Μετάβαση στο περιεχόμενο

Οι προαιρετικές αναλύσεις, η καταγραφή συνεδριών και η διαφήμιση παραμένουν απενεργοποιημένες εκτός εάν τις αποδεχτείτε. Μπορείτε να τις απορρίψετε και να χρησιμοποιήσετε την Transglot. Αλλάξτε την επιλογή σας οποιαδήποτε στιγμή στο Προτιμήσεις cookie. Πολιτική Cookies

νομικά / απόρρητο

Τι συλλέγουμε, και τι αρνούμαστε να συλλέξουμε.

Γραμμένο για να διαβάζεται. Η περίληψη σε απλή γλώσσα στην αρχή του εγγράφου λέει τα ίδια με τις ρήτρες, μόνο πιο γρήγορα.

  • ισχύει από 5 νοεμβρίου 2026
  • δεκατέσσερα έγγραφα, δεκατέσσερα urls
απόρρητο στο transglot
Ισχύει από 5 Νοεμβρίου 2026

Πολιτική Απορρήτου

η ανθρώπινη εκδοχή

Συλλέγουμε τα στοιχεία σύνδεσής σας, το όνομα του Λογαριασμού σας και τα στοιχεία χρέωσης, τις συμβολοσειρές που μας στέλνετε για μετάφραση, καθώς και τα αρχεία λειτουργίας και ασφαλείας που απαιτούνται για τη λειτουργία της Υπηρεσίας. Δεν εκπαιδεύουμε μοντέλα με το περιεχόμενό σας ούτε πωλούμε προσωπικά δεδομένα έναντι αμοιβής. Οι προαιρετικές μετρήσεις και η διαφήμιση είναι ανενεργές έως ότου επιλέξετε «Αποδοχή» σε οποιονδήποτε πάροχο φιλοξενίας, ανεξάρτητα από τη χώρα διαμονής σας. Με την άδειά σας, αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Google Analytics, το Google Ads και την καταγραφή συνεδριών Smartlook· τα δεδομένα διαφήμισής του μπορούν να υποστηρίξουν την επαναπροώθηση (remarketing). Το προϊόν χρησιμοποιεί το Google Analytics και τη μέτρηση μετατροπών, με απενεργοποιημένη την εξατομίκευση διαφημίσεων και χωρίς καταγραφή Smartlook. Το περιεχόμενο του έργου δεν χρησιμοποιείται για διαφήμιση. Χρησιμοποιήστε τις «Επιλογές απορρήτου» ή την «Μην πωλείτε ή κοινοποιείτε τα προσωπικά μου δεδομένα» οποιαδήποτε στιγμή για να αρνηθείτε ή να ανακαλέσετε την άδεια. Σεβόμαστε το Global Privacy Control ακόμη και αν είχατε αποδεχτεί προηγουμένως. Η άρνηση της προαιρετικής παρακολούθησης δεν περιορίζει την Υπηρεσία.

01

Ποιοι είμαστε και τι καλύπτει η παρούσα

Η παρούσα πολιτική εξηγεί πώς η Digital Socket LLC, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης που συστάθηκε στο Delaware, Ηνωμένες Πολιτείες, δραστηριοποιούμενη ως Transglot («Transglot», «εμείς») συλλέγει, χρησιμοποιεί, γνωστοποιεί και προστατεύει τα προσωπικά δεδομένα όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπο ή χρησιμοποιείτε την πλατφόρμα εντοπισμού, συμπεριλαμβανομένου του επεξεργαστή, της μετάφρασης με AI, του επεξεργαστή σε πραγματικό περιβάλλον, του REST API, της διεπαφής γραμμής εντολών, των webhooks, του πακέτου παράδοσης και των συνδεσιμότητων marketplace (συλλογικά, η «Υπηρεσία»). Ισχύει για τους επισκέπτες, για τα άτομα που διαθέτουν λογαριασμό σύνδεσης, για τα μέλη ενός Λογαριασμού ή ενός χώρου εργασίας και για όποιον μας αποστέλλει μήνυμα. Οι κεφαλαιοποιημένοι όροι που χρησιμοποιούνται, όπως Χρήστης, Λογαριασμός, Ιδιοκτήτης Λογαριασμού και Μέλος Τιμολόγησης, έχουν τις έννοιες που τους αποδίδουν οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών. Δεν ισχύει για ιστότοπο ή σύστημα τρίτου μέρους στο οποίο αποκτάτε πρόσβαση μέσω συνδεσιμότητας, το οποίο διαθέτει δική του πολιτική. Με τη χρήση της Υπηρεσίας, η παρούσα πολιτική ισχύει για εσάς.

02

Οι δύο ρόλοι στους οποίους ενεργούμε

Είμαστε ο υπεύθυνος επεξεργασίας για τα προσωπικά δεδομένα των οποίων καθορίζουμε τους σκοπούς: τα στοιχεία σύνδεσής σας, οι συμμετοχές σας σε Λογαριασμό και χώρο εργασίας, τα αρχεία τιμολόγησης, οι συνομιλίες υποστήριξης, οι επαφές μάρκετινγκ και τα τηλεμετρικά δεδομένα λειτουργίας που χρειαζόμαστε για τη λειτουργία και την ασφάλεια της πλατφόρμας. Είμαστε εκτελών την επεξεργασία για τα προσωπικά δεδομένα που περιέχονται στο Περιεχόμενο Πελάτη, καθώς εσείς αποφασίζετε ποιες συμβολοσειρές θα μας στείλετε και γιατί. Η Πρόσθετη Συμφωνία Επεξεργασίας Δεδομένων διέπει αυτόν τον δεύτερο ρόλο, ενσωματώνεται στους Όρους Παροχής Υπηρεσιών και ισχύει χωρίς να απαιτείται υπογραφή. Όταν ένα δικαίωμα που αναφέρεται παρακάτω ασκείται έναντι του υπευθύνου επεξεργασίας, ασκήστε το έναντί μας για την πρώτη κατηγορία και έναντι του προσώπου ή της εταιρείας που κατέχει τον Λογαριασμό για τη δεύτερη.

03

Τι μας παρέχετε άμεσα

Login details: name, email address and a hashed password. Account details: the Account’s name, the role you hold on it, and the workspaces and roles you are given. Profile details you choose to add, such as a display name, a locale preference and a notification preference. Billing details when you subscribe: the billing contact, the billing email, the billing address, the billing country and tax identifiers, plus a payment method token held by our payment processor. We never see or store a full card number. Support and sales correspondence: whatever you write to us, plus the address you write from. Program applications: what you submit on the open source application form or the Founding Partner enquiry. Content you post inside a workspace: comments, review notes, assignments and glossary entries, which carry your name inside that workspace. A mobile number, if you choose to confirm one to unlock welcome words. We send it to our text message provider to check that it is a mobile line and to deliver a code, and we keep only a one-way fingerprint of it.

04

Τι καταγράφει η Υπηρεσία καθώς τη χρησιμοποιείτε

Operational telemetry: IP address, user agent, referring page, the pages and screens you open, the API endpoints you call, request identifiers, timings, queue and run outcomes, quality gate results, error traces and rate limit decisions. Usage accounting: word counts, locale counts, run counts and token counts, which is what meters your allowance. Security records: sign-in attempts and their outcome, second-factor enrolment events, token creation and revocation, role and permission changes, and SSO or SCIM events. Audit events carry the actor, the action, the target, the time and the IP address. Signup integrity signals: when you sign up, sign in (with a password or a social provider), create an Account or create a workspace, we read the network range your request came from and the random token in the tg_device cookie the Cookie Policy describes, and we store a keyed hash of each, never the address or the token itself. The pair is stored on the Account from sign-up until its welcome words are decided, with a keyed hash of the network the Account was created from. When welcome words are given, we record a keyed hash of that network and, for an address at a non-webmail email domain, of that domain, with the time of the grant, so that too many grants from one domain within 30 days or from one network within 24 hours are held for review. Where welcome words were given to an Account from a pair, the pair is also linked to a keyed hash of that Account Owner’s email address, and it is refreshed when an Owner of that Account signs in from it. We use these pairs only to refuse or review a sign-up that repeats one that already received a free allowance. Metering records counts, never the body of a request.

05

Προσωπικά δεδομένα εντός του περιεχομένου σας

Το Περιεχόμενο Πελάτη είναι οτιδήποτε εισάγετε σε ένα έργο: κλειδιά μετάφρασης, πηγές συμβολοσειρών, μεταφράσεις, λεξικά, οδηγοί στυλ, σχόλια, στιγμιότυπα οθόνης που λαμβάνονται από τον επεξεργαστή σε πραγματικό περιβάλλον και τα αρχεία που εισάγετε. Μπορεί να περιέχει προσωπικά δεδομένα, καθώς μια συμβολοσειρά προϊόντος μπορεί να τα περιέχει. Εσείς αποφασίζετε τι θα εισαχθεί και η Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης σας ζητά να μην υποβάλλετε δεδομένα καρτών πληρωμής, κυβερνητικούς αναγνωριστικούς αριθμούς, διαπιστευτήρια ή ειδικές κατηγορίες προσωπικών δεδομένων ως μεταφράσιμο περιεχόμενο. Επεξεργαζόμαστε όσα περιέχονται εκεί σύμφωνα με τις οδηγίες σας, βάσει της Πρόσθετης Συμφωνίας Επεξεργασίας Δεδομένων, και δεν εξετάζουμε το περιεχόμενο εκτός εάν απαιτείται από αναφορά, νομική υποχρέωση ή περιστατικό ασφαλείας.

06

Τι λαμβάνουμε από άλλη πηγή

If you sign in with a federated identity provider or with single sign-on, that provider sends us the identifiers and attributes needed to create or match your login, typically a subject identifier, an email address and a name. If you connect a repository, storage bucket, content platform or chat workspace, that system sends us the files, entries and identifiers the connector needs, using the access you granted. With optional-tracking permission, a Founding Partner link records a referral token so the partner can receive attribution; refusing does not prevent the link from opening its destination. If you permit optional tracking and arrive from a Google ad, we record the click identifier Google appended to the link, the campaign labels it carried and the page you landed on, and at that moment none of it names anybody; if you go on to sign up, it is attached to your login, which is how a signup is credited to the campaign that won it. Our payment processor sends us the status of a charge, the last four digits of a card and its expiry, a hashed fingerprint of the card, the billing country, and the tax identifiers you give it.

07

Cookies και παρόμοιες τεχνολογίες

Χρησιμοποιούμε απαραίτητα cookie για σύνδεση, ασφάλεια και τις προτιμήσεις που περιγράφονται στην Πολιτική Cookie. Η προαιρετική ανάλυση, η καταγραφή συνεδριών, η απόδοση συνεργατών και η διαφήμιση απαιτούν μια τρέχουσα θετική επιλογή παντού, συμπεριλαμβανομένης της Καλιφόρνιας, των υπόλοιπων Ηνωμένων Πολιτειών, του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ελβετίας. Πριν την αποδοχή, και σε σελίδες που φορτώνονται με άρνηση ή σήμα Global Privacy Control, τα Google Analytics, Google Ads και Smartlook παραμένουν μη φορτωμένα, έτσι ώστε να μην αποστέλλονται ping μέτρησης χωρίς cookie μέσω αυτών των ετικετών. Η ανάκληση σταματά νέα προαιρετικά γεγονότα και επαναφορτώνει τη σελίδα χωρίς αυτές τις ετικέτες· δεν μπορεί να ανακαλέσει δεδομένα που έχουν ήδη σταλεί ή να ακυρώσει ένα αίτημα που είναι ήδη σε εξέλιξη. Στο transglot.ai, η άδεια επιτρέπει την ανάλυση, την καταγραφή συνεδριών Smartlook και την εξατομίκευση διαφημίσεων Google, συμπεριλαμβανομένης της επαναπροώθησης. Το Smartlook δεν καταγράφει ό,τι πληκτρολογείτε σε φόρμες και δεν εκτελείται μέσα στο προϊόν. Στο app.transglot.ai, η άδεια επιτρέπει την ανάλυση και τη μέτρηση μετατροπών, ενώ η εξατομίκευση διαφημίσεων παραμένει απενεργοποιημένη. Τίποτα από όσα τοποθετούνται σε ένα έργο δεν κοινοποιείται για διαφημιστικούς σκοπούς. Οι συνδέσμοι Επιλογές απορρήτου και Μην πωλείτε ή μοιράζεστε τα προσωπικά μου στοιχεία ανοίγουν τα χειριστήρια και στους δύο κεντρικούς υπολογιστές χωρίς να απαιτείται σύνδεση. Η Αποδοχή και η Απόρριψη της προαιρετικής παρακολούθησης είναι διαθέσιμες μαζί. Θυμόμαστε την επιλογή στα υποτομείς μας για 180 ημέρες. Ένα σήμα Global Privacy Control αντικαθιστά μια προηγούμενη αποδοχή. Όλες οι βασικές λειτουργίες λειτουργούν όταν αρνείστε την προαιρετική παρακολούθηση. Η Πολιτική Cookie εξηγεί την αποθήκευση, την ανάκληση και τους περιορισμούς μιας επιλογής συγκεκριμένης για τον browser.

08

Γιατί το χρησιμοποιούμε και σε ποια νομική βάση

Όπου εφαρμόζεται ο ΓΚΠΔ ή ο ΓΚΠΔ του ΗΒ, βασιζόμαστε σε: εκτέλεση συμβολαίου, για τη δημιουργία και λειτουργία της σύνδεσής σας και του Λογαριασμού σας, παροχή της Υπηρεσίας, μέτρηση χρήσης, είσπραξη πληρωμών και παροχή υποστήριξης· νόμιμα συμφέροντα, για την ασφάλιση της πλατφόρμας, την πρόληψη απάτης και κατάχρησης, συμπεριλαμβανομένου ενός ελέγχου browser κατά την εγγραφή και στις φόρμες χώρου εργασίας και ενός μοναδικού τηλεφωνικού ελέγχου πριν από το δεύτερο μέρος των λέξεων καλωσορίσματος, ή πριν από όλα αυτά για μια διεύθυνση σε υπηρεσία αναμετάδοσης ή προώθησης email, για να σταματήσει το ίδιο άτομο από τη συλλογή δεύτερης δωρεάν χορηγίας, δοκιμαστικής περιόδου ή τιμής εκκίνησης, χρησιμοποιώντας τα σήματα ακεραιότητας εγγραφής, δακτυλικά αποτυπώματα καρτών και αρχεία ταυτότητας που περιγράφονται στις ρήτρες 04, 06 και 15, εντοπισμό σφαλμάτων και βελτίωση της Υπηρεσίας, τήρηση αρχείων του τι συνέβη, μέτρηση της συνολικής ζήτησης και αποστολή μηνυμάτων σχετικά με την υπηρεσία, σταθμισμένα κάθε φορά against τα συμφέροντά σας· νομική υποχρέωση, για τήρηση φορολογικών και λογιστικών αρχείων, απάντηση σε νόμιμα αιτήματα και εκπλήρωση κανονιστικών καθηκόντων· και συναίνεση για προαιρετική ανάλυση, καταγραφή συνεδριών και διαφήμιση σε κάθε περιοχή, και για προαιρετικό email μάρκετινγκ όπου το ζητάμε, και το οποίο μπορείτε να αποσύρετε οποτεδήποτε χωρίς να επηρεάσει ό,τι προηγήθηκε. Όπου ενεργούμε ως εκτελών την επεξεργασία, η νομική βάση είναι αυτή στην οποία βασίζεται ο κάτοχος του Λογαριασμού.

09

Ειδικές κατηγορίες και ευαίσθητα δεδομένα

Δεν ζητάμε ειδικές κατηγορίες προσωπικών δεδομένων (υγεία, γενετικά, βιομετρική ταυτοποίηση, φυλετική ή εθνική καταγωγή, πολιτικές απόψεις, θρησκευτικές πεποιθήσεις, συμμετοχή σε συνδικάτα, σεξουαλική ζωή ή σεξουαλικό προσανατολισμό) και η Υπηρεσία δεν έχει σχεδιαστεί για να τα φιλοξενεί. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας τέτοια δεδομένα για εσάς ως υπεύθυνος επεξεργασίας. Εάν τα τοποθετήσετε μέσα στο Περιεχόμενο Πελάτη, το κάνετε ως υπεύθυνος επεξεργασίας, στη δική σας νομική βάση, και θα πρέπει να μας ενημερώσετε πρώτα ώστε να μπορούμε να σας πούμε ειλικρινά εάν η πλατφόρμα είναι κατάλληλη γι' αυτά. Σύμφωνα με την νομοθεσία της Καλιφόρνιας, δεν συλλέγουμε ευαίσθητες προσωπικές πληροφορίες με σκοπό την εξαγωγή χαρακτηριστικών για οποιονδήποτε.

10

Πώς η μετάφραση AI επεξεργάζεται τις συμβολοσειρές σας

Μια εκτέλεση μετάφρασης στέλνει τις πηγές συμβολοσειρών και το περιβάλλον τους, σε δομημένες παρτίδες, στους υπεργολάβους AI που γνωστοποιούνται ανά κατηγορία και περιοχή στο Κέντρο Εμπιστοσύνης μας και στο έγγραφο Υπεργολάβων, και οι οποίοι ονομάζονται στη λίστα που παρέχουμε κατόπιν αιτήματος υπό συμφωνία μη αποκάλυψης. Αυτή η λίστα αποτελεί την επίσημη καταγραφή του ποιος μπορεί να επεξεργαστεί το περιεχόμενό σας και σε ποια περιοχή, και επιβάλλεται αυστηρά αντί να είναι απλώς ευκτική: ένα αυτοματοποιημένο τεστ αποτυγχάνει στη διαδικασία δημιουργίας εάν ένας μηχανισμός μετάφρασης γίνει προσβάσιμος χωρίς γραμμή γνωστοποίησης, επομένως δεν μπορούμε να διοχετεύσουμε το κείμενό σας σε προμηθευτή για τον οποίο δεν σας έχουμε ενημερώσει. Μια αντιστοίχιση ακριβούς ταιριάσματος στη μνήμη μετάφρασης επιλύεται εσωτερικά στα δικά μας συστήματα και δεν στέλνεται ποτέ σε υπεργολάβο. Μια αντιστοίχιση κοντινού ταιριάσματος είναι διαφορετική, διότι η εύρεσή της σημαίνει πρώτα την ενσωμάτωση της συμβολοσειράς πηγής: αυτή η αναζήτηση στέλνει τη συμβολοσειρά στον υπεργολάβο ενσωματώσεων και εκτελείται μόνο σε ένα έργο που έχει ενεργοποιήσει τη σημασιολογική μνήμη μετάφρασης, η οποία είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή. Δεν χρησιμοποιούμε το περιεχόμενό σας για την εκπαίδευση μοντέλων, σε κανένα πρόγραμμα συνδρομής, και οι υπεργολάβοι AI μας καλούνται μόνο για συμπερασμό υπό εμπορικούς όρους.

11

Αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων

Η Υπηρεσία είναι αυτοματοποιημένη εξ ορισμού: μεταφράζει, αξιολογεί την ποιότητα, εφαρμόζει γλωσσάρια και ελέγχους για τα σύμβολα κράτησης θέσης (placeholders) και μπορεί να απορρίψει μια γραμμή που δεν τα περνά. Αυτές είναι αποφάσεις σχετικά με μια συμβολοσειρά κειμένου και όχι σχετικά με ένα άτομο, και καμία από αυτές δεν παράγει νομική ή παρόμοια σημαντική επίπτωση σε ένα άτομο. Δεν χρησιμοποιούμε προφίλ για να λαμβάνουμε αποφάσεις σχετικά με εσάς και δεν σας αξιολογούμε πιστωτικά. Οι αυτοματοποιημένοι έλεγχοι μπορούν να διακόψουν μια εγγραφή: μια διεύθυνση σε υπηρεσία προσωρινής αλληλογραφίας απορρίπτεται, ένας έλεγχος του προγράμματος περιήγησης ζητά επιβεβαίωση εάν ένα άτομο συμπληρώνει τη φόρμα και μια εγγραφή από το ίδιο δίκτυο και πρόγραμμα περιήγησης με έναν Λογαριασμό που έχει ήδη λάβει λέξεις καλωσορίσματος μπορεί να απορριφθεί ή να τεθεί υπό επανεξέταση. Οι λέξεις καλωσορίσματος, οι δοκιμαστικές περίοδοι και οι τιμές εκκίνησης παρέχονται επίσης αυτόματα, μία φορά ανά Λογαριασμό και μία φορά ανά άτομο, διεύθυνση email, αριθμό τηλεφώνου και κάρτα. Εάν ένας από αυτούς τους ελέγχους σας εμπόδισε και πιστεύετε ότι ήταν λάθος, επικοινωνήστε μαζί μας και ένα άτομο θα τον επανεξετάσει. Σημάδια κατάχρησης και απάτης μπορούν να οδηγήσουν σε αναστολή και η Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης σας παρέχει το δικαίωμα ανθρώπινης προσφυγής.

12

Με ποιους το κοινοποιούμε

Άλλα μέλη των χώρων εργασίας στους οποίους ανήκετε, σύμφωνα με τον ρόλο τους και την πρόσβασή τους στο έργο, γι’ αυτό ένα σχόλιο που γράφετε φέρει το όνομά σας μέσα σε εκείνον τον χώρο εργασίας, και οι Ιδιοκτήτες Λογαριασμού, οι οποίοι έχουν πρόσβαση σε κάθε χώρο εργασίας στον Λογαριασμό. Οι πάροχοι υπηρεσιών που διαχειρίζονται την πλατφόρμα εξ ονόματός μας, βάσει γραπτών όρων και υποχρεώσεων εμπιστευτικότητας, στις κατηγορίες που ορίζονται στο έγγραφο Υπεργολάβων: μετάφραση AI, φιλοξενία cloud και βάση δεδομένων, αποθήκευση αντικειμένων, παράδοση email, επεξεργασία πληρωμών και μηνύματα υποστήριξης. Με την άδειά σας, το Smartlook καταγράφει πώς χρησιμοποιούνται οι σελίδες σε αυτόν τον ιστότοπο, όπως περιγράφεται στη ρήτρα 07, εξ ονόματός μας και με αποθήκευση στην Ευρωπαϊκή Ένωση· δεν έχει ποτέ πρόσβαση στο προϊόν. Δύο πάροχοι ενεργούν για την ασφάλεια της εγγραφής και της σύνδεσης και όχι για το περιεχόμενό σας, επομένως ονομάζονται εδώ: Η Cloudflare εκτελεί τον έλεγχο προγράμματος περιήγησης (Turnstile) κατά την εγγραφή και στις φόρμες χώρου εργασίας και λαμβάνει τη διεύθυνση IP σας, τα σήματα του προγράμματος περιήγησης και το κλειδί ιστότοπου της σελίδας, σύμφωνα με το πρόσθετο απορρήτου Turnstile· η Twilio λαμβάνει τον αριθμό κινητού που επιβεβαιώνετε, για να ελέγξει τον τύπο γραμμής του και να στείλει τον κωδικό. Τα εργαλεία που χρησιμοποιεί η ομάδα μας για εσωτερική επικοινωνία. Τα τελικά σημεία που καταχωρείτε εσείς οι ίδιοι: webhooks, συνδέσεις και προορισμοί αποθήκευσης λαμβάνουν ακριβώς τα γεγονότα και το περιεχόμενο στα οποία είστε εγγεγραμμένοι και, μόλις παραδοθούν, αυτά τα δεδομένα βρίσκονται στα χέρια σας. Επαγγελματικοί σύμβουλοι υπό καθήκοντα εμπιστευτικότητας. Οποιοσδήποτε απαιτείται από valid νομική υποχρέωση, όπου θα περιορίσουμε το αίτημα και θα σας ενημερώσουμε εκτός εάν μας απαγορεύεται νομικά να το κάνουμε. Ένας διάδοχος, εάν η επιχείρηση εξαγοραστεί ή αναδιοργανωθεί, υπό την προϋπόθεση ότι η παρούσα πολιτική θα συνεχίσει να ισχύει. Όταν επιτρέπεται η προαιρετική παρακολούθηση, η Google λαμβάνει τη μέτρηση ιστότοπου και τη μέτρηση μετατροπών που περιγράφονται στη ρήτρα 07 ως ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας για τα δικά της προϊόντα διαφήμισης, αντί ως πάροχος που ενεργεί βάσει των οδηγιών μας: ποιες σελίδες ανοίξατε, ποια διαφήμιση σας έφερε εδώ και, όταν εγγράφεστε ή πληρώνετε, έναν κατακερματισμό SHA-256 της διεύθυνσης email σας και, όταν μια διεύθυνση χρέωσης μας παρέχει, του ονόματος και του επωνύμου σας, μαζί με τον ταχυδρομικό κώδικα και τη χώρα δύο γραμμάτων σε καθαρή μορφή επειδή η Google δεν αποδέχεται αυτά κατακερματισμένα. Ο κατακερματισμός SHA-256 είναι μονόδρομος σύνοψη που η Google μπορεί να αντιστοιχίσει με τα δικά της αρχεία· είναι ψευδωνυμοποιημένα προσωπικά δεδομένα, όχι ανώνυμα δεδομένα. Οι βελτιωμένες μετατροπές στέλνονται μόνο όταν έχουν ρυθμιστεί και η άδεια είναι ενεργή· η μη κατακερματισμένη διεύθυνση email δεν στέλνεται μαζί τους. Δεν πωλούμε προσωπικά δεδομένα έναντι αμοιβής. Η γνωστοποίηση προς την Google constitutes κοινοποίηση για διασυνοριακή συμπεριφορική διαφήμιση σύμφωνα με την πολιτειακή νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών και η ρήτρα 24 ορίζει τι μπορείτε να κάνετε γι’ αυτό. Τίποτα από όσα τοποθετείτε σε ένα έργο δεν αποτελεί μέρος όλων αυτών.

13

Υπεργολάβοι και πώς αλλάζει η λίστα τους

Η τρέχουσα ανακοίνωση υποεπεξεργαστών, με τον σκοπό, την περιοχή και τους όρους υπό τους οποίους απασχολείται κάθε κατηγορία, δημοσιεύεται στο Κέντρο Εμπιστοσύνης και συνοψίζεται στο έγγραφο Υποεπεξεργαστών· οι επωνυμίες των προμηθευτών που κρύβονται πίσω από αυτές τις κατηγορίες παρέχονται κατόπιν αιτήματος, υπό συμφωνία μη αποκάλυψης, μέσω email στην διεύθυνση privacy@transglot.ai. Σας ειδοποιούμε μέσω email πριν ένας νέος υποεπεξεργαστής αρχίσει να επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα των πελατών και η Συμπληρωματική Σύμβαση Επεξεργασίας Δεδομένων σας δίνει το δικαίωμα να αντιταχθείτε για εύλογους λόγους προστασίας δεδομένων. Ορισμένες καταχωρίσεις είναι υπό όρους και όχι μόνιμες: ορισμένες ενεργοποιούνται μόνο για πληρωμένα πακέτα και ορισμένες μόνο όταν ένα έργο ενεργοποιεί μια προαιρετική λειτουργία.

14

Διεθνείς μεταφορές

Λειτουργούμε την πλατφόρμα σε μία περιοχή cloud, σταθερή κατά την εγκατάσταση, και ορισμένοι από τους υποεπεξεργαστές μας επεξεργάζονται δεδομένα στις Ηνωμένες Πολιτείες και, για έναν προαιρετικό μηχανισμό μετάφρασης, στη Σιγκαπούρη. Δεν υπάρχει δυνατότητα καθορισμού περιοχής ανά έργο σήμερα και δεν προσφέρουμε κάτι τέτοιο. Όταν τα προσωπικά δεδομένα εξέρχονται από το Ηνωμένο Βασίλειο, τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή την Ελβετία, βασιζόμαστε στις εγγυήσεις που αναγνωρίζονται από την ισχύουσα νομοθεσία, κυρίως στις Πρότυπες Συμβατικές Ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με το Προσάρτημα Διεθνούς Μεταφοράς Δεδομένων του ΗΒ όπου εφαρμόζεται ο GDPR του ΗΒ και με τις ελβετικές προσαρμογές όπου εφαρμόζεται η ελβετική νομοθεσία, μαζί με τα συμπληρωματικά μέτρα που περιγράφονται στη Συμπληρωματική Σύμβαση Επεξεργασίας Δεδομένων. Ένα αντίγραφο του μηχανισμού μεταφοράς στον οποίο βασίζεται ένας συγκεκριμένος υποεπεξεργαστής διατίθεται κατόπιν αιτήματος. Τα δεδομένα ανάλυσης και διαφήμισης της ρήτρας 07 φτάνουν στην Google στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου η Google είναι ανεξάρτητος υπεύθυνος επεξεργασίας αυτών και βασίζεται στις δικές της εγγυήσεις μεταφοράς και όχι στις δικές μας.

15

Για πόσο χρόνο τα διατηρούμε, αναλυτικά

Αρχεία σύνδεσης, Λογαριασμού και χώρου εργασίας: για όσο χρονικό διάστημα υφίστανται, και στη συνέχεια όπως περιγράφεται στη ρήτρα 16. Αρχεία χρέωσης και φόρων: για όσο χρονικό διάστημα απαιτείται από τη φορολογική και λογιστική νομοθεσία, και ένας κλειστός Λογαριασμός διατηρεί τα τιμολόγιά του για 7 χρόνια μετά το κλείσιμό του. Αλληλογραφία υποστήριξης: όσο είναι χρήσιμη και στη συνέχεια σύμφωνα με το συνηθισμένο χρονοδιάγραμμα αλληλογραφίας μας. Περιεχόμενο έργου: για όσο χρονικό διάστημα υφίσταται το έργο. Ιστορικό εκδόσεων μετάφρασης: 180 ημέρες, με ελάχιστο όριο τις νεότερες 20 εκδόσεις ανά συμβολοσειρά, οι οποίες διατηρούνται ανεξαρτήτως ηλικίας, σε κάθε πακέτο και όχι ως πληρωμένη βαθμίδα. Ειδοποιήσεις: 90 ημέρες. Σχόλια: διατηρούνται όσο ένα νήμα είναι ανεπίλυτο και 365 ημέρες μετά την επίλυση ενός νήματος. Ροή δραστηριοτήτων: 180 ημέρες. Συνομιλίες βοηθού: 90 ημέρες, και διαγράφονται μαζί με τη σύνδεση που τις δημιούργησε. Στιγμιότυπα οθόνης εντός περιβάλλοντος: 90 ημέρες. Αρχεία εκτέλεσης συγχρονισμού συνδέσμου: 90 ημέρες, διατηρώντας την πιο πρόσφατη εκτέλεση ανά σύνδεση. Πακέτο παράδοσης: οι πιο πρόσφατες 20 δημοσιευμένες εκδόσεις ανά έργο και γλώσσα. Αρχεία κλικ παραπομπής: 90 ημέρες. Απόδοση κλικ διαφημίσεων: μία γραμμή ανά άτομο, που περιέχει τον αναγνωριστικό κλικ της Google, τις ετικέτες καμπάνιας που μετέφερε και τη σελίδα προορισμού, διατηρείται όσο υφίσταται η σύνδεση, εκτός εάν αποσυρθεί η προαιρετική παρακολούθηση, οπότε το αρχείο απόδοσης αφαιρείται, και διαγράφεται με τη διαγραφή της σύνδεσης. Το καθολικό μετατροπών, το οποίο καταγράφει τι αναφέραμε στην Google, πότε και τους κατακερματισμένους αναγνωριστικούς που στάλθηκαν μαζί με αυτό: διατηρείται ως αρχείο μιας αναφοράς που κάναμε και αποσυνδέεται από τη σύνδεσή σας όταν η σύνδεση διαγραφεί. Η απόσυρση αποτρέπει μελλοντικές αναφορές και αφαιρεί αναγνωριστικούς από μη απεσταλμένες μετατροπές· δεν ανακαλεί μια αναφορά που έχει ήδη σταλεί στην Google. Η επιλογή προαιρετικής παρακολούθησης μιας συνδεδεμένης σύνδεσης και ο χρόνος καταγραφής της διατηρούνται για την επιβολή αυτής της επιλογής, συμπεριλαμβανομένου πριν από τη μεταφόρτωση μιας μετατροπής που βρίσκεται σε ουρά. Μη ελεγμένες καταχωρίσεις μνήμης μετάφρασης που δεν χρησιμοποιήθηκαν ποτέ ξανά: 90 ημέρες. Γεγονότα ελέγχου: μόνο προσθήκη και διατηρούνται έως ότου εκκαθαριστεί ο χώρος εργασίας· στο δικό του αρχείο ελέγχου ενός Λογαριασμού, η διεύθυνση IP αφαιρείται μετά από 395 ημέρες. Αρχεία παράδοσης webhook: διατηρούνται για τη διάρκεια ζωής του τελικού σημείου, χωρίς χρονικό καθαρισμό σήμερα, επομένως διαγράψτε ένα τελικό σημείο για να καθαρίσετε το ιστορικό του. Αποτυχημένες εργασίες στο παρασκήνιο: 7 ημέρες. Ληγμένα διακριτικά API: εκκαθαρίζονται 24 ώρες μετά τη λήξη τους. Λειτουργικές μετρήσεις: 30 ημέρες. Σήματα ακεραιότητας εγγραφής: το ζεύγος και ο hash δικτύου που αποθηκεύονται σε έναν Λογαριασμό αφαιρούνται όταν αποφασίζονται οι λέξεις καλωσορίσματός του, και διαφορετικά 90 ημέρες μετά τη δημιουργία του Λογαριασμού· ένα ζεύγος από το οποίο δόθηκαν λέξεις καλωσορίσματος διατηρείται έως 90 ημέρες μετά την τελευταία φορά που εμφανίστηκε. Αρχεία άρνησης εγγραφής: 90 ημέρες. Αρχεία ταχύτητας λέξεων καλωσορίσματος, ένας keyed hash ενός domain email μη webmail ή ενός δικτύου με την ώρα χορήγησης: 30 ημέρες για ένα domain και 24 ώρες για ένα δίκτυο. Καταχωρίσεις whitelist εγγραφής, τις οποίες ένας χειριστής γράφει για να επιτρέψει σε μία διεύθυνση email ή ένα ζεύγος δικτύου και περιηγητή να περάσουν τους ελέγχους εγγραφής: έως τη λήξη που ορίζει ο χειριστής, ποτέ περισσότερο από 365 ημέρες. Ένας Λογαριασμός που δεν επαληθεύτηκε ποτέ και δεν έχει χώρο εργασίας ούτε ιστορικό πληρωμών διαγράφεται 30 ημέρες μετά τη δημιουργία του, εκτός εάν εκκρεμεί επανεξέταση εγγραφής· τα αποτυπώματα που περιγράφονται παρακάτω διατηρούνται. Όσο εκκρεμεί επανεξέταση εγγραφής ενός Λογαριασμού, τα σήματά του και το αρχείο άρνησής του διατηρούνται πέρα από αυτές τις περιόδους έως ότου αποφασιστεί η επανεξέταση ή διαγραφεί ο Λογαριασμός. Λέξεις καλωσορίσματος και αρχεία δοκιμής: ένα μονόδρομο αποτύπωμα κάθε διεύθυνσης email, σύνδεσης και αριθμού τηλεφώνου που έλαβε λέξεις καλωσορίσματος ή δοκιμή, διατηρείται 1,095 ημέρες από τη χορήγηση, ώστε να δίνονται μία φορά· το αποτύπωμα ενός αριθμού τηλεφώνου και τα αποτυπώματα που μεταφέρθηκαν από τα αρχεία λέξεων καλωσορίσματος που διατηρούνταν πριν υπάρξουν Λογαριασμοί, διατηρούνται για όσο χρονικό διάστημα λειτουργεί η Υπηρεσία. Το καθολικό δοκιμών, το οποίο περιέχει ένα κατακερματισμένο αποτύπωμα της κάρτας με την οποία ξεκίνησε κάθε δοκιμή: 1,095 ημέρες. Ένα αποτύπωμα κάρτας σημαδεμένο για διαφωνία ή απλήρωτο τιμολόγιο: 1,095 ημέρες. Αντίγραφα ασφαλείας: τα κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας διατηρούν αυτούς τους αναγνωριστικούς έως και 3 εβδομάδες μετά την έξοδό τους από τη ζωντανή βάση δεδομένων. Μετά από οποιαδήποτε επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας, οι διαγραφές που πραγματοποιήθηκαν από τη στιγμή της επαναφοράς εφαρμόζονται ξανά, οι διαγραφές σύνδεσης και ταυτότητας πριν από την επανεκκίνηση της Υπηρεσίας και οι προγραμματισμένες διαγραφές στην επόμενη ημερήσια εκτέλεσή τους, και ένα αίτημα διαγραφής που δεν έχει ακόμη εκτελεστεί επαναλαμβάνεται από την υποστήριξη.

16

Διαγραφή σύνδεσης, κλείσιμο Λογαριασμού και διαγραφή χώρου εργασίας

Πρόκειται για τρεις διαφορετικές ενέργειες με διαφορετικούς χρονικούς κύκλους, και η διαφορά έχει σημασία. Η διαγραφή της σύνδεσής σας είναι άμεση και μη αναστρέψιμη: οι μέθοδοι εισόδου, οι ειδοποιήσεις, οι αποθηκευμένες προβολές, οι αναθέσεις, οι συνομιλίες με τον βοηθό και το αρχείο καταγραφής του ποια διαφήμιση σας οδήγησε εδώ διαγράφονται οριστικά αμέσως, χωρίς περίοδο ανάκτησης. Όσα έχετε συνεισφέρει μέσα σε έναν χώρο εργασίας παραμένουν σε αυτόν, συμπεριλαμβανομένων των σχολίων που γράψατε και του ιστορικού των ενεργειών σας, τα οποία μπορεί να εξακολουθούν να εμφανίζουν το όνομά σας, επειδή η διαγραφή ενός μέλους δεν πρέπει να επαναγράφει το ιστορικό ενός άλλου χώρου εργασίας. Το κλείσιμο ενός Λογαριασμού ακυρώνει άμεσα τη συνδρομή του, χρεώνει οποιαδήποτε χρήση πέραν του πακέτου σε ένα τελικό τιμολόγιο και διαγράφει κάθε χώρο εργασίας σε αυτόν μετά από 30 ημέρες· τα τιμολόγια του Λογαριασμού διατηρούνται όπως περιγράφεται στην παράγραφο 15. Η διαγραφή ενός χώρου εργασίας τον καθιστά μόνο για ανάγνωση για 30 ημέρες, κατά τις οποίες ο Ιδιοκτήτης Λογαριασμού μπορεί να την ακυρώσει· μετά από αυτό το διάστημα διαγράφεται οριστικά, και τα έργα, οι μεταφράσεις, οι εκδόσεις, το ιστορικό χρήσης, οι παραδόσεις webhook, τα στιγμιότυπα οθόνης και τα γεγονότα ελέγχου αφαιρούνται από τη ζωντανή βάση δεδομένων. Η διαγραφή ενός χώρου εργασίας δεν ακυρώνει τίποτα, επειδή το πακέτο ανήκει στον Λογαριασμό. Αυτές οι διαγραφές δεν επηρεάζουν τα κρυπτογραφημένα αντίγραφα ασφαλείας πίσω από αυτές, τα οποία διαγράφονται σύμφωνα με τα δικά τους χρονοδιαγράμματα που περιγράφονται στην παράγραφο 17. Όταν μια σύνδεση λάβει μηνύματα καλωσορίσματος ή δοκιμαστική περίοδο, τα ψηφιακά της αποτυπώματα δεν διαγράφονται μαζί της: δεν μπορούν να μετατραπούν ξανά σε διεύθυνση, αριθμό ή κάρτα, και χωρίς αυτά η παροχή θα μπορούσε να συλλεχθεί ξανά, επομένως διατηρούνται για τις περιόδους που ορίζονται στην παράγραφο 15.

17

Πώς το προστατεύουμε και τι δεν ισχυριζόμαστε

Transport security with TLS 1.2 or better at the edge. Passwords hashed with bcrypt at cost factor 12. Optional two-factor authentication with time-based codes and recovery codes, plus passkeys, available on every plan including Free, and a requirement for a whole workspace that an Account Owner can switch on. API tokens and delivery keys stored as SHA-256 digests and shown once at creation. Third party credentials and webhook secrets stored in encrypted columns. Outbound webhooks signed HMAC-SHA256 over the timestamp and the body. Role-based access control at workspace and project level on every plan, with per-language grants. Tenant scoping on every query, where a cross-tenant identifier answers 404 rather than 403 so existence never leaks. Rate limits on public endpoints. Append-only audit records. Encrypted database backups (retained as two full backups plus differentials with continuous write-ahead log archiving) and encrypted file backups (retained as 30 daily, 12 weekly and 12 monthly snapshots). What we do not claim: the live volumes are not disk-encrypted, there is no cryptographic hash chain over the audit log, and we hold no third party security certification today. The security page states those gaps in the same words.

18

Εάν κάτι πάει στραβά

Διατηρούμε διαδικασία αντιμετώπισης περιστατικών. Εάν μια παραβίαση προσωπικών δεδομένων επηρεάσει δεδομένα που επεξεργαζόμαστε εκ μέρους σας, θα ειδοποιήσουμε τους Ιδιοκτήτες Λογαριασμών χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση αφού γίνει γνωστή, παρέχοντας τις πληροφορίες που απαιτεί η Πρόσθετη Συμφωνία Επεξεργασίας Δεδομένων, και θα σας συνδράμουμε στις δικές σας υποχρεώσεις κοινοποίησης. Εάν μια παραβίαση επηρεάσει δεδομένα που κατέχουμε ως υπεύθυνος επεξεργασίας και είναι πιθανό να οδηγήσει σε υψηλό κίνδυνο για εσάς, θα σας ενημερώσουμε απευθείας και θα κοινοποιήσουμε στην αρμόδια εποπτική αρχή εντός του χρόνου που επιτρέπει ο νόμος. Δεν θα θέσουμε ως προϋπόθεση για την κοινοποίηση τη συμφωνία σας σε οποιοδήποτε περιορισμό σχετικά με το τι μπορείτε να δηλώσετε γι’ αυτήν.

19

Τα δικαιώματά σας

Ανάλογα με τον τόπο διαμονής σας, ενδέχεται να έχετε το δικαίωμα να: γνωρίζετε ποια προσωπικά δεδομένα κατέχουμε και να λαμβάνετε αντίγραφό τους· να διορθώνετε ανακριβή ή ελλιπή δεδομένα· να τα διαγράφετε· να περιορίζετε ή να αντιτίθεστε στην επεξεργασία, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας προφίλ και του άμεσου μάρκετινγκ· να τα λαμβάνετε σε φορητή, μηχανικά αναγνώσιμη μορφή και να μεταβιβάζονται σε άλλο υπεύθυνο επεξεργασίας όπου είναι τεχνικά εφικτό· να αποσύρετε τη συναίνεση οποτεδήποτε χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της προηγούμενης επεξεργασίας· και να μην υπόκειστε σε απόφαση βασισμένη αποκλειστικά σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία που παράγει έννομα ή παρόμοια σημαντικά αποτελέσματα. Οι περισσότερες πληροφορίες σύνδεσης είναι editable στις ρυθμίσεις σας, οι Ιδιοκτήτες Λογαριασμών μπορούν να διαχειρίζονται τον Λογαριασμό, τα μέλη και τους χώρους εργασίας του, και οι διαχειριστές χώρου εργασίας μπορούν να διαχειρίζονται μέλη, ρόλους και tokens· μόνο οι Ιδιοκτήτες Λογαριασμών μπορούν να διαγράψουν έναν χώρο εργασίας. Δεν θα κάνουμε διακρίσεις εις βάρος σας για την άσκηση ενός δικαιώματος.

20

Πώς να ασκήσετε ένα δικαίωμα

Στείλτε μήνυμα στο privacy@transglot.ai και αναφέρετε τι ζητάτε. Μια εξαίρεση μέσω των Επιλογών Απορρήτου, «Μην Πουλάτε ή Κοινοποιείτε τα Προσωπικά μου Δεδομένα», ή του Global Privacy Control δεν απαιτεί σύνδεση, απόδειξη ταυτότητας ή αποδοχή όρων. Για αιτήματα που απαιτούν επαλήθευση, όπως πρόσβαση ή διαγραφή προσωπικών αρχείων, θα επαληθεύσουμε ότι το αίτημα προέρχεται από εσάς ή από κάποιον που έχετε εξουσιοδοτήσει, χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση email της σύνδεσής σας όπου είναι δυνατόν και ζητώντας εύλογες πρόσθετες πληροφορίες όπου δεν είναι· ζητάμε τα απολύτως απαραίτητα και δεν δημιουργούμε νέο αρχείο ταυτότητας για να απαντήσουμε σε ένα αίτημα. Απαντάμε εντός ενός μηνός όπου ισχύει ο GDPR ή ο UK GDPR, με δυνατότητα επέκτασης κατά δύο ακόμη μήνες για σύνθετο αίτημα με αιτιολόγηση, και εντός 45 ημερών όπου ισχύει η πολιτειακή νομοθεσία απορρήτου των Ηνωμένων Πολιτειών, με δυνατότητα μιας ακόμη επέκτασης κατά 45 ημέρες. Δεν υπάρχει χρέωση εκτός εάν ένα αίτημα είναι προφανώς αβάσιμο ή υπερβολικό. Όπου τα προσωπικά δεδομένα βρίσκονται μέσα στο περιεχόμενο ενός έργου άλλου πελάτη, είμαστε ο επεξεργαστής, επομένως θα διαβιβάσουμε το αίτημα στους Ιδιοκτήτες Λογαριασμού αυτού του πελάτη και θα τους υποστηρίξουμε στην απάντησή του, αντί να απαντήσουμε εμείς οι ίδιοι.

21

Υποβολή καταγγελίας σε ρυθμιστική αρχή

Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι με τον τρόπο χειρισμού των προσωπικών σας δεδομένων, ενημερώστε μας πρώτα και θα προσπαθήσουμε να το διορθώσουμε. Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή: στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στην αρχή της χώρας όπου κατοικείτε, εργάζεστε ή όπου προέκυψε το θέμα· στο Ηνωμένο Βασίλειο, στο Γραφείο Επιτρόπου Πληροφοριών (Information Commissioner’s Office)· στην Ελβετία, στον Ομοσπονδιακό Επίτροπο Προστασίας Δεδομένων και Πληροφοριών. Τίποτα σε αυτήν την πολιτική δεν αφαιρεί αυτό το δικαίωμα ή δεν σας υποχρεώνει να επικοινωνήσετε πρώτα με εμάς.

22

Εκπρόσωποι και ο Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων

Όπου απαιτείται να ορίσουμε εκπρόσωπο σύμφωνα με το Άρθρο 27 για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, αυτός είναι ο ο αντιπρόσωπός μας σύμφωνα με το Άρθρο 27 της ΕΕ, τα στοιχεία του οποίου θα δημοσιευτούν εδώ μόλις οριστεί και είναι διαθέσιμα κατόπιν αιτήματος στο μεταξύ, και για το Ηνωμένο Βασίλειο ο ο αντιπρόσωπός μας σύμφωνα με το Άρθρο 27 του ΗΒ, υπό τους ίδιους όρους. Όσον αφορά τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων, δεν έχουμε ορίσει Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων, καθώς δεν είμαστε υποχρεωμένοι. Τα ζητήματα απορρήτου διαχειρίζονται από την ομάδα πίσω από τη διεύθυνση παρακάτω. Μπορείτε πάντα να επικοινωνήσετε με ένα άτομο για θέματα απορρήτου στη διεύθυνση στο κάτω μέρος αυτού του εγγράφου.

23

Καλιφόρνια: τι συλλέγουμε και γιατί

Αυτή η ρήτρα αποτελεί την ειδοποίηση συλλογής που απαιτείται από τον Νόμο Προστασίας Ιδιωτικότητας Καταναλωτών της Καλιφόρνιας, όπως τροποποιήθηκε. Τους τελευταίους δώδεκα μήνες έχουμε συλλέξει τις ακόλουθες κατηγορίες προσωπικών δεδομένων: αναγνωριστικά (όνομα, διεύθυνση email, αριθμός τηλεφώνου, αναγνωριστικά σύνδεσης και Λογαριασμού, διεύθυνση IP, μονόδρομα αποτυπώματα της διεύθυνσης email και του αριθμού τηλεφώνου σας, κλειδωμένα hashes του εύρους δικτύου και του token προγράμματος περιήγησης από το οποίο πραγματοποιήθηκε η εγγραφή, καθώς και ένα hashed αποτύπωμα μιας κάρτας πληρωμής)· στοιχεία πελατών (επαφή χρέωσης, email χρέωσης, διεύθυνση χρέωσης, χώρα χρέωσης και φορολογικά αναγνωριστικά)· εμπορικές πληροφορίες (σχέδιο, ιστορικό συνδρομών και πληρωμών)· δραστηριότητα στο διαδίκτυο ή το δίκτυο (σελίδες και τελικά σημεία που χρησιμοποιήθηκαν, αρχεία καταγραφής αιτημάτων, πληροφορίες συσκευής και προγράμματος περιήγησης)· γεωτοποθεσία που εξάγεται μόνο σε αδρό επίπεδο βάσει της διεύθυνσης IP· επαγγελματικές πληροφορίες όταν μας γνωστοποιείτε τον ρόλο ή την εταιρεία σας· και περιεχόμενο που τοποθετείτε σε ένα έργο, το οποίο μπορεί να περιέχει οποιαδήποτε κατηγορία επιλέξετε να συμπεριλάβετε εκεί. Τα συλλέγουμε για τους επιχειρηματικούς και εμπορικούς σκοπούς της ρήτρας 08, τα διατηρούμε για τις περιόδους που ορίζονται στη ρήτρα 15 και τα αποκαλύπτουμε στις κατηγορίες παραληπτών της ρήτρας 12. Δύο από αυτές τις κατηγορίες κοινοποιούνται επίσης για διαφημίσεις συμπεριφοράς σε διαφορετικά πλαίσια, όπως ορίζει η ρήτρα 24: αναγνωριστικά, δηλαδή η hashed διεύθυνση email που αποστέλλεται με μια μετατροπή και τα αναγνωριστικά κλικ και cookie που χρησιμοποιεί η ετικέτα Google, και δραστηριότητα στο διαδίκτυο ή το δίκτυο, δηλαδή ποιες σελίδες ανοίξατε και σε ποια διαφήμιση καταλήξατε. Δεν συλλέγουμε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα με σκοπό την εξαγωγή χαρακτηριστικών και δεν κάνουμε καμία χρήση τους που θα ενεργοποιούσε δικαίωμα περιορισμού.

24

Καλιφόρνια: δεν πωλούμε και τι κοινοποιούμε

We do not sell personal information for money. With permission, we disclose the identifiers and browsing activity described in clauses 07, 12 and 23 to Google for advertising, including cross-context behavioural advertising on this website. This is sharing under California law, even though no money is paid for the data. Such sharing began on September 8, 2026. Since October 21, 2026, optional tracking requires affirmative permission in every region; the previous outside-Europe default no longer applies. The product keeps advertising personalisation disabled even after acceptance, and project content is never shared for advertising. Select Do Not Sell or Share My Personal Information or Privacy choices on either host and choose Reject optional tracking to opt out immediately. A Global Privacy Control signal also opts you out and takes priority over an earlier acceptance. No login or identity verification is needed. The browser choice lasts 180 days across both hosts. A refusal received while signed in also blocks future server-side advertising conversions for that login until a new affirmative choice is made. You can also contact privacy@transglot.ai. We do not knowingly sell or share personal information of anyone under 16.

25

Καλιφόρνια: τα δικαιώματά σας και πώς να τα ασκήσετε

California residents may request to know the categories and specific pieces of personal information we collected, the sources, the business purpose and the categories of recipients; to delete personal information, subject to applicable exceptions; to correct inaccurate personal information; and to opt out of sale or sharing. We do not sell personal information for money, but permission-based advertising sharing occurs as described in clause 24. Optional tracking is off until you affirmatively accept. Use Do Not Sell or Share My Personal Information, Privacy choices, or Global Privacy Control to refuse or withdraw permission without a login or identity verification. For other rights requests, write to privacy@transglot.ai; we verify identity only to the extent required for that type of request. We will not discriminate against you for exercising a right: no price difference, no service difference and no denial of service. An authorised agent may act for you with the authority required by applicable law; for requests that require identity verification, we may ask you to verify directly.

26

Άλλοι νόμοι απορρήτου πολιτειών των Ηνωμένων Πολιτειών

Residents of states with comprehensive privacy laws may have rights to confirm, access, correct, delete, obtain a copy of their personal information, and opt out of targeted advertising, sale and certain profiling. The optional advertising on this website is described in clauses 07 and 24. It requires affirmative permission in every region and can be refused through Privacy choices, Do Not Sell or Share My Personal Information, or Global Privacy Control. We do not sell personal information for money or carry out profiling that produces legal or similarly significant effects. Write to privacy@transglot.ai to exercise other applicable rights or appeal a decision. We respond within the period your state allows and, if an appeal is refused, explain how to contact your attorney general.

27

Do Not Track και Global Privacy Control

Σεβόμαστε το Global Privacy Control τόσο στο transglot.ai όσο και στο app.transglot.ai. Μια κεφαλίδα αιτήματος Sec-GPC: 1 ή μια ρύθμιση browser globalPrivacyControl σε true θεωρείται ως άρνηση προαιρετικής ανάλυσης, εγγραφής συνεδρίας και διαφήμισης, παντού. Υπερισχύει μιας προηγούμενης αποδοχής. Κατά τις φορτώσεις σελίδων με αυτό το σήμα, τα προαιρετικά σενάρια παρακολούθησης τρίτων δεν φορτώνονται. Εάν το σήμα αλλάξει ενώ μια σελίδα είναι ανοιχτή, σταματάμε νέα προαιρετικά γεγονότα και κάνουμε επαναφόρτωση χωρίς αυτά τα σενάρια. Αποτρέπουμε νέες αναφορές απόδοσης διαφημίσεων και μετατροπών, και θυμόμαστε την άρνηση και στους δύο hosts για 180 ημέρες. Όταν είστε συνδεδεμένοι, η άρνηση καταγράφεται επίσης για τη σύνδεσή σας, ώστε να μπλοκάρονται μελλοντικές μετατροπές διαφημίσεων server-side. Μια επιλογή μόνο στο πρόγραμμα περιήγησης δεν μπορεί να αναγνωρίσει άλλο πρόγραμμα περιήγησης ή μια ανώνυμη επίσκεψη, επομένως ενεργοποιήστε το Global Privacy Control και εκεί ή αρνηθείτε την παρακολούθηση και εκεί. Το παλαιότερο σήμα Do Not Track δεν ερμηνεύεται ως συγκατάθεση ή ως Global Privacy Control. Όλες οι βασικές λειτουργίες παραμένουν διαθέσιμες μετά την άρνηση.

28

Παιδιά

Η Υπηρεσία είναι ένα επιχειρηματικό εργαλείο, δεν απευθύνεται σε παιδιά και δεν προορίζεται για άτομα κάτω των 16 ετών. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα από παιδί. Εάν πιστεύετε ότι ένα παιδί μας έχει παρέχει προσωπικά δεδομένα, γράψτε στην παρακάτω διεύθυνση και θα τα διαγράψουμε. Εάν το δικό σας προϊόν απευθύνεται σε παιδιά και localize-ετε τις συμβολοσειρές του μαζί μας, παραμένετε ο υπεύθυνος επεξεργασίας για ό,τι τοποθετείτε σε ένα έργο και είστε υπεύθυνοι για τις απαιτούμενες συγκαταθέσεις.

29

Μηνύματα που σας στέλνουμε

Τα μηνύματα υπηρεσίας είναι μέρος του προϊόντος και δεν αποτελούν μάρκετινγκ: προσκλήσεις, ειδοποιήσεις εκτέλεσης και αναθεώρησης, ειδοποιήσεις quota και χρέωσης, ειδοποιήσεις ασφαλείας, ειδοποιήσεις περιστατικών και αλλαγές σε αυτά τα έγγραφα. Μπορείτε να προσαρμόσετε πολλά από αυτά στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεών σας και δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτά ασφαλείας και χρέωσης όσο διατηρείτε σύνδεση, επειδή αυτά είναι τα πιο απαραίτητα. Το email μάρκετινγκ είναι ξεχωριστό, αποστέλλεται μόνο όπου έχουμε νόμιμη βάση για την αποστολή του και κάθε ένα φέρει δυνατότητα απεγγραφής με ένα κλικ την οποία σεβόμαστε άμεσα.

30

Αλλαγές σε αυτήν την πολιτική

Ενημερώνουμε αυτήν την πολιτική κατά καιρούς. Όταν το κάνουμε, αλλάζουμε την ημερομηνία έναρξης ισχύος στην κορυφή και, για μια αλλαγή που επηρεάζει ουσιωδώς τα δικαιώματά σας, παρέχουμε additional notice μέσω email ή στην κονσόλα πριν τεθεί σε ισχύ. Διατηρούμε την αντικατασταθείσα έκδοση διαθέσιμη κατόπιν αιτήματος, ώστε να μπορείτε να δείτε τι άλλαξε. Η συνέχιση της χρήσης της Υπηρεσίας μετά την έναρξη ισχύος μιας αλλαγής σημαίνει ότι η ενημερωμένη πολιτική ισχύει για εσάς.

31

Ποιον να ρωτήσετε

Ερωτήματα απορρήτου, αιτήματα υποκειμένων δεδομένων και οτιδήποτε αφορά αυτή την πολιτική απευθύνονται στο privacy@transglot.ai. Οι αναφορές ευπαθειών απευθύνονται στο security@transglot.ai. Οποιοδήποτε άλλο θέμα, συμπεριλαμβανομένων ερωτημάτων σχετικά με συμβόλαια και τιμολόγηση, απευθύνεται στο hello@transglot.ai. Μια ταχυδρομική διεύθυνση για επίσημη αλληλογραφία αναγράφεται στο τιμολόγιό σας και διατίθεται κατόπιν αιτήματος.

privacy@transglot.ai
λειτουργεί με όσα ήδη χρησιμοποιείτε

41 συνδέσεις, έτοιμες προς χρήση.

προμήθειες, χωρίς εμπόδια

Το νομικό τμήμα δεν πρέπει να είναι το αργό κομμάτι.

Δεκατέσσερα έγγραφα, καθένα σε δικό του URL, με τη λίστα υπεργολάβων επεξεργασίας, τη στάση δεδομένων και την κατάσταση συμμόρφωσης δημοσιευμένα ακριβώς όπως ισχύουν σήμερα.

Ένα εκτελεσμένο Συμπλήρωμα Επεξεργασίας Δεδομένων αποστέλλεται στο privacy@transglot.ai.