Kamusi yako, iliyoshikiliwa katika kila lugha.

Maneno yaliyofungwa yanafungwa ndani ya swali kabla ya rasimu kuandikwa na kukaguliwa tena baada ya hapo, katika kila eneo, huku sarufi ikibaki salama. Maneno yaliyokatazwa yanakataliwa. Yaleyale yapendwayo yanashinda. Na orodha inaweza kuchimbwa kutoka kwa vile ulivyokubali tayari.

Anza bila malipo Soma maingizo

orodha yako ya istilahi

zimehifadhiwa katika kila lugha

orodha yako ya istilahi

aina za ingizo: 3
aina za ingizo
fomati za uingizaji, TBX na CSV: 2
fomati za uingizaji, TBX na CSV
orodha, iliyochimbwa kutoka makubaliano: 1
orodha, iliyochimbwa kutoka makubaliano
na zaidi, hakuna kikomo cha maneno: every
na zaidi, hakuna kikomo cha maneno

Kila kitu kinachokaguliwa kabla mteja aweze kusoma.

Wengine wote wanaweka alama. Hizi hunarekebisha kishikilia kilichovunjika, wingi au neno marufuku, mara moja, na kisha kukataa badala ya kusafirisha safu. Vishikilia, wingi, kamusi ya istilahi na urefu huhakikiwa kwa kutumia kanuni kabla ya ombi la maoni kwa mfumo wowote, ili matatizo rahisi yasiweze gharama tokeni.

kujirekebisha

off · suggest · apply

Inagundua. Inarekebisha. Kisha inakataa.

Mzunguko mmoja wa marekebisho kwa kishikilia kilichovunjika, wingi au neno marufuku, na safu ambayo bado inashindwa inakataliwa.

de-DE length 67 > 48 budget

heal re-drafting inside the budget

de-DE length 41 pass

ja-JP glossary forbidden term

heal one retry · still failing · refused

milango minne

bila malipo, kila safu

Inakaguliwa kabla mfano haujaulizwa chochote.

placeholders
plurals
glossary
length

mzunguko wa kiishara

Vipimo vya MQM, vilivyopewa alama

Usahihi, istilahi, ufasaha, mtindo, desturi za eneo. Kadi ya alama, na matokeo yanayotolewa kama CSV.

mgeuko wa chanzo

Kiingereza kimebadilika. Safu inajua.

Chanzo kilichobadilika huweka kila eneo kuwa la zamani na kutengeneza rasimu mpya, kisha kulirudisha kwa ukaguzi.

kumbukumbu

Sentensi uliyokamilisha haitakugharimu tena.

Milingano halisi ni bila malipo. Kumbukumbu ya kiishara, iliyo na mpaka wa shirika lako, kutoka kwa Timu.

istilahi

onya, au kataa

Amua ni maneno gani yanatawala.

Funga neno, marufuku neno, au weka lengo linalopendelewa kwa kila lugha. Kisha chagua ikiwa kuvunja sheria ni onyo au kukataa.

usitafsiri
marufuku
inapendelewa kwa kila eneo
Uingizaji wa TBX na CSV

uchimbaji wa istilahi

Inaweza kuandika kamusi yako ya istilahi.

Elekeza kwenye mistari uliyoidhinisha tayari na itapendekeza istilahi zinazorudiwa mara kwa mara. Unazithibitisha; hakuna kinachoongezwa nyuma yako.

kujirekebisha

ni uamuzi wako

Kiasi gani kinaruhusiwa kurekebisha peke yake.

Zima, pendekeza, au tumia. Ukichagua 'tumia', inarekebisha safu iliyo na hitilafu mara moja na kuangalia tena; ukichagua 'pendekeza', inaonyesha kile ambacho ingeliandika na kusubiri.

off
suggest
apply

ripoti

utoaji wa csv

Chukua mchakato mzima kwa mtu asiye na akaunti ya kuingia.

Kila kitu kilichogunduliwa, kila kiwango cha ukali na kila lugha katika karatasi moja ya matokeo, inayoweza kutolewa kama CSV. Ni hati anayoiomba kiongozi wa lugha na ambayo mkaguzi anakubali.

Maneno yako, yanatekelezwa kwenye kila safu ambayo injini huandika.

moja kwa moja: geuza neno na hitimisho lake lifuate. Maneno yaliyofungwa yanashikiliwa, malengo yaliyokatazwa yanakataliwa, matoleo yanayopendelewa yanashinda

kamusi

chanzo

rasimu, zenye kizuizi cha kamusi ya istilahi

de-DE

Transglot Memory verwendet wieder, was Sie bereits freigegeben haben.

Transglot · imesimamishwaMemory · imesimamishwa

fr-FR

Transglot Memory réutilise ce que vous avez déjà approuvé.

Transglot · imesimamishwaMemory · imesimamishwa

ja-JP

Transglot Memory は承認済みの翻訳を再利用します。

Transglot · imesimamishwaMemory · imesimamishwa

ar-EG

يعيد Transglot Memory استخدام ما وافقت عليه بالفعل.

Transglot · imesimamishwaMemory · imesimamishwa

imetambuliwa kutoka kwa mistari iliyoidhinishwawagombea 3, kutoka kwa safu 1,240 zilizoidhinishwa. Kubali au kataa

checkoutimeonekana mara 41

Glossaimeonekana mara 27

release notesimeonekana mara 12

Uigaji, katika kivinjari chako. Logiki ya kizuizi ni ulinganishaji halisi kwenye rasimu unazoziona; rasimu ni mfano maalum, na sentensi unayoandika inaakisiwa kwa kila lugha badala ya kutafsiriwa. Hakuna kitu kinachotumwa popote.

ndani ya bidhaa

Orodha ya maneno, pamoja na bendera zake.

Maneno yaliyofungwa na yaliyokatazwa, na malengo yanayopendelewa kwa kila eneo. Utekelezaji ni mpangilio wa mradi: imezimwa, onya au tekeleza.

usitafsiri

utekelezaji: zima, onya au tekeleza

kile neno linachobeba

Sehemu tatu, na hakuna utata.

Neno ni kanuni, kwa hivyo linabeba vitu ambavyo kanuni inahitaji: kinachotumika, kinachokataza, na kile kinapaswa kuwa katika kila lugha.

Usitafsiri: Jina la bidhaa, jina la kipengele na maneno ya kisheria, yanayoshikiliwa baiti kwa baiti katika kila lugha, ikiwa ni pamoja na maandishi ambayo yangeweza kuyatamkua.
Maneno yaliyokatazwa: Maneno ambayo huwezi kamwe kutaka kuona popote. Rasimu inayofikia moja inakataliwa badala ya kurekebishwa kimyakimya.
Lengo linalopendelewa, kwa kila lugha: Neno moja lililoidhinishwa kwa kila lugha, ili watafsiri wawili walio umbali wa miezi sita wafanye chaguo sawa.

Anza bila malipo

wigo wa shirika na mradi

utekelezaji

Imepangwa kabla, imeangaliwa baadaye.

Kamusi ni moja ya milango minne ya kiimani inayofanya kazi kwenye kila safu ya kila utendaji. Si mapendekezo ya prompt.

Usitafsiri

Neno husafiri salama, katika kila hati, ikiwa ni pamoja na zile ambazo vinginevyo zingelitoa kwa sauti.

term "Transglot", do not translate

ja Transglot のご利用ありがとうございます

Lengo marufuku

Neno ulolipiga marufuku ni kukataa, si onyo ambalo hakuna anayelisoma.

de forbidden: "Warenkorb ansehen"

de refused, not written

Lengo linalopendelewa

Neno moja lililoidhinishwa kwa kila lugha, linatumika kwa uthabiti katika mradi mzima badala ya kwa mkalimani mmoja mmoja.

en checkout

fr paiement, every occurrence

Herufi kubwa/ndogo na mabadiliko ya sarufi

Maneno yaliyofungwa yanalinganishwa kwa kuzingatia sarufi inayowazunguka, hivyo lugha yenye mabadiliko ya sarufi haipaswi kuchagua kati ya usahihi na utii.

ru Transglot

ru Transglot, declension around it

aina tatu na njia mbili ndani

Kamusi ya istilahi, inasomwa kama kamusi

imefungwa · usitafsiri

Neno lazima libaki katika kila lugha kama lilivyoandikwa: jina la bidhaa, jina la kipengele, alama ya biashara. Limeunganishwa kwenye swali na linathibitishwa kwenye matokeo, na sarufi inayozunguka linaruhusiwa kubadilika.

ru: Transglot, huku ikibadilisha muundo wa neno karibu nayo, lakini si Трансглот kamwe.

marufuku

Lengo ambalo injini haipaswi kutoa kamwe, katika lugha yoyote. Jina la zamani la chapa, mshindani, neno lililotengwa kisheria. Rasimu yenye hilo inakataliwa, kurekebishwa mara moja, na kukataliwa tena ikiwa itarudi.

kamwe "Übersetzungsspeicher" kwa ajili ya kumbukumbu, katika lugha yoyote; bidhaa inasema Memory.

inapendelewa

Wakati neno la chanzo lina matoleo mazuri mawili, lile ulilochagua ndilo hushinda kila wakati. Neno moja linapendelewa kwa kila neno kwa kila lugha, ili mradi usigeuke kati yao katika vitufe elfu moja.

fr: "panier" kwa ajili ya kikapu, kamwe si "chariot".

imechimbwa

Mawakala husoma kile ulichoidhinisha tayari na hupendekeza maneno wanayokupata ukitumia kwa uthabiti. Unakubali au kutupa kila moja, na kamusi hukua kutoka mistari yako iliyokaguliwa badala ya kutoka kwenye jalada la kuanzia.

imependekezwa kutoka mistari 1,240 iliyoidhinishwa: wagombea 31, 27 walikubaliwa.

iliyoingizwa

TBX kutoka kwa mtoa huduma wa tafsiri, au CSV kutoka mahali popote. Istilahi huja na lengo la lugha yake na maelezo, na milango minne huanza kuzitekeleza katika kazi inayofuata.

TBX ya mtoa huduma na CSV ya karatasi ya hesabu huishia katika orodha moja.

ya zamani · karatasi ya hesabu

Kichupo kinachoitwa Istilahi ambacho hakuna aliyekifungua baada ya mkutano wa kuanzia, na kitufe cha Kijerumani kilichotumia jina la zamani la chapa kwa mwaka mzima.

Liondoe

hukaguliwa kwa uthabiti, kabla ya kuuliza modeli yoyote

QaRunner::preGate

kuweka moja mahali

Tayari una msamiati. Ni kwamba haijaandikwa.

Njia nne za kuingiza, na hakuna moja inayohitaji uandike safu mia tatu Ijumaa.

01
Ingiza kilichopo
CSV na TBX huingia moja kwa moja, hivyo orodha ambayo tayari ipo katika karatasi ya hesabu au zana ya zamani haitaji kuandikwa upya.
csv
tbx
02
Chambua maandishi yako mwenyewe
Uchimbaji wa istilahi husoma mradi na kupendekeza wagombea wanaojirudia, hivyo rasimu ya kwanza ya msamiati ni bidhaa yako badala ya kiolezo.
imependekezwa
unazoidhinisha
03
Andika mara moja, irithi kila mahali
Wigo wa shirika unafunika kila mradi. Wigo wa mradi unabatilisha pale ambapo bidhaa moja inatofautiana kweli.
shirika
mradi
04
Ruhusu mlango kukufundisha
Kila kukataa kunataja neno lililokiuka na safu iliyokiukwa, ambayo ndiyo jinsi kamusi inavyopata usahihi badala ya urefu.
mlango 3

karibu

Sehemu iliyobaki ya hadithi ya ubora.

Milango mitatu mingine

Vishikilia nafasi, wingi na urefu huenda sambamba na kamusi kwenye kila safu. Zote nne, kila tume.

Kumbukumbu ya tafsiri

Maneno yaliyoidhinishwa hutumika tena kabla ya kitu chochote kuzalishwa, ambayo ni nusu nyingine ya kudumisha uthabiti.

Msamiati

Seti nzima ya bidhaa inasomwa kama ingizo la kamusi: maana, jedwali la muungano na sahani za mfano.

FAQs

Maswali yanayoulizwa kwanza na wamiliki wa istilahi.

Je, kamusi ni kidokezo cha prompt au ukaguzi?

Zote mbili, kwa mpangilio huo. Maneno yaliyofungwa hufungwa katika rasimu kabla haijaandikwa, na mlango wa kamusu hukagua matokeo baadaye. Safu inayokiuka neno hupata jaribio moja la marekebisho na inakataliwa ikiwa hilo halitatatua tatizo.

Which plans include it?

Glossaries are a Starter and above feature. They are a boolean on the plan, not a counted allowance, so there is no cap on how many terms you keep. Term mining, which drafts a list from your own approved strings, is a Team feature.

Je, neno linaweza kutofautiana kulingana na locale?

Ndio kwa lengo linalopendelewa: neno hubeba neno moja lililoidhinishwa kwa kila locale. Maneno yaliyofungwa na yaliyokatazwa ni bendera kwenye neno lenyewe, kwa hivyo yanashikilia kila locale badala ya kutofautiana kati yao.

How do I get an existing list in?

CSV and TBX import from the Starter plan, or term mining over your own project from the Team plan, which proposes the repeated candidates and leaves the approving to you.

Je, kamusi ya maneno inatumika pia kwa viunganishi?

Ndiyo. Maudhui yanayotolewa kutoka kwa kiunganishi hupitia milango minne ileile kama mistari ya msimbo, hivyo maneno sawa yanatekelezwa iwe mstari umetoka kwenye hazina au CMS.