Mitä keräämme, ja mitä emme.

Tämä käytäntö selittää, kuinka Digital Socket LLC, Delawareissa, Yhdysvalloissa perustettu osakeyhtiö, joka toimii nimellä Transglot ("Transglot", "me", "meidän") kerää, käyttää, luovuttaa ja suojaa henkilötietoja, kun vierailet verkkosivustolla tai käytät lokalisointialustaa, mukaan lukien editoria, AI-käännöstä, kontekstieditoria, REST API:a, komentorivikäyttöliittymää, webhookeja, toimituspakettia ja markkinapaikkaliittimiä (yhdessä "Palvelu"). Se koskee vierailijoita, kirjautumistunnuksen haltijoita, tilin tai työtilan jäseniä ja kaikkia, jotka ottavat meihin yhteyttä. Käytetyt isotalkuiset termit, kuten Käyttäjä, Tili, Tilinomistaja ja Laskutusjäsen, määritellään käyttöehdoissa. Se ei koske kolmannen osapuolen sivustoa tai järjestelmää, johon pääset liittimen kautta, sillä sillä on oma käytäntönsä. Palvelun käyttö tarkoittaa, että tämä käytäntö koskee sinua.

Olemme rekisterinpitäjä niiden henkilötietojen osalta, joiden käsittelyn tarkoituksesta päätämme: kirjautumistunnuksesi, tilisi ja työtilajäsenyytesi, laskutustiedot, tukikeskustelut, markkinointikontaktit ja alustan toiminnan ja turvallisuuden kannalta tarvittava operatiivinen telemetria. Olemme henkilötietojen käsittelijä niiden tietojen osalta, jotka sattuvat sijaitsemaan Asiakassisällössä, koska päätät, mitkä merkkijonot lähetät meille ja miksi. Tietojenkäsittelysopimus säätelee tätä toista roolia, se on sisällytetty käyttöehtoihin, ja se on voimassa ilman erillistä allekirjoitusta. Jos alla mainittu oikeus on sellainen, joka sinulla on rekisterinpitäjää kohtaan, käytä sitä meitä kohtaan ensimmäisen kategorian osalta ja sitä henkilöä tai yritystä kohtaan, joka hallinnoi tiliä, toisen kategorian osalta.

Kirjautumistiedot: nimi, sähköpostiosoite ja hashattu salasana. Tilin tiedot: tilin nimi, roolisi tilillä sekä sinulle annetut työtilat ja roolit. Profiilitiedot, jotka valitset lisätä, kuten näyttönimi, kieliasetus ja ilmoitusasetus. Laskutustiedot tilauksen yhteydessä: laskutuskontakti, laskutussähköposti, laskutusosoite, laskutusmaa ja verotunnisteet sekä maksutapatunniste, jonka maksunkäsittelijämme säilyttää. Emme koskaan näe tai tallenna koko korttinumeroa. Tuki- ja myyntiviestintä: kaikki, mitä kirjoitat meille, sekä osoite, josta kirjoitat. Ohjelma-hakemukset: mitä lähetät avoimen lähdekoodin hakulomakkeella tai Perustajakumppani-tiedustelulla. Sisältö, jonka julkaiset työtilassa: kommentit, tarkistusmuistiinpanot, tehtävänannot ja sanastomerkinnät, jotka kantavat nimeäsi kyseisessä työtilassa. Matkapuhelinnumero, jos valitset vahvistaa numeron avataksesi tervetuliaisviestit. Lähetämme sen tekstiviestipalveluntarjoajallemme varmistaaksemme, että se on matkapuhelinlinja, ja toimittaaksemme koodin, ja säilytämme siitä vain yksisuuntaisen sormenjäljen.

Operatiivinen telemetria: IP-osoite, käyttäjäagentti, viittaava sivu, avaamasi sivut ja näkymät, kutsumasi API-päätepisteet, pyyntötunnisteet, ajoitukset, jonon ja suorituksen tulokset, laadunvalvontatulokset, virhejäljet ja nopeusrajoituspäätökset. Käytön laskenta: sanamäärät, kielikoodimäärät, suorituskerrat ja token-määrät, jotka mittaavat kiintiösi käyttöä. Turvallisuustiedot: kirjautumisyritykset ja niiden lopputulos, kaksivaiheisen tunnistautumisen rekisteröintitapahtumat, tokenien luominen ja peruuttaminen, rooli- ja käyttöoikeusmuutokset sekä SSO- tai SCIM-tapahtumat. Tarkastustapahtumiin sisältyvät toimija, toiminto, kohde, aika ja IP-osoite. Rekisteröitymisen eheyssignaalit: kun rekisteröidyt, kirjaudut sisään (salasanalla tai sosiaalisen median tarjoajalla), luot tilin tai työtilan, luemme verkkotunnuksen, josta pyyntösi tuli, ja tg_device-evästeessä olevan satunnaisen tokenin, kuten evästekäytäntö kuvaa, ja tallennamme niistä avaimella varustetun tiivisteen, emmekä itse osoitetta tai tokenia. Pari tallennetaan tilille rekisteröitymisestä lähtien siihen asti, kunnes tervetuliaisviestit on päätetty, yhdessä avaimella varustetun tiivisteen kanssa verkosta, josta tili luotiin. Kun tervetuliaisviestit annetaan, tallennamme kyseisen verkon avaimella varustetun tiivisteen ja ei-webmail-sähköpostitoimialueen osalta kyseisen toimialueen tiivisteen myöntämishetkellä, jotta liian monta myöntämistä samalta toimialueelta 30 päivän kuluessa tai samasta verkosta 24 tunnin kuluessa ohjataan tarkistettavaksi. Jos tervetuliaisviestit annettiin tilille parin perusteella, pari linkitetään myös kyseisen tilinomistajan sähköpostiosoitteen avaimella varustettuun tiivisteeseen, ja se päivitetään, kun tilin omistaja kirjautuu sisään siitä. Käytämme näitä pareja vain estämään tai tarkistamaan rekisteröitymistä, joka toistaa jo ilmaisen kiintiön saaneen rekisteröitymisen. Mittaustiedot sisältävät määrät, eivät pyynnön sisältöä.

Asiakassisältö on kaikkea, mitä lisäät projektiin: käännösavaimet, lähdetekstit, käännökset, sanastot, tyylioppaat, kommentit, kontekstieditorilla otetut kuvakaappaukset ja tuomasi tiedostot. Se voi sisältää henkilötietoja, koska tuoteteksti voi niitä sisältää. Päätät itse, mitä sinne laitetaan, ja hyväksyttävän käytön käytäntö kehottaa sinua olemaan lähettämättä maksukorttitietoja, viranomaisen myöntämiä tunnisteita, tunnistetietoja tai erityisiä henkilötietoryhmiä käännettävänä sisältönä. Käsittelemme siellä olevia tietoja ohjeidesi mukaisesti tietojenkäsittelysopimuksen nojalla, emmekä selaa niitä, ellei raportti, lakisääteinen velvoite tai tietoturvatapaus sitä vaadi.

Jos kirjaudut sisään federoidun identiteetin tarjoajan tai kertakirjautumisen (SSO) kautta, tuo tarjoaja lähettää meille tunnisteet ja attribuutit, joita tarvitaan kirjautumisesi luomiseen tai yhdistämiseen, tyypillisesti aihekohtaisen tunnisteen, sähköpostiosoitteen ja nimen. Jos yhdistät arkiston, säilöämpärin, sisältöalustan tai chat-työtilan, kyseinen järjestelmä lähettää meille liittimen tarvitsemat tiedostot, merkinnät ja tunnisteet käyttämällä myöntämiäsi käyttöoikeuksia. Valinnaisella seurantaluvalla Founding Partner -linkki tallentaa viitetokenin, jotta kumppani voi saada attribuution; kieltäytyminen ei estä linkkiä avaamasta kohdettaan. Jos sallit valinnaisen seurannan ja saavut Google-mainoksesta, tallennamme Googlen linkkiin lisäämän klikkaustunnisteen, sen mukana olleet kampanjatunnisteet ja laskeutumissivun, eikä mikään niistä tuolloin yksilöi ketään; jos jatkat rekisteröitymiseen, se liitetään kirjautumiseesi, mikä on tapa, jolla rekisteröityminen hyvitetään kampanjalle, joka sen voitti. Maksunkäsittelijämme lähettää meille maksun tilan, kortin neljä viimeistä numeroa ja vanhentumispäivän, kortin hashatun sormenjäljen, laskutusmaan ja antamasi verotunnisteet.

Käytämme välttämättömiä evästeitä kirjautumiseen, turvallisuuteen ja evästekäytännössä kuvattuihin asetuksiin. Valinnainen analytiikka, istuntotallennus, affiliate-attribuutio ja mainonta edellyttävät nykyistä myöntävää valintaa kaikkialla, mukaan lukien Kalifornia, muut Yhdysvallat, Euroopan talousalue, Yhdistynyt kuningaskunta ja Sveitsi. Ennen hyväksymistä ja sivuilla, jotka latautuvat kieltäytymisen tai Global Privacy Control -signaalin kanssa, Google Analytics, Google Ads ja Smartlook pysyvät latautumattomina, joten niiden tagien kautta ei lähetetä evästeettömiä mittauspyyntöjä. Peruutus pysäyttää uudet valinnaiset tapahtumat ja lataa sivun uudelleen ilman näitä tageja; se ei voi palauttaa jo lähetettyjä tietoja tai perua jo meneillään olevaa pyyntöä. Sivustolla transglot.ai lupa mahdollistaa analytiikan, Smartlook-istuntotallennuksen ja Googlen mainosten personoinnin, mukaan lukien uudelleenmarkkinoinnin. Smartlook ei tallenna lomakkeisiin syöttämiäsi tietoja eikä se toimi sovelluksen sisällä. Sovelluksessa app.transglot.ai lupa mahdollistaa analytiikan ja konversiomittauksen, kun taas mainosten personointi pysyy poissa käytöstä. Mitään projektiin sijoitettua ei jaeta mainontaan. Tietosuojavalinnat ja Älä myy tai jaa henkilötietojani -linkit avaavat ohjaimet molemmilla isännillä ilman kirjautumista. Hyväksy ja Kiellä valinnainen seuranta ovat saatavilla yhdessä. Muistamme valinnan aliverkkotunnuksissamme 180 päivän ajan. Global Privacy Control -signaali ohittaa aikaisemman hyväksynnän. Kaikki ydintoiminnot toimivat, kun valinnainen seuranta on kielletty. Evästekäytäntö selittää tallennuksen, peruutuksen ja selainkohtaisen valinnan rajat.

Kun GDPR tai Yhdistyneen kuningaskunnan GDPR on sovellettavissa, nojaudumme seuraaviin: sopimuksen täyttäminen kirjautumisesi ja tilisi luomiseksi ja hallinnoimiseksi, palvelun tarjoamiseksi, käytön mittaamiseksi, maksujen käsittelyksi ja tuen antamiseksi; oikeutetut edut alustan turvaamiseksi, petosten ja väärinkäytön estämiseksi, mukaan lukien selaintarkistus rekisteröitymisen ja työtilalomakkeiden yhteydessä sekä kertaluonteinen puhelintarkistus ennen tervetuliaisviestien toista osaa tai ennen kaikkia viestejä sähköpostin välitys- tai edelleenlaskupalvelun osoitteelle, jotta estetään samaa henkilöä keräämästä toista ilmaista kiintiötä, kokeilujaksoa tai lanseeraushintaa käyttämällä kohdissa 04, 06 ja 15 kuvattuja rekisteröitymisen eheyssignaaleja, korttien sormenjälkiä ja identiteettitietoja, palvelun vianetsintä ja parantaminen, tapahtumien kirjaaminen, kokonaiskysynnän mittaaminen ja palveluun liittyvien viestien lähettäminen, punnittuna joka kerta etujasi vastaan; lakisääteinen velvoite vero- ja kirjanpitotietojen säilyttämiseksi, laillisten pyyntöjen vastaamiseksi ja sääntelyvelvoitteiden täyttämiseksi; ja suostumus valinnaiseen analytiikkaan, istuntotallennukseen ja mainontaan kaikilla alueilla sekä valinnaiseen markkinointisähköpostiin, kun sitä pyydämme, ja jonka voit peruuttaa milloin tahansa vaikuttamatta aiempaan. Toimiessamme käsittelijänä oikeusperuste on se, johon tilin haltija nojautuu.

Emme pyydä erityisiin henkilötietoryhmiin kuuluvia tietoja (terveys, geneettiset tiedot, biometrinen tunnistaminen, rotu tai etninen alkuperä, poliittiset mielipiteet, uskonnolliset vakaumukset, ammattiliiton jäsenyys, seksielämä tai seksuaalinen suuntautuminen), eikä palvelu ole suunniteltu niiden säilyttämiseen. Emme tietoisesti kerää niitä sinusta rekisterinpitäjänä. Jos sijoitat niitä asiakassisältöön, teet sen rekisterinpitäjänä omalla oikeusperusteellasi, ja sinun tulee ilmoittaa meille asiasta etukäteen, jotta voimme rehellisesti kertoa, soveltuuko alusta niihin. Kalifornian lain mukaan emme kerää arkaluonteisia henkilötietoja kenenkään ominaisuuksien päättelemiseksi.

Käännösajo lähettää lähdekieleiset merkkijonot ja niiden kontekstin rakenteellisina erinä tekoälyn aliprosessoijille, jotka on ilmoitettu luokittain ja alueittain Luottamuskeskuksessamme ja Aliprosessoijat-asiakirjassa sekä nimetty luettelossa, jonka toimitamme pyynnöstä salassapitosopimuksen nojalla. Kyseinen luettelo on virallinen rekisteri siitä, kuka voi käsitellä sisältöäsi ja millä alueella, ja sitä valvotaan aktiivisesti: automatisoitu testi estää buildin, jos käännösmoottori tulee tavoitettavaksi ilman ilmoitusriviä, joten emme voi ohjata tekstiäsi toimittajalle, josta emme ole kertoneet sinulle. Täsmällinen osuma käännösmuistissa ratkaistaan omilla järjestelmillämme, eikä sitä koskaan lähetetä aliprosessoijalle. Lähes täsmällinen osuma on erilainen tapaus, sillä sen löytäminen edellyttää lähdekieleisen merkkijonon upotusta ensin: tämä haku lähettää merkkijonon upotusaliprosessoijalle, ja se suoritetaan vain projekteissa, joissa semanttinen käännösmuisti on otettu käyttöön (oletusarvoisesti pois päältä). Emme käytä sisältöäsi mallien kouluttamiseen missään tilauspaketissa, ja tekoälyn aliprosessoijiamme käytetään ainoastaan päättelyyn kaupallisten ehtojen mukaisesti.

Palvelu on luonteeltaan automatisoitu: se kääntää, arvioi laatua, soveltaa sanastoa ja paikkamerkkien tarkistuksia, ja se voi hylätä rivin, joka ei läpäise niitä. Nämä ovat päätöksiä merkkijonosta eikä henkilöstä, eikä mikään niistä tuota oikeudellisia tai vastaavanlaisia merkittäviä vaikutuksia yksilölle. Emme käytä profilointia tehdäksemme sinua koskevia päätöksiä, emmekä anna sinulle luottoluokitusta. Automatisoidut tarkistukset voivat estää rekisteröitymisen: väliaikaisen sähköpostipalvelun osoite hylätään, selainkysely varmistaa, täyttääkö ihminen lomaketta, ja samasta verkosta ja selaimesta kuin tervetuloviestin jo saaneelta tililtä tuleva rekisteröityminen voidaan hylätä tai asettaa tarkastettavaksi. Tervetuloviestit, kokeilujaksot ja lanseeraushinnat myönnetään myös automaattisesti, kerran tiliä ja kerran henkilöä, sähköpostiosoitetta, puhelinnumeroa ja korttia kohden. Jos jokin näistä tarkistuksista esti sinua ja uskot sen olleen virheellinen, ota meihin yhteyttä, jolloin ihminen tarkistaa asian. Väärinkäyttö- ja petossignaalit voivat johtaa keskeytykseen, ja Käyttöehdot tarjoavat sinulle mahdollisuuden inhimilliseen valitukseen.

Muut jäsenet työtiloissa, joihin kuulut, heidän roolinsa ja projektioikeuksiensa mukaisesti. Siksi kirjoittamasi kommentti kantaa nimeäsi kyseisessä työtilassa. Lisäksi tilinomistajat, joilla on pääsy kaikkiin tilin työtiloihin. Palveluntarjoajat, jotka ylläpitävät alustaa puolestamme kirjallisten ehtojen ja luottamuksellisuusvelvoitteiden mukaisesti alihankkijoiden dokumentissa luetelluissa kategorioissa: tekoälykäännös, pilvihosting ja tietokanta, objektitallennus, sähköpostin toimitus, maksujen käsittely ja tukiviestintä. Luvallasi Smartlook tallentaa, miten tämän verkkosivuston sivuja käytetään kohdan 07 kuvauksen mukaisesti puolestamme ja tallentaen tiedot Euroopan unioniin; se ei koskaan näe tuotetta. Kaksi tarjoajaa toimii rekisteröitymisen ja kirjautumisten turvallisuuden varmistamiseksi eikä sisällön käsittelyyn, joten ne nimetään tässä: Cloudflare suorittaa selaimen tarkistuksen (Turnstile) rekisteröitymis- ja työtilalomakkeissa ja vastaanottaa IP-osoitteesi, selainsignaalit ja sivuston avaimen Turnstilen tietosuojaliitännäisen mukaisesti; Twilio vastaanottaa vahvistamasi puhelinnumeron tarkistaakseen liittymätyypin ja lähettääkseen koodin. Työkalut, joita tiimimme käyttää sisäiseen viestintään. Päätepisteet, jotka itse rekisteröit: webhookit, liittimet ja tallennuskohteet saavat täsmälleen ne tapahtumat ja sisällön, joihin olet ne tilannut, ja kun data on toimitettu, se on hallinnassasi. Ammatilliset neuvonantajat salassapitovelvollisuuden alaisina. Kenelle tahansa, jota pätevä laillinen velvoite edellyttää; tällöin supistamme pyyntöä ja ilmoitamme sinulle, ellei laki kiellä sitä. Seuraaja, jos liiketoiminta hankitaan tai organisoidaan uudelleen, sillä ehdolla, että tämä käytäntö jatkaa voimassaoloaan. Kun valinnainen seuranta on sallittua, Google saa verkkosivuston mittaus- ja konversiomittausdatan kohdan 07 mukaisesti itsenäisenä rekisterinpitäjänä omia mainontatuotteitaan varten eikä toimijana, joka toimii ohjeidemme mukaan: mitkä sivut avasit, mikä mainos toi sinut tänne sekä rekisteröityessäsi tai maksaessasi sähköpostiosoitteesi SHA-256-tiivisteen ja, jos laskutusosoite antaa meille nämä tiedot, etu- ja sukunimesi tiivisteen sekä postinumeron ja kaksikirjaimisen maakoodeja selvätekstisinä, koska Google ei hyväksy niiden tiivistämistä. SHA-256-tiiviste on yksisuuntainen tiiviste, jonka Google voi sovittaa omiin tietueisiinsa; se on pseudonyymisoitu henkilötieto, ei anonymisoitu data. Parannetut konversiotiedot lähetetään vain, kun ne on määritetty ja lupa on voimassa; käsittelemätöntä sähköpostiosoitetta ei lähetetä niiden mukana. Emme myy henkilötietoja rahaa vastaan. Tietojen luovutus Googlelle on jakamista kontekstien väliseen käyttäytymisperusteiseen mainontaan Yhdysvaltojen osavaltioiden lain mukaisesti, ja kohta 24 kertoo, mitä voit tehdä asialle. Mikään projekteihin sijoittamasi sisältö ei ole osa mitään tästä.

Nykyinen alihankkijailmoitus, jossa on tarkoitus, alue ja ehdot, joilla kukin kategoria otetaan käyttöön, on julkaistu Trust Centerissä ja tiivistetty alihankkijoiden dokumentissa; nimetyt toimittajat näiden kategorioiden takana toimitetaan pyynnöstä salassapitosopimuksen nojalla ottamalla yhteyttä osoitteeseen privacy@transglot.ai. Ilmoitamme sähköpostitse ennen kuin uusi alihankkija aloittaa asiakkaan henkilötietojen käsittelyn, ja tietojenkäsittelysopimus antaa sinulle oikeuden vastustaa käsittelyä perustelluin tietosuojaan liittyvin syin. Useat merkinnät ovat ehdollisia eivätkä aina aktiivisia: jotkin otetaan käyttöön vain maksullisissa tilauksissa, ja jotkin vain, kun projektissa otetaan käyttöön valinnainen ominaisuus.

Ylläpidämme alustaa yhdessä pilvialueessa, joka on kiinteä käyttöönoton hetkellä, ja jotkut alihankkijoistamme käsittelevät dataa Yhdysvalloissa ja yhden valinnaisen käännösmoottorin osalta Singaporessa. Projektipohjaista aluekiinnitystä ei ole tällä hetkellä tarjolla, emmekä myy sellaista. Kun henkilötiedot poistuvat Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Euroopan talousalueelta tai Sveitsistä, luotamme sovellettavan lain tunnustamiin takeisiin, ensisijaisesti Euroopan komission vakiosopimuslausekkeisiin yhdessä Yhdistyneen kuningaskunnan kansainvälisen tiedonsiirtoliitännäisen kanssa, kun UK GDPR on sovellettavissa, ja Sveitsin mukautusten kanssa, kun Sveitsin laki on sovellettavissa, yhdessä tietojenkäsittelysopimuksessa kuvattujen täydentävien toimenpiteiden kanssa. Kopio tietylle alihankkijalle sovelletusta siirtomekanismista on saatavilla pyynnöstä. Kohdassa 07 mainitut analytiikka- ja mainontatiedot saapuvat Googlelle Yhdysvaltoihin, jossa Google on niiden itsenäinen rekisterinpitäjä ja luottaa omiin siirtotakeisiinsa eikä meidän takeisiimme.

Kirjautumistiedot, tilit ja työtilat: niin kauan kuin ne ovat olemassa, sitten kohdan 16 mukaisesti. Laskutus- ja verotietueet: niin kauan kuin vero- ja kirjanpitolainsäädäntö edellyttää, ja suljetun tilin laskut säilytetään 7 vuotta sulkemisen jälkeen. Tukiviestintä: niin kauan kuin se on hyödyllistä, ja sen jälkeen tavanomaisen viestintäaikataulumme mukaisesti. Projektin sisältö: niin kauan kuin projekti on olemassa. Käännösversiohistoria: 180 päivää, vähintään kuitenkin uusin 20 versiota merkkijonoa kohti, jotka säilyvät iästä riippumatta kaikissa tilauksissa eikä vain maksullisina lisäpalveluina. Ilmoitukset: 90 päivää. Kommentit: säilytetään, kunnes ketju on ratkaistu, ja 365 päivää ketjun ratkaisemisen jälkeen. Toimintasyöte: 180 päivää. Avustajakeskustelut: 90 päivää, ja ne poistetaan niiden luoneen kirjautumistunnuksen kanssa. Kontekstikuvakaappaukset: 90 päivää. Liitännäissynkronointiajojen tietueet: 90 päivää, säilyttäen viimeisin ajo kutakin yhteyttä kohti. Toimituspaketti: viimeisimmät 20 julkaistua versiota projektia ja kieltä kohti. Suosituslinkkien napsautustietueet: 90 päivää. Mainosnapsautusten attribuutio: yksi rivi henkilöä kohti, sisältäen Google-napsautustunnisteen, siihen liittyvät kampanjatunnisteet ja laskeutumissivun; tietoja säilytetään niin kauan kuin kirjautumistunnus on olemassa, ellei valinnaista seurantaan suostumusta peruuteta, jolloin attribuutiotietue poistetaan, ja ne poistetaan kirjautumistunnuksen kanssa. Muuntorekisteri, joka kirjaa, mitä Googlelle raportoitiin, milloin ja mitkä hashatut tunnisteet lähetettiin sen mukana: säilytetään tehdyn raportin tietueena, ja se irrotetaan kirjautumistunnuksesta, kun tunnus poistetaan. Peruutus estää tulevat raportit ja poistaa tunnisteet lähettämättömistä muunnoista; se ei peruta jo Googlelle lähetettyä raporttia. Kirjautuneen käyttäjän valinta valinnaisesta seurannasta ja sen tallennusaika säilytetään tämän valinnan toteuttamiseksi, mukaan lukien ennen jonossa olevan muunnon lataamista. Tarkistamattomat käännösmuistin merkinnät, joita ei ole koskaan uudelleenkäytetty: 90 päivää. Tarkastustapahtumat: vain lisättäväksi tarkoitettuja ja säilytetään, kunnes työtila tyhjennetään; tilin omassa tarkastuslokissa IP-osoite poistetaan 395 päivän jälkeen. Webhook-toimitustietueet: säilytetään päätepisteen elinkaaren ajan, ei aikaperusteista siivousta tällä hetkellä, joten poista päätepiste tyhjentääksesi sen historian. Epäonnistuneet taustatyöt: 7 päivää. Vanhentuneet API-tunnukset: siivotaan 24 tuntia vanhentumisen jälkeen. Operatiiviset mittarit: 30 päivää. Rekisteröitymisen eheysmerkit: parit ja verkoston hash-arvo, jotka on tallennettu tilille, poistetaan, kun tervetuloviesti on päätetty, ja muuten 90 päivää tilin luomisen jälkeen; pari, josta tervetuloviesti on annettu, säilytetään 90 päivää sen viimeisimmän näkymisen jälkeen. Rekisteröitymiskieltäytymistietueet: 90 päivää. Tervetuloviestien nopeustietueet, avainhash ei-webmail-sähköpostiverkkotunnukselle tai verkostolle myöntämisajan kanssa: 30 päivää verkkotunnukselle ja 24 tuntia verkostolle. Rekisteröitymisen sallituslistamerkinnät, joita operaattori kirjoittaa salliakseen yhden sähköpostiosoitteen tai yhden verkosto- ja selainparin ohittaa rekisteröitymistarkistukset: voimassa operaattorin asettamaan vanhenemisajankohtaan asti, enintään 365 päivää. Tili, jota ei ole koskaan vahvistettu ja jolla ei ole työtilaa eikä maksuhistoriaa, poistetaan 30 päivää luomisen jälkeen, ellei sen rekisteröitymisarvio ole vireillä; alla kuvatut sormenjäljet säilytetään. Kun tilin rekisteröitymisarvio on vireillä, sen merkit ja kieltäytymistietue säilytetään näiden jaksojen yli, kunnes arviointi on päätetty tai tili on poistettu. Tervetuloviestit ja kokeilutietueet: yksisuuntainen sormenjälki jokaisesta sähköpostiosoitteesta, kirjautumistunnuksesta ja puhelinnumerosta, joka sai tervetuloviestin tai kokeilun, säilytetään 1,095 päivää myöntämisestä, jotta ne annetaan vain kerran; puhelinnumeron sormenjälki ja tervetuloviestitietueista periytyneet sormenjäljet, jotka säilytettiin ennen tilien olemassaoloa, säilytetään niin kauan kuin palvelu on käytössä. Kokeilurekisteri, joka sisältää hashatun sormenjäljen kortista, jolla kukin kokeilu aloitettiin: 1,095 päivää. Kiistan tai maksamattoman laskun vuoksi merkitty korttisormenjälki: 1,095 päivää. Varmuuskopiot: salatut varmuuskopiot säilyttävät nämä tunnisteet enintään 3 viikkoa sen jälkeen, kun ne on poistettu live-tietokannasta. Minkä tahansa varmuuskopiosta palauttamisen jälkeen palautushetken jälkeen tehdyt poistot sovelletaan uudelleen, kirjautumis- ja identiteettipoistot ennen palvelun uudelleenkäynnistystä ja ajoitetut poistot seuraavan päivittäisen ajon yhteydessä, ja tukitiimi toistaa vielä suorittamattoman poistopyynnön.

Ne ovat kolme eri toimintoa eri aikaväleillä, ja erolla on merkitystä. Kirjautumistunnuksen poistaminen on välitöntä ja peruuttamatonta: kirjautumismenetelmäsi, ilmoitukset, tallennetut näkymät, tehtävänannot, avustajakeskustelut ja tietue siitä, mikä mainosnapsautus toi sinut palveluun, poistetaan lopullisesti heti, eikä palautusikkunaa ole. Työtilaan tuomasi sisältö pysyy kyseisessä työtilassa, mukaan lukien kirjoittamasi kommentit ja tietue tekemistäsi toiminnoista, ja ne voivat edelleen näyttää nimesi, koska yhden jäsenen poistaminen ei saa muuttaa toisen työtilan historiaa. Tilin sulkeminen peruu tilauksen välittömästi, laskuttaa suunnitelman ylittävän käytön lopullisella laskulla ja poistaa kaikki siihen kuuluvat työtilat 30 päivän kuluttua; tilin laskut säilytetään kohdan 15 mukaisesti. Työtilan poistaminen tekee siitä vain luku-oikeudellisen 30 päivän ajaksi, jonka aikana tilinomistaja voi peruuttaa poiston; sen jälkeen se tyhjennetään, ja projektit, käännökset, versiot, käyttöhistoria, webhook-toimitukset, kuvakaappaukset ja tarkastustapahtumat poistuvat live-tietokannasta. Työtilan poistaminen ei peru mitään, koska suunnitelma kuuluu tilille. Nämä tyhjennykset eivät ulotu niiden takana oleviin salattuihin varmuuskopioihin, jotka poistuvat omien aikataulujensa mukaisesti kohdassa 17 kuvatulla tavalla. Kun kirjautumistunnus on saanut tervetuloviestin tai kokeilun, sen sormenjälkiä ei poisteta tunnuksen kanssa: niitä ei voi muuntaa takaisin osoitteeksi, numeroksi tai kortiksi, ja ilman niitä etuoikeus voitaisiin kerätä uudelleen, joten niitä säilytetään kohdassa 15 määritetyt ajat.

Liikenteen suojaus TLS 1.2 -versiolla tai uudemmalla reuna-asemissa. Salasanat hashataan bcrypt-algoritmilla kustannuskertoimella 12. Valinnainen kaksivaiheinen todennus aikaan perustuvilla koodeilla ja palautuskoodien avulla sekä passkeyt, saatavilla kaikissa tilauksissa mukaan lukien Free, ja vaatimus koko työtilalle, jonka tilinomistaja voi ottaa käyttöön. API-tunnukset ja toimitusavaimet tallennetaan SHA-256-digesteinä ja näytetään kerran luontihetkellä. Kolmansien osapuolten tunnistetiedot ja webhook-salaisuudet tallennetaan salattuihin sarakkeisiin. Lähtevät webhookit allekirjoitetaan HMAC-SHA256:lla aikaleiman ja sisällön yli. Roolipohjainen käyttöoikeuksien hallinta työtila- ja projektitasolla kaikissa tilauksissa, kielikohtaisin oikeuksin. Vuokraajan eristys jokaisessa kyselyssä, jossa ristivuokraajatunniste vastaa 404:n sijaan 403:lla, jotta olemassaolo ei vuoda. Nopeusrajoitukset julkisissa päätepisteissä. Vain lisättäväksi tarkoitettuja tarkastustietueita. Salatut tietokantavarmuuskopiot (säilytetään kahtena täytenä varmuuskopiona plus erotuksina jatkuvalla write-ahead-log-arkistoinnilla) ja salatut tiedostovarmuuskopiot (säilytetään 30 päivittäisenä, 12 viikoittaisena ja 12 kuukausittaisena tilannekuvana). Mitä emme väitä: live-volyymit eivät ole levytasolla salattuja, tarkastuslokista ei ole kryptografista hash-ketjua, eikä meillä ole tällä hetkellä kolmannen osapuolen turvallisuussertifikaattia. Turvallisuussivu ilmoittaa nämä puutteet samoin sanoin.

Meillä on tietoturvaloukkausten käsittelyprosessi. Jos henkilötietojen tietoturvaloukkaus vaikuttaa puolestasi käsittelemiimme tietoihin, ilmoitamme siitä tilin omistajille aiheetta viivyttämättä sen havaitsemisen jälkeen. Ilmoitus sisältää tietojenkäsittelysopimuksen edellyttämät tiedot, ja avustamme sinua omien ilmoitusvelvollisuuksiesi täyttämisessä. Jos loukkaus vaikuttaa rekisterinpitäjänä hallussamme oleviin tietoihin ja siitä todennäköisesti aiheutuu sinulle korkea riski, kerromme siitä sinulle suoraan ja ilmoitamme asiasta toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle lain sallimassa ajassa. Emme aseta ilmoitusta ehdoksi sille, että hyväksyt rajoituksia siihen, mitä voit sanoa asiasta.

Asuinpaikastasi riippuen sinulla voi olla oikeus: tietää, mitä henkilötietoja meillä on, ja saada niistä kopio; oikaista epätarkat tai puutteelliset tiedot; poistaa ne; rajoittaa käsittelyä tai vastustaa sitä, mukaan lukien profilointi ja suoramarkkinointi; vastaanottaa tiedot siirrettävässä, koneellisesti luettavassa muodossa ja siirtää ne toiselle rekisterinpitäjälle, jos se on teknisesti mahdollista; peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa ilman, että tämä vaikuttaa aiempiin toimenpiteisiin; sekä olla joutumatta päätöksen kohteeksi, joka perustuu yksinomaan automaattiseen käsittelyyn ja jolla on oikeudellisia tai muutoin merkittäviä vaikutuksia. Suurin osa kirjautumistiedoista on muokattavissa asetuksissasi. Tilin omistajat voivat hallinnoida tiliä, sen jäseniä ja työtiloja, ja työtilojen ylläpitäjät voivat hallinnoida jäseniä, rooleja ja tunnuksia. Vain tilin omistajat voivat poistaa työtilan. Emme syrji sinua oikeuksiesi käyttämisestä.

Kirjoita osoitteeseen privacy@transglot.ai ja kerro, mitä haluat. Kieltäytyminen Privacy choices -toiminnon, Do Not Sell or Share My Personal Information -vaihtoehdon tai Global Privacy Control -signaalin kautta ei vaadi kirjautumista, henkilöllisyyden todentamista tai ehtojen hyväksymistä. Pyyntöihin, jotka vaativat vahvistamista, kuten henkilötietoihin pääsy tai niiden poistaminen, varmistamme, että pyyntö tulee sinulta tai valtuuttamaltasi henkilöltä. Käytämme tähän kirjautumisesi sähköpostiosoitetta, kun se on mahdollista, ja pyydämme kohtuullisia lisätietoja, kun se ei ole mahdollista. Pyydämme vain tarvittavat minimiedot emmekä luo uutta identiteettitietuetta pyynnön vastaamiseksi. Vastaamme yhden kuukauden kuluessa, kun sovelletaan GDPR:ää tai UK GDPR:ää. Monimutkaisten pyyntöjen osalta määräaikaa voidaan pidentää kahdella kuukaudella antamalla selitys. Kun sovelletaan Yhdysvaltain osavaltioiden tietosuojalakeja, vastaamme 45 päivän kuluessa. Määräaikaa voidaan pidentää kerran 45 päivällä. Pyyntöön vastaamisesta ei peritä maksua, ellei pyyntö ole ilmeisen perusteeton tai liiallinen. Jos henkilötiedot sisältyvät toisen asiakkaan projektisisältöön, toimimme henkilötietojen käsittelijänä. Tällöin välitämme pyynnön kyseisen asiakkaan tilin omistajille ja tuemme heitä vastaamisessa sen sijaan, että vastaisimme itse.

Jos olet tyytymätön siihen, miten olemme käsitelleet henkilötietojasi, kerro siitä ensin meille, jotta voimme korjata tilanteen. Sinulla on myös oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle: Euroopan talousalueella sen maan viranomaiselle, jossa asut, työskentelet tai jossa ongelma syntyi; Yhdistyneessä kuningaskunnassa Information Commissioner’s Officelle; Sveitsissä Federal Data Protection and Information Commissionerille. Mikään tässä tietosuojakäytännössä ei vie tätä oikeutta pois eikä vaadi, että otat ensin yhteyttä meihin.

Kun meidän on nimitettävä Euroopan talousalueen artiklan 27 mukainen edustaja, se on EU:n artiklan 27 mukainen edustajamme, jonka tiedot julkaistaan täällä nimityksen jälkeen ja ovat sillä välin saatavilla pyynnöstä, ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Yhdistyneen kuningaskunnan artiklan 27 mukainen edustajamme samoin ehdoin. Tietosuojavastaavan osalta emme ole nimittäneet tietosuojavastaavaa, koska se ei ole pakollista. Tietosuojaan liittyviin kysymyksiin vastaa alla olevaan osoitteeseen tavoitettava tiimi. Voit aina ottaa yhteyttä tietosuoja-asioista vastaavaan henkilöön tämän asiakirjan alaosassa olevaan osoitteeseen.

Tämä kohta on Kalifornian kuluttajansuojalain (California Consumer Privacy Act) muutoksineen edellyttämä keräysilmoitus. Viimeisen kahdentoista kuukauden aikana olemme keränneet seuraavia henkilötietoryhmiä: tunnisteet (nimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero, kirjautumis- ja tilitunnisteet, IP-osoite, sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi yksisuuntaiset sormenjäljet, verkkoalueen avainhashit ja selaustunnus, josta rekisteröityminen tuli, sekä maksukortin hashattu sormenjälki); asiakasrekisteritiedot (laskutusyhteystiedot, laskutussähköposti, laskutusosoite, laskutusmaa ja verotunnisteet); kaupalliset tiedot (tilaus, tilaushistoria ja maksuhistoria); internet- tai verkkotoiminta (käytetyt sivut ja päätepisteet, pyyntölogit, laite- ja selaintiedot); karkealla tasolla IP-osoitteesta päätelty sijaintitieto; ammatilliset tiedot, jos kerrot meille roolistasi tai yrityksestäsi; sekä projektiin sijoittamasi sisältö, joka voi sisältää haluamiasi tietoryhmiä. Keräämme nämä tiedot kohdan 08 liiketoiminnallisiin ja kaupallisiin tarkoituksiin, säilytämme niitä kohdan 15 mukaisten aikojen ajan ja luovutamme niitä kohdassa 12 mainituille vastaanottajaryhmille. Kaksi näistä ryhmistä saa tietoja myös ristikontekstuaaliseen käyttäytymisperusteiseen mainontaan, kuten kohdassa 24 kerrotaan: tunnisteet, eli muunnettu sähköpostiosoite, joka lähetetään konversion yhteydessä, sekä Google-tagin käyttämät napsautus- ja evästetunnisteet, ja internet- tai verkkotoiminta, eli mitkä sivut avasit ja mihin mainokseen saavuivat. Emme kerää arkaluonteisia henkilötietoja ominaisuuksien päättelemiseksi emmekä käytä niitä tavalla, joka laukaisisi oikeuden rajoittaa käsittelyä.

We do not sell personal information for money. With permission, we disclose the identifiers and browsing activity described in clauses 07, 12 and 23 to Google for advertising, including cross-context behavioural advertising on this website. This is sharing under California law, even though no money is paid for the data. Such sharing began on September 8, 2026. Since October 21, 2026, optional tracking requires affirmative permission in every region; the previous outside-Europe default no longer applies. The product keeps advertising personalisation disabled even after acceptance, and project content is never shared for advertising. Select Do Not Sell or Share My Personal Information or Privacy choices on either host and choose Reject optional tracking to opt out immediately. A Global Privacy Control signal also opts you out and takes priority over an earlier acceptance. No login or identity verification is needed. The browser choice lasts 180 days across both hosts. A refusal received while signed in also blocks future server-side advertising conversions for that login until a new affirmative choice is made. You can also contact privacy@transglot.ai. We do not knowingly sell or share personal information of anyone under 16.

Kalifornian asukkaat voivat pyytää tietoja keräämiemme henkilötietojen luokista ja yksittäisistä tiedoista, lähteistä, liiketoiminnan tarkoituksesta ja vastaanottajien luokista; pyytää henkilötietojen poistamista sovellettavien poikkeusten mukaisesti; pyytää epätarkkojen henkilötietojen oikaisua; sekä kieltäytyä tietojen myynnistä tai jakamisesta. Emme myy henkilötietoja rahaa vastaan, mutta lupaperusteista mainosjakoa tapahtuu kohdan 24 kuvauksen mukaisesti. Valinnainen seuranta on pois päältä, kunnes annat nimenomaisen suostumuksesi. Käytä Älä myy tai jaa henkilötietojani -toimintoa, Tietosuoja-asetuksia tai Globaalia tietosuojaohjausta (Global Privacy Control) kieltäytyäksesi tai peruaksesi luvan ilman kirjautumista tai henkilöllisyyden varmistamista. Muista oikeuksien käyttämiseen liittyvistä pyynnöistä voit kirjoittaa osoitteeseen privacy@transglot.ai; varmistamme henkilöllisyytesi vain siinä laajuudessa kuin kyseisen pyyntötyypin osalta vaaditaan. Emme syrji sinua oikeuksiesi käytön vuoksi: emme muuta hintoja, palvelun tasoa emmekä kiellä palvelun käyttöä. Valtuutettu edustaja voi toimia puolestasi sovellettavan lain edellyttämällä valtuutuksella; pyynnöissä, jotka edellyttävät henkilöllisyyden varmistamista, voimme pyytää sinua varmistamaan henkilöllisyytesi suoraan.

Niiden osavaltioiden asukkailla, joissa on kattavat tietosuojalait, voi olla oikeus vahvistaa, käyttää, oikaista, poistaa ja saada kopio henkilötiedoistaan sekä kieltäytyä kohdennetusta mainonnasta, myynnistä ja tietyistä profiloinneista. Tämän verkkosivuston valinnainen mainonta on kuvattu kohdissa 07 ja 24. Se edellyttää nimenomaista suostumusta kaikilla alueilla, ja siitä voi kieltäytyä Tietosuoja-asetusten, Älä myy tai jaa henkilötietojani -toiminnon tai Globaalin tietosuojaohjauksen (Global Privacy Control) kautta. Emme myy henkilötietoja rahaa vastaan emmekä suorita profilointia, joka tuottaa oikeudellisia tai vastaavanlaisia merkittäviä vaikutuksia. Kirjoita osoitteeseen privacy@transglot.ai muiden sovellettavien oikeuksien käyttämiseksi tai päätöksen valittamiseksi. Vastaamme osavaltiosi sallimassa määräajassa, ja jos valitus hylätään, selitämme, miten voit ottaa yhteyttä osavaltion yleiseen syyttäjään.

Noudatamme globaalia tietosuojaohjausta (Global Privacy Control) sekä sivustolla transglot.ai että sovelluksessa app.transglot.ai. Sec-GPC: 1 -pyyntöotsaketta tai selaimen globalPrivacyControl-asetusta arvo true käsitellään kieltäytymisenä valinnaisesta analytiikasta, istuntotallennuksesta ja mainonnasta kaikkialla. Se ohittaa aikaisemman hyväksynnän. Sivulatauksissa, joissa tämä signaali on läsnä, valinnaiset kolmansien osapuolten seurantaskriptit eivät lataudu. Jos signaali muuttuu sivun ollessa auki, lopetamme uusien valinnaisten tapahtumien kirjaamisen ja lataamme sivun uudelleen ilman näitä skriptejä. Estämme uudet mainosten attribuutio- ja konversioraportit ja muistamme kieltäytymisen molemmissa isännissä 180 päivän ajan. Kun olet kirjautunut sisään, kieltäytyminen tallennetaan myös kirjautumistunnuksellesi, joten myöhemmät palvelinpuolen mainoskonversiot estetään. Pelkkä selainkohtainen valinta ei voi tunnistaa toista selainta tai nimintöntä vierailua, joten ota globaali tietosuojaohjaus käyttöön siellä tai kiellä seuranta myös siellä. Vanhempaa Älä seuraa (Do Not Track) -signaalia ei tulkita suostumukseksi eikä globaaliksi tietosuojaohjaukseksi. Kaikki ydinominaisuudet pysyvät saatavilla kieltäytymisen jälkeen.

Palvelu on liiketoimintatyökalu, sitä ei ole suunnattu lapsille, eikä se ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille. Emme tietoisesti kerää henkilötietoja lapsilta. Jos uskot, että lapsi on antanut meille henkilötietoja, kirjoita alla olevaan osoitteeseen, niin poistamme ne. Jos oma tuotteesi on suunnattu lapsille ja lokalisoit sen merkkijonoja kanssamme, olet edelleen rekisterinpitäjä projektiin sijoittamillesi tiedoille ja vastuussa siihen vaadittavista suostumuksista.

Palveluviestit ovat osa tuotetta eivätkä markkinointia: kutsut, ajo- ja tarkistusilmoitukset, kiintiö- ja laskutusilmoitukset, turvallisuusvaroitukset, häiriöilmoitukset ja muutokset näihin asiakirjoihin. Voit säätää monia niistä ilmoitusasetuksissasi, etkä voi kytkeä pois turvallisuus- ja laskutusviestejä, kun sinulla on kirjautumistunnus, koska niitä tarvitset eniten. Markkinointisähköposti on erillinen, sitä lähetetään vain, kun meillä on laillinen peruste lähettää se, ja jokaisessa viestissä on yhden napsautuksen peruutuslinkki, jota noudatamme viipymättä.

Päivitämme tätä käytäntöä ajoittain. Kun teemme näin, muutamme voimaantulopäivämäärää sivun yläosassa, ja jos muutos vaikuttaa olennaisesti oikeuksiisi, annamme lisäilmoituksen sähköpostitse tai konsolissa ennen sen voimaantuloa. Pidämme vanhentuneen version saatavilla pyynnöstä, jotta voit nähdä, mitä on muuttunut. Palvelun käytön jatkaminen muutoksen voimaantulon jälkeen tarkoittaa, että päivitetty käytäntö koskee sinua.

Tietosuojaan liittyvät kysymykset, rekisteröityjä koskevat pyynnöt ja kaikki tähän käytäntöön liittyvät asiat osoitetaan osoitteeseen privacy@transglot.ai. Haavoittuvuusraportit osoitetaan osoitteeseen security@transglot.ai. Kaikki muu, mukaan lukien sopimus- ja laskutuskysymykset, osoitetaan osoitteeseen hello@transglot.ai. Postiosoite virallista kirjeenvaihtoa varten on laskussasi ja saatavilla pyynnöstä.