Tunachokukusanyia, na tunachokataa kukukusanyia.

Sera hii inaelezea jinsi Digital Socket LLC, kampeni yenye dhima ndogo iliyoundwa huko Delaware, Marekani, ikifanya biashara kama Transglot ("Transglot", "sisi", "yetu") inavyokusanya, kutumia, kufichua na kulinda data binafsi unapotembelea tovuti au kutumia jukwaa la utafsiri, ikiwa ni pamoja na kihariri, tafsiri ya AI, kihariri cha muktadha, REST API, kiolesura cha mstari wa amri, webhooks, kifurushi cha uwasilishaji na viunganishi vya soko (pamoja, "Huduma"). Inatumika kwa watembelezaji, watu wenye akaunti ya kuingia, wanachama wa Akaunti au eneo la kazi na mtu yeyote anayetupigia. Maneno yenye herufi kubwa yanayotumika, kama vile Mtumiaji, Akaunti, Mmiliki wa Akaunti na Mwanachama wa Ulipaji, yana maana ambazo Masharti ya Huduma yanayatoa. Haitumiki kwa tovuti au mfumo wa mtu wa tatu unaoifikia kupitia kiunganishi, ambao una sera yake mwenyewe. Kutumia Huduma kunamaanisha kuwa sera hii inakuhusu.

Sisi ndio wadhibiti wa data binafsi ambayo tunaamua madhumuni yake: akaunti yako ya kuingia, uanachama wako wa Akaunti na maeneo ya kazi, rekodi za ulipaji, mazungumzo ya usaidizi, wasiliana wa uuzaji na telemetry ya uendeshaji tunayohitaji kuendesha na kulinda jukwaa. Sisi ni wakusanyaji wa data binafsi iliyo ndani ya Maudhui ya Wateja, kwa sababu wewe huamua ni mistari gani kututuma na kwa nini. Kiambatisho cha Usindikaji wa Data kinatawala jukumu hilo la pili, kimejumuishwa katika Masharti ya Huduma, na kinatumika bila hitaji la kusaini chochote. Pale ambapo haki iliyopo hapa chini ni ile unayo dhidi ya mdhibiti, itumie dhidi yetu kwa kategoria ya kwanza na dhidi ya mtu au kampuni inayomiliki Akaunti kwa ya pili.

Maelezo ya kuingia: jina, anwani ya barua pepe na nenosiri lililosimbwa. Maelezo ya Akaunti: jina la Akaunti, jukumu unaloshikilia, na maeneo ya kazi na majukumu unayopewa. Maelezo ya wasifu unayochagua kuongeza, kama vile jina la kuonekana, upendeleo wa lugha na upendeleo wa arifa. Maelezo ya ulipaji unapojiandikisha: mwasiliani wa ulipaji, barua pepe ya ulipaji, anwani ya ulipaji, nchi ya ulipaji na vitambulisho vya kodi, pamoja na tokeni ya njia ya malipo inayoshikiliwa na mchakataji wetu wa malipo. Hatuoni au kuhifadhi nambari kamili ya kadi. Mawasiliano ya usaidizi na mauzo: kile chochote unatuandikia, pamoja na anwani unayotuma kutoka. Maombi ya programu: kile unachowasilisha kwenye fomu ya maombi ya chanzo huru au uchunguzi wa Mshirika Mwanzilishi. Maudhui unayochapisha ndani ya eneo la kazi: maoni, maelezo ya ukaguzi, ugawaji wa kazi na ingizo la msamiati, ambayo hubeba jina lako ndani ya eneo hilo la kazi. Nambari ya simu ya mkononi, ikiwa utachagua kuthibitisha moja ili kufungua maneno ya karibu. Tunaituma kwa mtoa huduma zetu za ujumbe wa maandishi ili kuhakikisha kuwa ni laini ya simu ya mkononi na kutoa msimbo, na tunahifadhi tu alama ya kidole ya njia moja ya hiyo.

Telemetry ya uendeshaji: anwani ya IP, wakala wa mtumiaji, ukurasa unaorejelea, kurasa na skrini unazozifungua, sehemu za API unazoita, vitambulisho vya ombi, muda, matokeo ya foleni na utekelezaji, matokeo ya lango la ubora, nyaraka za makosa na maamuzi ya kikomo cha kiwango. Hesabu ya matumizi: idadi ya maneno, idadi ya lugha, idadi ya utekelezaji na idadi ya tokeni, ambayo ndiyo inapima ruhusa yako. Rekodi za usalama: majaribio ya kuingia na matokeo yake, matukio ya usajili wa sababu ya pili, uundaji na ufutaji wa tokeni, mabadiliko ya jukumu na ruhusa, na matukio ya SSO au SCIM. Matukio ya ukaguzi hubeba mtekelezaji, kitendo, lengo, muda na anwani ya IP. Ishara za uadilifu wa usajili: unaposajili, kuingia (kwa nenosiri au mtoaji wa kijamii), kuunda Akaunti au kuunda eneo la kazi, tunasoma anwani ya mtandao ambapo ombi lako lilitoka na tokeni nasibu katika kuki ya tg_device ambayo Sera ya Kuki inaelezea, na tunahifadhi hashi yenye ufunguo wa kila moja, kamwe siyo anwani yenyewe au tokeni. Jozi hiyo huhifadhiwa kwenye Akaunti tangu usajili hadi maneno yake ya karibu yameamuliwa, pamoja na hashi yenye ufunguo ya mtandao ambapo Akaunti iliundwa. Maneno ya karibu yanapotoa, tunarekodi hashi yenye ufunguo ya mtandao huo na, kwa anwani kwenye kikoa cha barua pepe kisicho cha wavuti, ya kikoa hicho, pamoja na wakati wa kibali, ili idadi kubwa ya vibali kutoka kwa kikoa kimoja ndani ya siku 30 au kutoka kwa mtandao mmoja ndani ya saa 24 ishikiliwe kwa ukaguzi. Ambapo maneno ya karibu yametolewa kwa Akaunti kutoka kwa jozi, jozi hiyo pia imeunganishwa na hashi yenye ufunguo ya anwani ya barua pepe ya Mmiliki wa Akaunti hiyo, na hunasasishwa wakati Mmiliki wa Akaunti hiyo anaingia kutoka kwake. Tunatumia jozi hizi tu kukataa au kukagua usajili unaojirudia ambao tayari umepokea ruhusa ya bure. Rekodi za kipimo huhesabu idadi, kamwe siyo mwili wa ombi.

Maudhui ya Wateja ni kile chochote unachoweka kwenye mradi: funguo za tafsiri, mistari ya chanzo, tafsiri, msamiati, miongozo ya mtindo, maoni, picha za skrini zilizokamatwa na kihariri cha muktadha na faili unazoingiza. Inaweza kuwa na data binafsi, kwa sababu mistari ya bidhaa inaweza kuwa nayo. Wewe huamua kile kinachoingia, na Sera ya Matumizi Yanayokubalika inakuomba usiwasilishe data ya kadi ya malipo, vitambulisho vya serikali, vitambulisho vya kuingia au data binafsi ya kategoria maalum kama maudhui yanayotafsiriwa. Tunachakata kile kilicho ndani kulingana na maelekezo yako, chini ya Kiambatisho cha Usindikaji wa Data, na hatutafuti ndani yake isipokuwa pale ambapo ripoti, wajibu wa kisheria au tukio la usalama linavyohitaji.

Ikiwa utaingia kwa kutumia mtoaji wa utambulisho shirikishi au kwa kutumia kuingia kwa mara moja (single sign-on), mtoaji huyo anatutuma vitambulisho na sifa zinazohitajika kuunda au kulinganisha akaunti yako ya kuingia, kawaida kitambulisho cha somo, anwani ya barua pepe na jina. Ikiwa utaunganisha hazina, baketi ya hifadhi, jukwaa la maudhui au eneo la kazi la gumzo, mfumo huo unatutuma faili, ingizo na vitambulisho vinavyohitajika na kiunganishi, kwa kutumia ruhusa uliyotoa. Kwa ruhusa ya ufuatiliaji wa hiari, kiungo cha Mshirika Mwanzilishi kinarekodi tokeni ya marejeleo ili mshirika apokee sifa; kukataa hakuzuia kiungo kufungua sehemu yake ya mwisho. Ikiwa utaruhusu ufuatiliaji wa hiari na ukaja kutoka kwa tangazo la Google, tunarekodi kitambulisho cha kubofya ambacho Google kiliongeza kwenye kiungo, lebo za kampeni ambazo kilibeba na ukurasa uliotua, na wakati huo hakuna kinachomtaja mtu yeyote; ikiwa utaendelea kusajili, kiambatishwa kwenye akaunti yako ya kuingia, ambayo ndiyo jinsi usajili unavyohusishwa na kampeni iliyoushinda. Mchakataji wetu wa malipo anatutuma hali ya malipo, tarakimu nne za mwisho za kadi na tarehe ya mwisho wake, alama ya kidole iliyosimbwa ya kadi, nchi ya ulipaji, na vitambulisho vya kodi unavyompa.

Tunatumia vidakuzi muhimu kwa ajili ya kuingia, usalama na mapendeleo yaliyoelezwa katika Sera ya Vidakuzi. Uchambuzi wa hiari, rekodi za kipindi, uhusiano wa washirika na matangazo yanahitaji chaguo thabiti la sasa kila mahali, ikiwa ni pamoja na California, sehemu zingine za Marekani, Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Ufalme wa Muungano na Uswisi. Kabla ya kukubali, na kwenye kurasa zilizo pakuliwa na kukataa au ishara ya Udhibiti wa Faragha wa Kimataifa (GPC), Google Analytics, Google Ads na Smartlook hubaki bila kupakuliwa, hivyo hakuna pingi za upimaji zisizo na vidakuzi zinazotumwa kupitia lebo hizo. Kuvuta ridhaa kunazuia matukio mapya ya hiari na kupakia upya ukurasa bila lebo hizo; hawezi kukumbuka data iliyotumwa tayari au kufuta ombi lililopo njiani. Kwenye transglot.ai, ruhusa inaruhusu uchambuzi, urekodi wa kipindi cha Smartlook na ubinafsishaji wa matangazo ya Google, ikiwa ni pamoja na remarketing. Smartlook hairekodi unachoandika kwenye fomu na haitumiki ndani ya bidhaa. Kwenye app.transglot.ai, ruhusa inaruhusu uchambuzi na upimaji wa ubadilishaji, wakati ubinafsishaji wa matangazo unabaki umefungwa. Hakuna kilichowekwa kwenye mradi kinachoshirikiwa kwa ajili ya matangazo. Viungo vya Machaguo ya Faragha na Usiuze au Kushiriki Taarifa Zangu za Binafsi hufungua udhibiti kwenye hosts zote mbili bila kuhitaji kuingia. Kukubali na Kukataa ufuatiliaji wa hiari vinapatikana pamoja. Tunakumbuka chaguo hilo kwenye vikoa vyetu vidogo kwa siku 180. Ishara ya Udhibiti wa Faragha wa Kimataifa hubatilisha kukubali kwa awali. Vipengele vyote vya msingi vinafanya kazi wakati ufuatiliaji wa hiari unapokataliwa. Sera ya Vidakuzi inaeleza uhifadhi, kuvuta ridhaa na mipaka ya chaguo maalum kwa kivinjari.

Pale ambapo GDPR au UK GDPR inatumika, tunategemea: utekelezaji wa mkataba, ili kuunda na kuendesha kuingia kwako na Akaunti yako, kutoa Huduma, kupima matumizi, kuchukua malipo na kutoa msaada; maslahi halali, kulinda jukwaa, kuzuia udanganyifu na matumizi mabaya, ikiwa ni pamoja na ukaguzi wa kivinjari wakati wa kujiandikisha na fomu za eneo kazi na ukaguzi wa simba mara moja kabla ya sehemu ya pili ya maneno ya karibu, au kabla ya yote kwa anwani kwenye huduma ya barua pepe ya relay au forwarding, ili kuzuia mtu yeyote kukusanya posho ya bure ya pili, jaribio au bei ya uzinduzi, kwa kutumia ishara za uadilifu wa kujiandikisha, alama za kadi na rekodi za utambulisho zilizoelezwa katika kifungu 04, 06 na 15, kutatua matatizo na kuboresha Huduma, kuweka rekodi za kilichotokea, kupima mahitaji ya jumla na kutuma ujumbe unaohusiana na huduma, ikilinganishwa na maslahi yako kila wakati; wajibu wa kisheria, kuweka rekodi za kodi na uhasibu, kujibu maombi ya kisheria na kutimiza majukumu ya udhibiti; na ridhaa kwa uchambuzi wa hiari, urekodi wa kipindi na matangazo kila eneo, na kwa barua pepe za uuzaji wa hiari pale tunapoomba, ambazo unaweza kuvuta ridhaa yako wakati wowote bila kuathiri kilichotokea hapo awali. Pale tunapotenda kama msindikaji, msingi wa kisheria ni ule ambao mmiliki wa Akaunti anategemea.

Hatuiomba data binafsi ya jamii maalum (afya, kijenetiki, utambulisho wa kibayometriki, asili ya rangi au kikabila, maoni ya kisiasa, imani za kidini, uanachama wa chama cha wafanyakazi, maisha ya ngono au mwelekeo wa kijinsia) na Huduma haijatengenezwa kuhifadhi hiyo. Hatukusanyi kwa makusudi kuhusu wewe kama mdhibiti. Ikiwa utaiweka ndani ya Maudhui ya Mteja unafanya hivyo kama mdhibiti, kwa msingi wako wa kisheria, na unapaswa kutuambia kwanza ili tuweze kukuambia kwa uaminifu kama jukwaa linafaa kwa ajili yake. Chini ya sheria ya California hatukusanyi taarifa nyeti za binafsi kwa lengo la kuhitimisha sifa za mtu yeyote.

Mzunguko wa tafsiri hutuma mistari chanzo na muktadha wake wa karibu, kwa makundi yaliyopangwa, kwa wachakataji wadogo wa AI waliofunuliwa kwa kategoria na eneo katika Kituo chetu cha Uaminifu na katika hati ya Wachakataji Wadogo, na waliotajwa katika orodha tunayotoa kwa ombi chini ya makubaliano ya kutofichua siri. Orodha hiyo ndiyo rekodi rasmi ya anayeweza kuchakata maudhui yako na katika eneo lipi, na inatekelezwa badala ya kuwa matamanio tu: jaribio la kiotomatiki hulifeli ujenzi wetu ikiwa injini ya tafsiri itapatikana bila safu ya ufichuzi, hivyo hatuwezi kuelekeza maandishi yako kwa muuzaji ambaye hatujakuambia kuhusu yeye. Mpigo wa kumbukumbu ya tafsiri unaolingana hasa hutatuliwa ndani ya mifumo yetu wenyewe na haujatumiwi kamwe kwa mchakataji mdogo. Mpigo unaokaribia kulingana ni tofauti, kwa sababu kupata moja inamaanisha kwanza kuweka mistari chanzo katika vekta: utafutaji huo hutuma mstari kwa mchakataji mdogo wa vekta, na unafanya kazi tu kwenye mradi ambao umewasha kumbukumbu ya tafsiri ya kimantiki, ambayo imezimwa chaguomsingi. Hatutumii maudhui yako kufundisha modeli, kwenye mpango wowote, na wachakataji wadogo wetu wa AI wanaitwa kwa ajili ya inferensi pekee chini ya masharti ya kibiashara.

Huduma imetengenezwa kuwa ya kiotomatiki: inatafsiri, inapima ubora, inatumia orodha ya istilahi na vikwazo vya vitambulisho, na inaweza kukataa safu ambayo haiviruhusu. Huo ni uamuzi kuhusu maandishi badala ya mtu binafsi, na hakuna hata mmoja unaoleta athari za kisheria au zinazofanana na hizo kwa mtu yeyote. Hatutumii utafutaji wa tabia ili kufanya maamuzi kuhusu wewe, na hatukupimie alama za mikopo. Ukaguzi wa kiotomatiki unaweza kusimamisha usajili: anwani ya barua pepe ya huduma ya muda mfupi hukataliwa, ukaguzi wa kivinjari huuliza ikiwa mtu anajaza fomu, na usajili kutoka mtandao na kivinjari sawa na Akaunti ambayo tayari imepokea maneno ya karibu unaweza kukataliwa au kushikiliwa kwa ukaguzi. Maneno ya karibu, majaribio na bei za uzinduzi pia hutolewa kiotomatiki, mara moja kwa kila Akaunti na mara moja kwa kila mtu, anwani ya barua pepe, nambari ya simu na kadi. Ikiwa mojawapo ya ukaguzi huu ulikuzuia na unaona ilikuwa makosa, tuandikie na mtu ataiangalia. Ishara za matumizi mabaya na udanganyifu zinaweza kusababisha kusimamishwa, na Sera ya Matumizi Yanayokubalika inakupa haki ya kurudi kwa binadamu dhidi ya hilo.

Wanachama wengine wa nafasi za kazi unazohusiana nazo, kulingana na jukumu lao na ufikiaji wao wa mradi, ndiyo maana maoni unayoandika hubeba jina lako ndani ya nafasi hiyo ya kazi, na Wenye Akaunti, ambao wana ufikiaji wa kila nafasi ya kazi kwenye Akaunti. Watoa huduma wanaoendesha jukwaa kwa niaba yetu, chini ya masharti ya maandishi na majukumu ya kutofichua siri, katika kategoria zilizowekwa katika hati ya Wachakataji Wadogo: tafsiri ya AI, uhosting wa wingu na hifadhidata, hifadhi ya vitu, uwasilishaji wa barua pepe, usindikaji wa malipo na ujumbe wa usaidizi. Kwa ruhusa yako, Smartlook hunirekodi jinsi kurasa kwenye tovuti hii zinavyotumika, kama ilivyoelezwa katika kifungu 07, kwa niaba yetu na hifadhi katika Umoja wa Ulaya; haionei kamwe bidhaa. Watoa huduma wawili wanafanya kazi kwenye usalama wa usajili na kuingia badala ya maudhui yako, hivyo wanatajwa hapa: Cloudflare huendesha ukaguzi wa kivinjari (Turnstile) kwenye fomu za usajili na nafasi za kazi na hupokea anwani yako ya IP, ishara za kivinjari na ufunguo wa tovuti wa kurasa, chini ya kiambatisho cha faragha cha Turnstile; Twilio hupokea nambari ya simu unayothibitisha, ili kuangalia aina ya mstari wake na kutuma msimbo. Zana ambazo timu yetu hutumia kwa mawasiliano ya ndani. Viungo ambavyo mwenyewe umesajili: webhooks, viunganishi na sehemu za hifadhi hupokea matukio na mauduhi husika ambayo umejiandikisha kupokea, na mara baada ya kutolewa data hiyo iko mikononi mwako. Washauri wa kitaalam chini ya majukumu ya kutofichua siri. Mtu yeyote ambaye lazima kufuatilia amri halali ya kisheria, ambapo tutapunguza ombi na kukujulisha isipokuwa tukizuiliwa kisheria kufanya hivyo. Mrithi, ikiwa biashara itanunuliwa au kupangwa upya, ikiwa sera hii itaendelea kutumika. Wakati ufuatiliaji wa hiari unaporuhusiwa, Google hupokea upimaji wa tovuti na upimaji wa ubadilishaji ulioelezewa katika kifungu 07 kama kidhibiti huru kwa bidhaa zake za matangazo, badala ya kuwa mtoa huduma anayefanya kazi kwa maelekezo yetu: ni kurasa gani ulizifungua, ni tangazo gani lilikuleta hapa, na, unaposajili au kulipa, hashi ya SHA-256 ya anwani yako ya barua pepe na, ikiwa anwani ya ulipaji inatupa, hashi ya jina lako la kwanza na la mwisho, pamoja na msimbo wa posta na nchi ya herufi mbili zisizo na hashi kwa sababu Google haikubali zile zenye hashi. Hashi ya SHA-256 ni muhtasari wa njia moja ambao Google anaweza kulinganisha na rekodi zake mwenyewe; ni taarifa binafsi ya pseudonymous, sio data isiyojulikana. Ubadilishaji ulioimarishwa hutumwa tu unaposanidiwa na ruhusa iko sasa; anwani ya barua pepe isiyo na hashi haitumwi pamoja nayo. Hauuzi data binafsi kwa pesa. Ufichuzi kwa Google ni kushiriki kwa matangazo ya tabia katika miktadho tofauti chini ya sheria ya jimbo la Marekani, na kifungu 24 kinaelezea unachoweza kufanya kuhusu hilo. Hakuna kitu unachokiweka katika mradi kilicho sehemu ya hili lote.

Ufunuo wa sasa wa wachakataji wadogo, ukijumuisha madhumuni, eneo na masharti ambayo kila kategoria hushirikishwa, unachapishwa katika Kituo cha Uaminifu na kufupishwa katika hati ya Wachakataji Wadogo; wauzaji walioitwa nyuma ya makategoria hayo wanatolewa kwa ombi chini ya mkataba wa kutofichua taarifa, kwa kuandikia privacy@transglot.ai. Tunatoa arifa kupitia barua pepe kabla mchakataji mpya hajaanza kuchakata data binafsi ya wateja, na Kiambatisho cha Usindikaji Data kinakupa haki ya kupinga kwa sababu zinazohusiana na ulinzi wa data. Ingizo kadhaa ni la masharti badala ya kuwa daima: baadhi hushirikishwa tu kwa mipango yenye malipo, na baadhi tu wakati mradi unawasha kipengele cha hiari.

Tunaendesha jukwaa katika eneo moja la wingu, lililowekwa wakati wa utekelezaji, na baadhi ya wachakataji wetu wadogo wanachakata data nchini Marekani na, kwa injini moja ya tafsiri ya hiari, nchini Singapore. Hakuna uwezo wa kubainisha eneo kwa kila mradi kwa sasa na hatuuuzi. Pale data binafsi inapoondoka Ufalme wa Muungano, Eneo la Kiuchumi la Ulaya au Uswisi, tunategemea dhamana zinazotambuliwa chini ya sheria zinazotumika, hasa Masharti ya Kawaida ya Tume ya Ulaya pamoja na Kiambatisho cha Uhamisho wa Kimataifa wa UK pale Sheria ya GDPR ya UK inapotumika na marekebisho ya Uswisi pale sheria ya Uswisi inapotumika, pamoja na hatua za ziada zilizoelezewa katika Kiambatisho cha Usindikaji Data. Nakala ya utaratibu wa uhamisho unaotegemewa kwa mchakataji fulani mdogo inapatikana kwa ombi. Data ya uchanganuzi na matangazo katika kifungu 07 hufika Google nchini Marekani, ambapo Google ni mdhibiti huru wake na hutegemea dhamana zake za uhamisho badala ya zetu.

Rekodi za Kuingia, Akaunti na nafasi ya kazi: kwa muda wote zinapokuwepo, kisha kama kifungu 16 kinavyoelezea. Rekodi za ulipaji na kodi: kwa muda sheria za kodi na uhasibu zinavyohitaji, na Akaunti iliyofungwa huweka ankara zake kwa miaka 7 baada ya kufungwa. Mawasiliano ya usaidizi: wakati yanafaa na kisha kulingana na ratiba yetu ya kawaida ya mawasiliano. Yaliyomo kwenye mradi: kwa muda mradi unapokuwepo. Historia ya matoleo ya tafsiri: siku 180, na kiwango cha chini cha matoleo 20 mapya zaidi kwa kila tungo, ambayo hudumu bila kujali umri, katika mipango yote badala ya kuwa ngazi yenye malipo. Arifa: siku 90. Maoni: yanatunzwa wakati mjadala haujatatuliwa, na siku 365 baada ya mjadala kutatuliwa. Feed ya shughuli: siku 180. Mazungumzo ya Msaidizi: siku 90, na kufutwa pamoja na akaunti ya mtumiaji iliyoyafanya. Picha za skrini za muktadha: siku 90. Rekodi za kukimbia kwa usanidi wa kiunganishi: siku 90, zikitunza kukimbia kwa hivi karibuni kwa kila muunganisho. Kifurushi cha utoaji: matoleo 20 yaliyochapishwa ya hivi karibuni kwa kila mradi na lugha. Rekodi za kubofya kwa rufaa: siku 90. Uhusianishaji wa kubofya matangazo: safu moja kwa kila mtu, ikishikilia kitambulisho cha kubofya cha Google, lebo za kampeni zilizo hubeba na ukurasa ulioingia, zinatunzwa wakati akaunti ya mtumiaji ipo isipokuwa ufuatiliaji wa hiari umeondolewa, wakati rekodi ya uhusianishaji huondolewa, na kufutwa pamoja na akaunti ya mtumiaji. Leja ya ubadilishaji, ambayo hurekodi tuliripoti nini kwa Google, lini, na vitambulisho vilivyohashishwa vilivyotumwa nayo: hutunzwa kama rekodi ya ripoti tuliyotoa, na kutenganishwa na akaunti yako ya mtumiaji wakati akaunti ya mtumiaji inafutwa. Kuondoa kunazuia ripoti za baadaye na huondoa vitambulisho kutoka kwa ubadilishaji usiotumwa; hakurudishi ripoti iliyotumwa tayari kwa Google. Chaguo la ufuatiliaji wa hiari la akaunti ya mtumiaji aliyeingia na wakati uliorekodiwa hutunzwa ili kutekeleza chaguo hilo, ikiwa ni pamoja na kabla ya ubadilishaji uliosubiri kupakiwa. Ingizo za kumbukumbu ya tafsiri zisizokaguliwa ambazo hazikutumika tena: siku 90. Matukio ya ukaguzi: yanaongezwa tu na yatunzwa hadi nafasi ya kazi ifutwe; kwenye njia ya ukaguzi ya Akaunti yenyewe anwani ya IP huondolewa baada ya siku 395. Rekodi za utoaji wa Webhook: hutunzwa kwa muda wa mwisho wa sehemu ya mwisho, bila kusafisha kulingana na muda kwa sasa, hivyo futa sehemu ya mwisho ili kufuta historia yake. Kazi za nyuma zilizoshindwa: siku 7. Tokeni za API zilizopita muda: husafishwa saa 24 baada ya kupita muda. Vipimo vya utendaji: siku 30. Ishara za uadilifu wa kujiandikisha: jozi na hashi ya mtandao iliyohifadhiwa kwenye Akaunti huondolewa wakati maneno yake ya karibu yanapoamuliwa, na vinginevyo siku 90 baada ya Akaunti kuundwa; jozi ambayo maneno yake ya karibu yalitolewa hutunzwa hadi siku 90 baada ya kuonekana mara ya mwisho. Rekodi za kukataa kujiandikisha: siku 90. Rekodi za kasi ya maneno ya karibu, hashi iliyofungwa ya kikoa cha barua pepe kisicho cha wavuti au mtandao na wakati wa kibali: siku 30 kwa kikoa na saa 24 kwa mtandao. Ingizo za orodha ya kuruhusu kujiandikisha, ambayo mtendaji huandika ili kuruhusu anwani moja ya barua pepe au jozi moja ya mtandao na kivinjari kupita ukaguzi wa kujiandikisha: hadi tarehe ya mwisho iliyowekwa na mtendaji, kamwe si zaidi ya siku 365. Akaunti ambayo haikuthibitishwa kamwe na haina nafasi ya kazi wala historia ya malipo hufutwa siku 30 baada ya kuundwa, isipokuwa ukaguzi wa kujiandikisha ungosubiri; alama zilizoelezewa hapa chini hutunzwa. Wakati ukaguzi wa kujiandikisha wa Akaunti unasubiri, ishara zake na rekodi yake ya kukataa hutunzwa zaidi ya vipindi hivyo hadi ukaguzi uamuliwe au Akaunti ifutwe. Maneno ya karibu na rekodi za majaribio: alama ya kidole ya njia moja ya kila anwani ya barua pepe, akaunti ya mtumiaji na nambari ya simu ambayo ilipokea maneno ya karibu au jaribio, hutunzwa siku 1,095 tangu kibali, ili zipewe mara moja; alama ya kidole ya nambari ya simu, na alama za kidole zilizohamishwa kutoka kwa rekodi za maneno ya karibu zilizotunzwa kabla ya Akaunti kuwepo, hutunzwa kwa muda Service inavyoendeshwa. Leja ya jaribio, ambayo inashikilia alama ya kidole iliyohashishwa ya kadi ambayo jaribio lilianza nayo: siku 1,095. Alama ya kidole ya kadi iliyobainishwa kwa mgogoro au ankara isiyojulipwa: siku 1,095. Nakala rudufu: nakala rudufu zilizosimbwa huhifadhi vitambulisho hivi kwa hadi wiki 3 baada ya kuondoka kwenye hifadhidata hai. Baada ya urejeshaji wowote kutoka kwa nakala rudufu, ufutaji uliofanywa tangu wakati uliorejeshwa hutumika tena, ufutaji wa akaunti za watumiaji na utambulisho kabla ya Service kuanza upya na ufutaji uliopangwa kwa kukimbia kwake kwa kila siku, na ombi la ufutaji ambalo halijatekelezwa hutendelezwa na usaidizi.

Ni vitendo vitatu tofauti vyenye vipimo vya muda tofauti, na tofauti hiyo ni muhimu. Kufuta kuingia kwako kunafanyika mara moja na hakuwezi kutenduliwa: njia zako za kuingia, arifa, mtazamo uliohifadhiwa, majukumu, mazungumzo na msaidizi, na rekodi ya ipi iliyobofya tangazo ilikuleta hufutwa kabisa mara moja, na hakuna muda wa urejesho. Kile ulichochangia ndani ya eneo la kazi kinabaki na eneo hilo la kazi, ikiwa ni pamoja na maoni uliyoandika na rekodi ya ulichokifanya, na hivyo vinaweza bado kuonyesha jina lako, kwa sababu kufuta mwanachama mmoja haipaswi kuandika upya historia ya eneo lingine la kazi. Kufunga Akaunti kunaghairi usajili wake mara moja, kutoza matumizi yoyote yaliyozidi mpango katika ankara ya mwisho, na kufuta kila eneo la kazi lililo nayo baada ya siku 30; ankara za Akaunti huhifadhiwa kama inavyoelezewa katika kifungu cha 15. Kufuta eneo la kazi kulifanya liwe la kusoma tu kwa siku 30, ambapo Mmiliki wa Akaunti anaweza kughairi; baada ya hapo linafutwa kabisa, na miradi, tafsiri, toleo, historia ya matumizi, uwasilishaji wa webhook, picha za skrini na matukio ya ukaguzi huondolewa kutoka kwenye hifadhidata hai. Kufuta eneo la kazi hakughairi chochote, kwa sababu mpango unahusiana na Akaunti. Ufutaji huo haufikii nakala rudufu zilizosimbwa nyuma yake, ambazo huondolewa kulingana na ratiba zao wenyewe zilizoelezewa katika kifungu cha 17. Wakati kuingia kupokelewa maneno ya karibu au jaribio, alama zake hazifutwi pamoja nayo: haziwezi kubadilishwa tena kuwa anwani, nambari au kadi, na bila hizo ruhusa ingeweza kukusanywa tena, kwa hivyo zinahifadhiwa kwa vipindi vilivyotajwa katika kifungu cha 15.

Usalama wa usafirishaji na TLS 1.2 au bora zaidi kwenye mpaka. Nenosiri zimesimbwa kwa bcrypt kwa kiwango cha gharama 12. Uthibitishaji wa hatua mbili wa hiari na misimbo inayotegemea muda na misimbo ya urejesho, pamoja na passkeys, inapatikana kwenye kila mpango ikiwa ni pamoja na Bure, na ni sharti kwa eneo lote la kazi ambalo Mmiliki wa Akaunti anaweza kuwasha. Tokeni za API na ufunguo wa uwasilishaji huhifadhiwa kama digesti za SHA-256 na kuonyeshwa mara moja wakati wa uundaji. Vitambulisho vya watu wengine na siri za webhook huhifadhiwa katika safu zilizosimbwa. Webhook zinazotoka nje zinasainiwa HMAC-SHA256 juu ya muhuri wa wakati na mwili. Udhibiti wa upatikanaji kulingana na majukumu kiwango cha eneo la kazi na mradi kwenye kila mpango, na ruhusa za kila lugha. Upeo wa mpangaji kwenye kila swali, ambapo kitambulisho kinachovuka mpangaji kinajibu 404 badala ya 403 ili uwepo usivuje. Vikomo vya kiwango kwenye sehemu za umma. Rekodi za ukaguzi ambazo hazibadilishwi. Nakala rudufu za hifadhidata zilizosimbwa (zinazohifadhiwa kama nakala rudufu kamili mbili pamoja na tofauti zenye kumbukumbu endelevu za logi ya kuandalia mbele) na nakala rudufu za faili zilizosimbwa (zinazohifadhiwa kama picha 30 za kila siku, 12 za kila wiki na 12 za kila mwezi). Kile ambacho hatudai: ujazo hai haujasimbwa kwenye diski, hakuna mnyororo wa hashi wa kisimbaji juu ya logi ya ukaguzi, na hatushikii cheti cha usalama cha mtu wa tatu leo. Ukurasa wa usalama unataja mapengo hayo kwa maneno yale yale.

Tunadumisha mchakato wa kukabiliana na matukio. Ikiwa ukiukwaji wa data ya kibinafsi utaathiri data tunayochakata kwa niaba yako, tutawarifu Wamiliki wa Akaunti bila kuchelewa isiyo ya lazima baada ya kujua kuhusu hilo, kwa taarifa ambazo Kiambatisho cha Usindikaji wa Data kinahitaji, na tutakusaidia na majukumu yako ya kuripoti. Ikiwa ukiukwaji utaathiri data tunayoshikilia kama mdhibiti na kuna uwezekano mkubwa wa kusababisha hatari kubwa kwako, tutakuambia moja kwa moja na kuiripoti mamlaka husika ya usimamizi ndani ya muda ambao sheria inaruhusu. Hatutaweka masharti ya kuripoti kulingana na makubaliano yako na kikwazo chochote juu ya kile unachoweza kusema kuhusu hilo.

Kulingana na mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki ya: kujua ni data gani ya kibinafsi tunashikilia na kupata nakala yake; kurekebisha data ambayo si sahihi au haijakamilika; kuifuta; kudhibiti au kupinga usindikaji, ikiwa ni pamoja na utengenezaji wa wasifu na uuzaji wa moja kwa moja; kuipokea katika fomu inayoweza kubebeka na kusomwa na mashine na kuhamishiwa kwa mdhibiti mwingine pale inapowezekana kiufundi; kuvuta idhani wakati wowote bila kuathiri kile kilichotokea kabla; na kutokuwa chini ya uamuzi unaozingatia usindikaji wa kiotomatiki pekee ambao unatoa athari ya kisheria au muhimu sawa. Taarifa nyingi za kuingia zinaweza kubadilishwa katika mipangilio yako, Wamiliki wa Akaunti wanaweza kusimamia Akaunti, wanachama wake na maeneo yake ya kazi, na wasimamizi wa eneo la kazi wanaweza kusimamia wanachama, majukumu na tokeni; Wamiliki wa Akaunti pekee wanaweza kufuta eneo la kazi. Hatutokubagua kwa kutumia haki.

Andika barua kwa privacy@transglot.ai na useme unachotaka. Kujiondoa kupitia Chaguo za Faragha, Usiuze au Ushiriki Taarifa Zangu za Kibinafsi, au Udhibiti wa Jumla wa Faragha hauhitaji kuingia, uthibitisho wa utambulisho au kukubali masharti. Kwa maombi yanayohitaji uthibitisho, kama vile upatikanaji wa au kufutwa kwa rekodi za kibinafsi, tutathibitisha kwamba ombi linatoka kwako au kutoka kwa mtu uliyemuidhinisha, tukitumia anwani ya barua pepe ya kuingia kwako pale tunapoweza na kuomba taarifa za ziada zinazostahili pale tusipoweza; tunaomba kiwango cha chini kinachohitajika na hatutengeneza rekodi mpya ya utambulisho ili kujibu ombi. Tunajibu ndani ya mwezi mmoja pale GDPR au UK GDPR inapotumika, inayoweza kupanuliwa kwa miezi miwili zaidi kwa ombi changamano lenye maelezo, na ndani ya siku 45 pale sheria ya faragha ya jimbo la Marekani inapotumika, inayoweza kupanuliwa mara moja kwa siku 45 zaidi. Hakuna ada isipokuwa ombi lisiwe na msingi au liwe zaidi ya kiasi. Pale data ya kibinafsi ilivyo ndani ya maudhui ya mradi wa mteja mwingine sisi ni wachakataji, kwa hivyo tutapitisha ombi kwa Wamiliki wa Akaunti wa mteja huyo na kuwasaidia kujibu badala ya kulijibu sisi wenyewe.

Ikiwa hujaridhika na jinsi tulivyoshughulikia data yako ya kibinafsi, tuambie kwanza na tutajaribu kurekebisha. Pia una haki ya kulalamikia kwa mamlaka ya usimamizi: katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, mamlaka katika nchi unayoishi, kufanya kazi au pale tatizo lilipojitokeza; katika Ufalme wa Muungano, Ofisi ya Kamishna wa Habari; katika Uswisi, Kamishna wa Shirikisho wa Ulinzi wa Data na Habari. Hakuna kitu katika sera hii kinachondoa haki hiyo au kinakuhitaji kutuja kwanza.

Pale tunapotakiwa kuteua mwakilishi wa Kifungu cha 27 kwa Eneo la Kiuchumi la Ulaya, huyo ni mwakilishi wetu wa EU Kifungu cha 27, ambaye maelezo yake yanachapishwa hapa mara baada ya kuteuliwa na yanapatikana kwa ombi kwa sasa, na kwa Ufalme wa Muungano mwakilishi wetu wa UK Kifungu cha 27, kwa msingi uleule. Kuhusu afisa wa ulinzi wa data, hatujateua Afisa wa Ulinzi wa Data, kwa sababu hatuhitaji kufanya hivyo. Maswali ya faragha yanashughulikiwa na timu iliyo nyuma ya anwani hapa chini. Unaweza daima kuwasiliana na mtu kuhusu faragha kupitia anwani iliyo chini ya hati hii.

Kifungu hiki ni taarifa ya ukusanyaji inayohitajika na Sheria ya Faragha ya Watumiaji wa California kama ilivyorekebishwa. Katika miezi kumi na miwili iliyopita, tumekusanya makundi haya ya taarifa za kibinafsi: vitambulisho (jina, anwani ya barua pepe, nambari ya simu, vitambulisho vya kuingia na Akaunti, anwani ya IP, alama za kidole cha upande mmoja za anwani yako ya barua pepe na nambari ya simu, hashi zilizofungwa za anuwai ya mtandao na tokeni ya kivinjari ambayo usajili ulitoka, na alama ya kidole iliyohashwa ya kadi ya malipo); rekodi za wateja (mawasiliano ya bili, barua pepe ya bili, anwani ya bili, nchi ya bili na vitambulisho vya kodi); taarifa za kibiashara (mpango, historia ya usajili na malipo); shughuli za intaneti au mtandao (kurasa na sehemu zilizotumika, logi za maombi, taarifa za kifaa na kivinjari); eneo la kijiografia linalotambuliwa kiwango cha chini tu kulingana na anwani ya IP; taarifa za kitaalamu unapotuambia jukumu lako au kampuni yako; na maudhui unayoweka katika mradi, ambayo yanaweza kuwa na kategoria yoyote unayochagua kuiweka huko. Tunavikusanya kwa madhumuni ya biashara na kibiashara yaliyoko katika kifungu 08, tunavihifadhi kwa vipindi vilivyoko katika kifungu 15, na tunavifichua kwa makundi ya wapokeaji yaliyoko katika kifungu 12. Makundi mawili kati ya hayo pia yanashirikiwa kwa matangazo ya tabia ya kuvuka muktadha, kama kifungu 24 kinavyoelezea: vitambulisho, ikimaanisha anwani ya barua pepe iliyohashwa inayotumwa pamoja na ubadilishaji na vitambulisho vya bonyezo na kuki ambavyo lebo ya Google hutumia, na shughuli za intaneti au mtandao, ikimaanisha kurasa gani ulizifungua na ulifikia kupitia tangazo lipi. Hatukusanyi taarifa nyeti za kibinafsi kwa lengo la kutabiri sifa, na hatuitumii kwa njia ambayo ingewezesha haki ya kudhibiti matumizi yake.

We do not sell personal information for money. With permission, we disclose the identifiers and browsing activity described in clauses 07, 12 and 23 to Google for advertising, including cross-context behavioural advertising on this website. This is sharing under California law, even though no money is paid for the data. Such sharing began on September 8, 2026. Since October 21, 2026, optional tracking requires affirmative permission in every region; the previous outside-Europe default no longer applies. The product keeps advertising personalisation disabled even after acceptance, and project content is never shared for advertising. Select Do Not Sell or Share My Personal Information or Privacy choices on either host and choose Reject optional tracking to opt out immediately. A Global Privacy Control signal also opts you out and takes priority over an earlier acceptance. No login or identity verification is needed. The browser choice lasts 180 days across both hosts. A refusal received while signed in also blocks future server-side advertising conversions for that login until a new affirmative choice is made. You can also contact privacy@transglot.ai. We do not knowingly sell or share personal information of anyone under 16.

Wakazi wa California wanaweza kuomba kujua makundi na vipengele mahususi vya taarifa za kibinafsi tulizokusanya, vyanzo, madhumuni ya biashara na makundi ya wapokeaji; kufuta taarifa za kibinafsi, kulingana na visa vingine vinavyotumika; kurekebisha taarifa za kibinafsi zisizo sahihi; na kujiondoa kutoka kwa uuzaaji au ushirikiano. Hatuuza taarifa za kibinafsi kwa pesa, lakini ushirikiano wa matangazo unaotegemea ruhusa hufanyika kama ilivyoelezewa katika kifungu 24. Ufuatiliaji wa hiari umefungwa hadi utakapokubali kwa uthabiti. Tumia Usiuze au Ushiriki Taarifa Zangu za Kibinafsi, Chaguo za Faragha, au Udhibiti wa Kimataifa wa Faragha ili kukataa au kuvuta ruhusa bila kuhitaji kuingia au uthibitisho wa utambulisho. Kwa maombi mengine ya haki, andikia privacy@transglot.ai; tunathibitisha utambulisho kiwango kinachohitajika kwa aina hiyo ya ombi. Hatutokuteua kwa kutumia haki yako: hakuna tofauti ya bei, hakuna tofauti ya huduma na hakuna kukataa huduma. Mwakilishi aliyeidhinishwa anaweza kutenda kwa niaba yako kwa mamlaka inayohitajika na sheria zinazotumika; kwa maombi yanayohitaji uthibitisho wa utambulisho, tunaweza kukuuliza uthibitishe moja kwa moja.

Wakazi wa majimbo yenye sheria kamili za faragha wanaweza kuwa na haki za kuthibitisha, kupata, kurekebisha, kufuta, kupata nakala ya taarifa zao za kibinafsi, na kujiondoa kutoka kwa matangazo yalengwa, uuzaaji na utabiri fulani. Matangazo ya hiari kwenye tovuti hii yameelezewa katika vifungu 07 na 24. Yanahitaji ruhusa thabiti katika kila eneo na yanaweza kukataliwa kupitia Chaguo za Faragha, Usiuze au Ushiriki Taarifa Zangu za Kibinafsi, au Udhibiti wa Kimataifa wa Faragha. Hatuuza taarifa za kibinafsi kwa pesa au kufanya utabiri unaozalisha athari za kisheria au athari muhimu zinazofanana. Andikia privacy@transglot.ai ili kutumia haki nyingine zinazotumika au kurudia rufaa ya uamuzi. Tutajibu ndani ya kipindi ambacho jimbo lako linaruhusu na, ikiwa rufaa itakataliwa, tutaelezea jinsi ya kuwasiliana na mwanasheria mkuu wako.

Tunaheshimu Udhibiti wa Kimataifa wa Faragha kwenye transglot.ai na app.transglot.ai. Kichwa cha ombi Sec-GPC: 1 au mipangilio ya globalPrivacyControl ya kivinjari ikiwa imewekwa kuwa true hutazamwa kama kukataa uchanganuzi wa hiari, urekodi wa kikao na matangazo, kila mahali. Inabatilisha kukubali kwa awali. Kwenye upakiaji wa kurasa wenye ishara hiyo, hati za ufuatiliaji za wahusika wengine wa hiari hazipakiwi. Ikiwa ishara itabadilika wakati ukurasa umefunguliwa, tunaacha matukio mapya ya hiari na kupakia upya bila hati hizo. Tunazuia ripoti mpya za uvutiaji wa matangazo na ubadilishaji, na tunakumbuka kukataliwa hilo kwenye hosti zote mbili kwa siku 180. Unaposaini kuingia, kukataliwa pia kunarekodiwa kwa kuingia kwako ili ubadilishaji wa matangazo upande wa seva baadaye uzuiwe. Chaguo la kivinjari pekee haliwezi kutambua kivinjari kingine au ziara isiyojulikana, kwa hivyo wezesha Udhibiti wa Kimataifa wa Faragha hapo au ukatae ufuatiliaji hapo pia. Ishara ya zamani ya Usifuatilie haitafsiriwi kama idhini au kama Udhibiti wa Kimataifa wa Faragha. Vipengele vyote vya msingi vinabaki vinapatikana baada ya kukataa.

Huduma ni zana ya biashara, haiielekezwi kwa watoto, na haikusudiwa kwa mtu yeyote chini ya umri wa miaka 16. Hatukusanyi kwa kujua data ya kibinafsi kutoka kwa mtoto. Ikiwa unaamini mtoto ametupa data ya kibinafsi, andikia anwani iliyo hapa chini na tutafuta. Ikiwa bidhaa yako mwenyewe imeelekezwa kwa watoto na unatafsiri maandishi yake nasi, unabaki kuwa mdhibiti wa kile chochote unachokiweka katika mradi na unawajibika kwa idhini zinazohitajika.

Ujumbe wa huduma ni sehemu ya bidhaa na si uuzaji: mialiko, arifa za utekelezaji na ukaguzi, arifa za quota na bili, tahadhari za usalama, arifa za matukio na mabadiliko ya hati hizi. Unaweza kubadilisha nyingi zao katika mipangilio yako ya arifa, na huwezi kuzima zile za usalama na bili wakati una akaunti ya kuingia, kwa sababu hizo ndizo unazohitaji zaidi. Barua pepe za uuzaji ni tofauti, hutumwa tu pale tunapo na msingi wa kisheria wa kuzituma, na kila moja inabeba kiungo cha kujiondoa kwa kubonyeza mara moja ambacho tunaheshimu haraka.

Tunasasisha sera hii mara kwa mara. Tunapofanya hivyo, tunabadilisha tarehe ya kuanza kutumika iliyo juu na, kwa mabadiliko yanayoathiri kwa kiasi kikubwa haki zako, tunatoa taarifa ya ziada kwa barua pepe au kwenye konsole kabla haijaanza kutumika. Tunaweka toleo lililobatilishwa likipatikana kwa ombi ili uweze kuona kilichobadilika. Kuendelea kutumia Huduma baada ya mabadiliko kuanza kutumika inamaanisha sera iliyosasishwa inakuhusu.

Maswali ya faragha, maombi ya watu waliohusika na data, na mambo yoyote kuhusu sera hii yanapelekwa kwa privacy@transglot.ai. Ripoti za udhaifu wa usalama zinapelekwa kwa security@transglot.ai. Mambo mengine yote, ikiwa ni pamoja na maswali ya mikataba na ulipaji, yanapelekwa kwa hello@transglot.ai. Anwani ya posta ya mawasiliano rasmi iko kwenye ankara yako na inapatikana kwa ombi.