Ruka hadi yaliyomo

Optional analytics, session recording and advertising stay off unless you accept. You can reject them and use Transglot. Change your choice anytime in Mapendeleo ya vidakuzi. Sera ya Vidakuzi

transglot.uboraAnza bure

Ukaguzi wa ubora wa tafsiri ambazo zinakataa kutolewa.

Wengine wote huonyesha tafsiri mbaya na kuitoa hata hivyo. Ukaguzi unne hufanyika kwenye kila mstari kabla mtu hajaiona, mstari unaoshindwa hunarekebishwa mara moja, na mstari unaoshindwa tena hunashikiliwa badala ya kuchapishwa. Fungua ripoti hapa chini na usome kile ilichokamata.

Bench la ukaguzi kwenye sahani ya graniti linalofanya ukaguzi wa ubora. Kadi muhimu hutoka kwenye hopa na kupita chini ya kiparse kinachoambatisha vishikilia nafasi, fomu za wingi na kikomo cha urefu. Kabati la kumbukumbu husogeza mlinganisho juu yake na funguo ya kamusi ya istilahi hufunga neno lililofungwa. Kadi hugawanyika kuwa rasimu tupu moja kwa kila lugha, na daraja la kuchora huandaa kila lugha mara moja. Kila rasimu hupita chini ya madaraja manne ya vipimo, yenye taa kwa kila njia: vishikilia nafasi, fomu za wingi, kamusi ya istilahi, urefu. Rasimu inayovunja kishikilia nafasi, fomu ya wingi au neno lililofungwa hupanda njia ya kurudi kupitia vise ya marekebisho na kurudi kwenye vipimo; ile inayoshindwa tena huanguka chini ya mtaro hadi kwenye bin ya kukataliwa. Rasimu ambayo imezidi kikomo chake cha urefu tu huendelea. Rasimu zinazopita hupimwa kwenye paneli ya ukaguzi yenye vigezo vitano na swichi ya ukali ya nafasi tatu, hujikusanya kwenye tray ya nje, na matokeo hupanda bomba la kioo kurudi kwenye kabati la kumbukumbu.

  1. Ufunguo unafika: muundo umeparswa · vishikilia nafasi na fomu za wingi vimetolewa · kikomo cha urefu kimeambatishwa
  2. Kumbukumbu kwanza: kumbukumbu ya tafsiri imetafutwa kwa kila lugha · maneno ya kamusi ya istilahi yaliyofungwa yamefungwa · binadamu amekagua zaidi kuliko rasimu
  3. Kila lugha mara moja: imetayarishwa sambamba katika lugha zilizochorwa · ndani ya funguo na vishikilia nafasi
  4. Milango minne: vishikilia nafasi · fomu za wingi · funguo za kamusi ya istilahi · urefu · zinakaguliwa na msimbo, sio modeli
  5. Marekebisho moja: kuandika upya mara moja kwa vikwazo · maneno yaliyofungwa na vishikilia nafasi vimeshikiliwa · kisha milango minne tena
  6. Imekataliwa: inashindwa tena · hakuna kinachoandikwa
  7. Imepewa alama: usahihi · ufasaha · istilahi · mtindo · desturi ya lugha · mdogo, mkubwa, hatari
  8. Imehifadhiwa: hariri zilizo idhinishwa zinarudi kwenye kumbukumbu · pamoja na aliyeziandika

Kila kitu kinachokaguliwa kabla mteja aweze kusoma.

Wengine wote wanaweka alama. Hizi hunarekebisha kishikilia kilichovunjika, wingi au neno marufuku, mara moja, na kisha kukataa badala ya kusafirisha safu. Vishikilia, wingi, kamusi ya istilahi na urefu huhakikiwa kwa kutumia kanuni kabla ya ombi la maoni kwa mfumo wowote, ili matatizo rahisi yasiweze gharama tokeni.
kujirekebisha
off · suggest · apply

Inagundua. Inarekebisha. Kisha inakataa.

Mzunguko mmoja wa marekebisho kwa kishikilia kilichovunjika, wingi au neno marufuku, na safu ambayo bado inashindwa inakataliwa.

de-DE length 67 > 48 budget
heal re-drafting inside the budget
de-DE length 41 pass
ja-JP glossary forbidden term
heal one retry · still failing · refused
milango minne
bila malipo, kila safu

Inakaguliwa kabla mfano haujaulizwa chochote.

  • placeholders
  • plurals
  • glossary
  • length
mzunguko wa kiishara
5

Vipimo vya MQM, vilivyopewa alama

Usahihi, istilahi, ufasaha, mtindo, desturi za eneo. Kadi ya alama, na matokeo yanayotolewa kama CSV.

mgeuko wa chanzo

Kiingereza kimebadilika. Safu inajua.

Chanzo kilichobadilika huweka kila eneo kuwa la zamani na kutengeneza rasimu mpya, kisha kulirudisha kwa ukaguzi.

kumbukumbu
$0

Sentensi uliyokamilisha haitakugharimu tena.

Milingano halisi ni bila malipo. Kumbukumbu ya kiishara, iliyo na mpaka wa shirika lako, kutoka kwa Timu.

istilahi
onya, au kataa

Amua ni maneno gani yanatawala.

Funga neno, marufuku neno, au weka lengo linalopendelewa kwa kila lugha. Kisha chagua ikiwa kuvunja sheria ni onyo au kukataa.

  • usitafsiri
  • marufuku
  • inapendelewa kwa kila eneo
  • Uingizaji wa TBX na CSV
uchimbaji wa istilahi

Inaweza kuandika kamusi yako ya istilahi.

Elekeza kwenye mistari uliyoidhinisha tayari na itapendekeza istilahi zinazorudiwa mara kwa mara. Unazithibitisha; hakuna kinachoongezwa nyuma yako.

kujirekebisha
ni uamuzi wako

Kiasi gani kinaruhusiwa kurekebisha peke yake.

Zima, pendekeza, au tumia. Ukichagua 'tumia', inarekebisha safu iliyo na hitilafu mara moja na kuangalia tena; ukichagua 'pendekeza', inaonyesha kile ambacho ingeliandika na kusubiri.

  • off
  • suggest
  • apply
ripoti
utoaji wa csv

Chukua mchakato mzima kwa mtu asiye na akaunti ya kuingia.

Kila kitu kilichogunduliwa, kila kiwango cha ukali na kila lugha katika karatasi moja ya matokeo, inayoweza kutolewa kama CSV. Ni hati anayoiomba kiongozi wa lugha na ambayo mkaguzi anakubali.

Hatua sita kati ya Kiingereza chako na lugha usiyoweza kuangalia.

Inaendelea unaposogea chini, au uchague hatua. Hakuna hapa ni muhtasari: kila moja huorodhesha kile kinachofanya kweli, kwa mpangilio unavyofanya.

01

Ufunguo unakuja ulioambatana na ulimwengu wake

Mstari haukuwa kamwe tu maandishi. Injini hutafsiri muundo, hutoa vishikilia nafasi na mifumo ya wingi, na huambatanisha nodi iliyotolewa inayosafirishwa pale picha ya skrini inapokuwepo.

specification
  • 1.1
    Tafsiri muundo, toa vishikilia nafasi na makundi ya wingi
  • 1.2
    Ambatanisha nodi iliyotolewa na bajeti yake ya urefu
  • 1.3
    Vuta historia ya ufunguo na marekebisho yoyote ya zamani

Uhakikishaji wa Ubora (QA) otomatiki unaorekebisha kile kinachoweza, na kuonyesha kile ambacho haiwezi.

moja kwa moja: chagua kiasi gani injini inaweza kurekebisha peke yake, kisha endesha foleni. Safu nyingi hapa chini zimevunjika, kila moja kwa njia tofauti. Marekebisho moja hayapiti kizingiti na hayaandikwi. Lingine linaandikwa hata likizidi bajeti yake.
acme / checkout · agents
kujirekebisha
ufunguochanzolengovizingitihali
checkout.ctaDEPay {amount} nowJetzt bezahlenimeingizwa kwenye foleni
files.countRU{count, plural, one {# file} other {# files}}{count, plural, one {# файл} other {# файлов}}imeingizwa kwenye foleni
account.titleDEYour accountIhr Kontoimeingizwa kwenye foleni
cta.upgradeDEUpgrade nowJetzt auf einen höheren Plan wechselnimeingizwa kwenye foleni
home.heroJATranslate everythingすべてを翻訳するimeingizwa kwenye foleni
footer.legalFRAll rights reservedTous droits réservésimeingizwa kwenye foleni
empty.cartDEYour cart is emptyDein Warenkorb ist leerimeingizwa kwenye foleni
foleni
hakuna kilichofanyika bado_
weka kujirekebisha hapo juu, kishaendesha foleni. Vikwazo vinachapishwa hapa
karatasi ya alama
0
imepita
0
imerudishwa sawa
0
imependekezwa
0
iliyoashiriwa
0
imezeeka
0
imeandikwa upya
MQM kwa kipimokwa mfano tu
usahihi·
istilahi·
utiririko·
mtindo·
eneo la lugha·
Alama huonekana mara baada ya safu kupitishwa. Takwimu ni za mfano tu, zimeandikwa katika data ya majaribio, na si kiwango cha kurejelea.
zimwa marekebisho hayafanyi kitu na safu inabaki ikiashiriwapendekezo linasubiri wewetumia huandika mara moja, na ukaguzi wa ubora unaofuata utaipya alamamarekebisho yanayoshindwa kuhusu vishikilia nafasi, wingi au msamiati hayaandikwimarekebisho ambayo bado yapo juu ya bajeti yanaandikwamabadiliko ya chanzo yanaandika upya safu iliyozeeka
Uigaji, kwenye kivinjari chako. Safu saba kwenye data ya majaribio, zinazopitiwa na sheria zilizotolewa; marekebisho na takwimu za MQM ni za mfano tu. Hakuna kinachotumwa popote na hakuna kinachopakuliwa.
katika bidhaa

Ripoti ya mlango, kama inavyotolewa.

Lugha upande wa kushoto, ukaguzi juu, na seli unayofungua huorodhesha mistari iliyo nyuma yake ikiwa na marekebisho kwenye kila safu.
Skrini ya ubora: maeneo kumi na mawili, ukaguzi nane, matokeo yanayozuia na matatizo ya ufasaha wa Kiarabu yaliyochaguliwa.
milango minne, kisha uhakiki
nafasi ya demo, ukaguzi halisi
mkataba

Automation salama ni mkataba wa pamoja.

Orodha mbili. Hakuna moja inayofanya kazi bila nyingine.

Injini inashikilia

  • okMilango minne hufanya kazi kwenye kila safu: mistari ya msimbo, maudhui ya kiunganishi na kampeni vilevile
  • okYour content is never used to train a model, and the shared exact-match memory pool is anonymised and can be switched off per project
  • okMzunguko mmoja wa marekebisho ya kiotomatiki, kisha kukataa kwa ushahidi ulioambatishwa
  • okNjia ya ukaguzi iliyounganishwa na hash, na lengo la SLA la 99.9% kwa Biashara na 99.95% kwa Shirika
  • okKituo cha kutoka: mwisho wa kuvuta, CLI, kifurushi cha CDN na usawazishaji wa hifadhi ya faili

Unashikilia

  • okKamusi ya istilahi: ni maneno gani ni sheria, na yanakuwa nini kulingana na eneo
  • okBajeti za urefu, na vidokezo vya muda wa muundo vinavyoviweka
  • okSheria za kupandisha hadhi: funguo zipi hufikia binadamu kila wakati
  • okWakaguzi na wamiliki wa eneo, kulingana na soko
  • okKitufe cha kuunganisha. Lango jekundu linazuia, na wewe unaamua kinachofuata

Jinsi tunavyopima kitu kinachopima kila kitu.

Matatizo manne yaliyobadilisha injini, yameandikwa kama maelezo ya kazi badala ya madai. Hakuna moja yenye nambari iliyoambatishwa, kwa sababu hatujachapisha utafiti.

Kupanga kumbukumbu kulingana na chanzo

Kwa nini sehemu bora si ile iliyo karibu zaidi, na jinsi aliyeiidhinisha inavyoshinda jinsi inavyofanana.

Fomu sita za wingi ni nafasi ya utafutaji

Kiarabu kilivunja dhana iliyopikwa ndani ya lango la wingi. Kulirekebisa kulifanya kila lugha kuwa salama zaidi.

Kuchora dhana kulingana na nodi iliyorenderwa

Nini hubadilika wakati rasimu inaweza kuona kipengele badala ya kukisia bajeti ya herufi.

Kwa nini kukataa ni bora kuliko kutia alama

Tabia yenye athari kubwa zaidi katika injini nzima ni ile inayokataa kutoa matokeo.

Kile ambacho ukaguzi hubadilisha, katika umbo badala ya katika nambari.

Chati hapa chini ni mfano wa umbo tunalolenga kubuni, sio kiwango kilichochapishwa. Hatufanyi upimaji wa moja kwa moja dhidi ya washindani walioitwa jina, na hatuchapishi nambari ambayo hatuwezi kuthibitisha chanzo chake.

Ubora wa awamu ya kwanza

ya kuonyesha tu
GlossaAI ya JumlaMT iliyo tayari kutoka kwa rafu

Umbo tu. Hakuna utafiti uliopimwa unaounga mkono hili.

Usahihi wa viambajengo na wingi

ya kuonyesha tu
GlossaAI ya JumlaMT iliyo tayari kutoka kwa rafu

Milango hiyo ni thabiti, ndiyo maana mstari huu ndio mrefu zaidi.

Muda wa mkaguzi uliookolewa

ya kuonyesha tu
GlossaAI ya JumlaMT iliyo tayari kutoka kwa rafu

Inategemea kabisa kamusi yako na lugha zako.

Ni mfano tu. Hakuna utafiti wa kiwango uliochapishwa; hakuna takwimu iliyopimwa nyuma ya mistari hii.

FAQs

Maswali ambayo watu huuliza kabla ya kuruhusu mashine kuandika kwa lugha wasiyoweza kusoma.

Hii inatofautianaje na kutumia mfano wa jumla uliofunikwa (wrapper)?
Wrapper hutuma string yako kwenye mfumo wa jumla na kutumaini. Hii ni mchakato: urejeshaji hufunga kumbukumbu zako na vifungo vyako kwanza, rasimu huandikwa ndani ya vikwazo vikali, milango minne ya uhakika huangalia matokeo, na jaribu la marekebisho huandika upya au kukataa. Mfumo ni hatua moja kati ya sita.
Ukamili wa jamii za wingi, uadilifu wa placeholder, urefu wa juu dhidi ya kikomo kilichowekwa kwenye ufunguo, na istilahi ya kamusi. Hizi ni ukaguzi wa uhakika katika kitendaji cha QA, si maoni ya mfumo, na hufanyika kwenye kila mstari wa kila tukio kwenye kila mpango.
Mizunguko miwili kwenye mchakato uleule. Flux ni njia ya haraka na inafanya kazi kwenye kila mpango. Deep ni njia ya makini kwa miradi na lugha ambapo undani ni muhimu, na imejumuishwa kuanzia mpango wa Timu. Hakuna hata mmoja ambao ni mfano wenye toleo ambalo lazima uchague.
Kulingana na tipolojia ya MQM: vipimo vitano, usahihi, ufasaha, istilahi, mtindo na kanuni za lugha, pamoja na viwango vitatu vya ukubwa, dogo, kubwa na hatari. Hiyo ndiyo muktadha ambao wakaguzi hufanya kazi ndani yake, na ndiyo muktadha ambao ripoti hutumia.
Hapana. Mistari yako hutumwa kwa wasindikaji wadogo waliotajwa katika Kituo cha Uaminifu ili kutafsiriwa na hakuna kingine, na hakuna unachotuma kinatumika kufundisha mfano. Hifadhi ya kumbukumbu ya mechi halisi iliyoshirikiwa haina utambulisho na inaweza kuzimwa kwa kila mradi kwenye kila mpango. Kituo cha Uaminifu ndio orodha rasmi ya wanaoweza kusindika yako na katika eneo gani.
Bado hapana. Hakuna utafiti wa tathmini uliochapishwa nyuma ya kiwango cha ushindi au takwimu ya muda wa majibu, kwa hivyo hatuchapishi moja. Grafu iliyo juu imewekwa lebo ya kuwa ya mfano hasa kwa sababu hiyo.
Ndiyo. Weka masharti ya kufunga, mipaka ya urefu na sheria za kuzidisha ili seti ya funguo ifikie binadamu daima. Injini inashikilia mitambo na wewe unashikilia sera.
hufanya kazi na unavyoendesha tayari

viunganishi 41, tayari vimejengwa.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Integresheni zote 41
your turn

Pata mrija ambayo inajua lini kusema hapana.

Iendeshe kwenye mistari yako mwenyewe na usome ripoti ya lango kabla ya kufanya uamuzi wowote.

Anza bila malipoTazama injini
Malango manne kwenye kila mpango. Glossa Deep kutoka mpango wa Timu.