour extraire du contenu d’un système dont l’exportation ne vous est pas autorisée, et n’utilisez pas nos connecteurs de stockage pour héberger du contenu sans rapport avec la localisation.

Si vous pensez que quelqu’un utilise Transglot en violation de cette politique, écrivez à hello@transglot.ai en indiquant le compte, l’espace de travail ou le projet que vous signalez, ce que vous avez observé, et tout élément pouvant nous aider à le vérifier. Les plaintes pour violation du droit d’auteur passent par la politique Copyright et DMCA, qui dispose de son propre formulaire requis. Les découvertes de sécurité doivent être adressées à security@transglot.ai. Nous ne divulguons pas l’identité d’un signalant à la partie signalée, sauf si la loi nous y oblige.

Selon nos constatations, nous pouvons vous contacter et vous demander de rectifier la situation, supprimer ou désactiver un contenu spécifique, suspendre un jeton, un projet, un utilisateur, un espace de travail ou l’ensemble du compte, résilier l’accord, ou signaler l’affaire aux forces de l’ordre. Nous visons à donner un préavis et la possibilité de résoudre un problème en premier lieu, et nous adaptons la réponse de manière aussi limitée et courte que raisonnablement possible. Nous agissons sans préavis lorsque la conduite cause un préjudice actif, lorsqu’elle est illégale, lorsque le préavis irait à l’encontre de l’objectif, ou lorsque la clause 04 s’applique. La suspension pour violation n’interrompt pas votre facturation.

Si vous estimez que nous avons commis une erreur, répondez à la notification ou écrivez à hello@transglot.ai dans un délai de trente jours en exposant vos motifs. Une personne n’ayant pas participé à la décision initiale examine le dossier, et nous vous informerons de l’issue. Nous rétablissons l’accès si le recours aboutit. Les décisions prises au titre de la clause 04 ne sont pas susceptibles de recours.

Nous ne lisons pas vos chaînes par curiosité et nous n’effectuons pas de surveillance générale du Contenu Client. Nous utilisons des signaux automatisés de détection d’abus et d’intégrité (limites de débit, comptabilité des quotas, vérifications antifraude, détection d’entrées malformées) et nous examinons des contenus spécifiques lorsqu’un signalement, une obligation légale ou un incident de sécurité l’exige. Ce que nous journalisons, et pendant combien de temps, est décrit dans la Politique de confidentialité.

Nous mettons à jour cette politique à mesure que le produit et le paysage des abus évoluent, et nous modifions la date d’entrée en vigueur en haut du document lorsque nous le faisons. Toute modification élargissant substantiellement le champ des interdictions est annoncée conformément aux dispositions de notification des Conditions d’utilisation. Lorsqu’une modification est nécessaire pour se conformer à la loi ou pour répondre à des abus actifs, elle prend effet immédiatement.