Zer biltzen dugun, eta zer ez dugun onartzen.

Politika honek azaltzen du nola biltzen, erabiltzen, argitaratzen eta babesten dituen Digital Socket LLC, Delaware estatuan (AEB) sortutako erantzukizun mugatuko sozietatea, Transglot izen komertzialarekin jarduten duena ("Transglot", "gu", "guri") datu pertsonalak webgunea bisitatzen duzunean edo lokalizazio-plataforma erabiltzen duzunean, editorea, AI itzulpena, testuinguru-editorea, REST APIa, komando-lerroko interfazea, webhook-ak, entrega-paketea eta merkatuko konektoreak barne (elkarrekin, "Zerbitzua"). Bisitariei, saio-hasiera duten pertsonei, Kontu edo lan-espazio bateko kideei eta gurekin harremanetan jartzen diren guztiei aplikatzen zaie. Erabiltzen dituen termino maiuskuladunek, hala nola Erabiltzailea, Kontua, Kontuaren Jabea eta Fakturazioko Kidea, Zerbitzuaren Baldintzek ematen dizkieten esanahiak dituzte. Ez da aplikatzen konektore baten bidez iristen zaren hirugarrenen webgune edo sistema batera; horiek beren politika propioa dute. Zerbitzua erabiltzeak esan nahi du politika hau zuri aplikatzen zaizula.

Guk erabakitzen ditugu helburuak: zure saio-hasiera, zure Kontua eta lan-espazioko kidetasunak, fakturazio-erregistroak, laguntza-elkarrizketak, marketin-harremanak eta plataforma kudeatu eta segurtatzeko beharrezkoak diren telemetria operatiboak. Bezeroen Edukiaren barruan dauden datu pertsonalen prozesatzaile gara, zuk erabakitzen baituzu zein kate bidaltzen diguzun eta zergatik. Datuen Prozesamendurako Gehigarriak bigarren rola arautzen du, Zerbitzuaren Baldintzetan txertatuta dago eta sinatu gabe aplikatzen da. Hemen aipatzen den eskubide bat kontroladore baten aurka baduzu, lehen kategorian gure aurka gauzatu eta bigarrenean Kontua duen pertsona edo enpresaren aurka.

Saio-hasieraren xehetasunak: izena, helbide elektronikoa eta pasahitz hash bat. Kontuaren xehetasunak: Kontuaren izena, bertan duzun rola eta esleitzen zaizkizun lan-espazioak eta rolak. Gehitzea aukeratzen dituzun profilaren xehetasunak, hala nola bistaratze-izena, tokiko hobespena eta jakinarazpenen hobespena. Harpidetzen zarenean fakturazio-xehetasunak: fakturazio-kontaktua, fakturazio-helbide elektronikoa, fakturazio-helbidea, fakturazio-herrialdea eta zerga identifikatzaileak, gehi ordainketa-metodo token bat gure ordainketa-prozesatzailearen esku. Inoiz ez dugu ikusten edo gordetzen txartel zenbaki oso bat. Laguntza eta salmenta-korrespondentzia: gurekin idazten duzun guztia, gehi idazten duzun helbidea. Programen eskaerak: kode irekiko eskaera-formularioan edo Founding Partner-en kontsultan bidaltzen duzuna. Lan-espazio batean argitaratzen duzun edukia: iruzkinak, berrikuspen-oharrak, esleipenak eta glosario-sarrerak, zeinek zure izena daramaten lan-espazio horretan. Mugikorren zenbakia, ongi-etorri hitzak desblokeatzeko bat berrestea aukeratzen baduzu. Testu-mezuen hornitzaileari bidaltzen diogu mugikor linea dela egiaztatzeko eta kode bat bidaltzeko, eta haren fingerprint bakarra gordeko dugu soilik.

Telemetria operatiboa: IP helbidea, erabiltzaile-agentea, erreferentzia-orria, irekitzen dituzun orriak eta pantailak, deitzen dituzun API endpoint-ak, eskaera-identifikatzaileak, denborak, ilara eta exekuzio-emaitzak, kalitate-ateen emaitzak, errore-traesak eta tasa-muga erabakiak. Erabilera-kontabilitatea: hitz-kopuruak, locale kopuruak, exekuzio-kopuruak eta token kopuruak, zeinak zure kuota neurtzen duten. Segurtasun-erregistroak: saio-hasiera saiakerak eta haien emaitza, bi faktoreko izena-emate gertaerak, tokenen sorrera eta indargabetzea, rol eta baimen aldaketak, eta SSO edo SCIM gertaerak. Auditoretza-gertaerek aktorea, ekintza, helburua, ordua eta IP helbidea daramatzate. Izena-ematearen osotasun-seinaleak: izena ematen duzunean, saioa hasten duzunean (pasahitzarekin edo sare sozial hornitzaile batekin), Kontu bat sortzen duzunean edo lan-espazio bat sortzen duzunean, zure eskaera etorri den sare-tartea eta Cookie Politikak deskribatzen duen tg_device cookie-an dagoen ausazko tokena irakurtzen ditugu, eta bakoitzaren hash gakodun bat gordetzen dugu, inoiz ez helbidea edo tokena bera. Bikotea Kontuan gordetzen da izena emanetik ongi-etorri hitzak erabaki arte, Kontua sortu zen sarearen hash gakodun batekin. Ongi-etorri hitzak ematen direnean, sare horren hash gakodun bat eta webmail ez den helbide elektroniko domeinu batean, domeinu horren hash-a gordetzen dugu, ematearen denborarekin, beraz, 30 egunetan domeinu batetik edo 24 orduetan sare batetik emate gehiegi berrikuspenerako gelditzen dira. Ongi-etorri hitzak bikote batetik Kontu batera eman badira, bikotea Kontu Jabeari dagokion helbide elektronikoaren hash gakodunarekin ere lotzen da, eta Kontu horren Jabeak hortik saioa hasten duenean freskatzen da. Bikote hauek doako kuota jaso duen izena-emate errepikatua ukatzeko edo berrikusteko soilik erabiltzen ditugu. Neurketa-erregistroek kopuruak bakarrik gordetzen dituzte, inoiz ez eskaeraren gorputza.

Bezeroen Edukia proiektu batean jartzen duzun guztia da: itzulpen-gakoak, iturburu-kateak, itzulpenak, glosarioak, estilo-gidak, iruzkinak, testuinguru-editoreak hartutako pantaila-argazkiak eta inportatzen dituzun fitxategiak. Datu pertsonalak izan ditzake, produktu-kate batek izan ditzakeelako. Zuk erabakitzen du zer sartzen den, eta Erabilera Onargarriaren Politikak ez dizu ordainketa-txartelaren datuak, gobernu-identifikatzaileak, kredentzialak edo kategoria bereziko datu pertsonalak itzulgarri gisa bidaltzeko eskatzen. Bertan dagoena zure argibideen arabera prozesatzen dugu, Datuen Prozesamendurako Gehigarriaren pean, eta ez dugu bilatzen txosten batek, lege-betekizun batek edo segurtasun-gertaera batek behartzen ez badu.

Federatutako identitate hornitzaile batekin edo saio-hasiera bakarrarekin (SSO) saioa hasten baduzu, hornitzaile horrek zure saio-hasiera sortu edo parekatzeko beharrezkoak diren identifikatzaileak eta atributuak bidaltzen dizkigu, normalean subjektu-identifikatzaile bat, helbide elektroniko bat eta izen bat. Biltegi bat, biltegiratze-bucket bat, edukien plataforma bat edo txat-lan-espazio bat konektatzen baduzu, sistemak konektoreak behar dituen fitxategiak, sarrerak eta identifikatzaileak bidaltzen dizkizu, eman diozun sarbidea erabiliz. Jarraipen aukerako baimenarekin, Founding Partner esteka batek erreferentzia-token bat erregistratzen du bazkideak atribuzioa jaso dezan; uko egiteak ez du estekak bere helmuga irekitzea galarazten. Jarraipen aukerakoa onartzen baduzu eta Google iragarki batetik iristen bazara, Google-k estekari gehitu dion klik-identifikatzailea, daramatzan kanpaina-etiketak eta iritsi zaren orria erregistratzen ditugu, eta une horretan inork ez du izendatzen; izena ematen jarraitzen baduzu, zure saio-hasierari atxikitzen zaio, horrela kanpainari esleitzen baitzaio irabazi zuen izena-ematea. Gure ordainketa-prozesatzaileak karguaren egoera, txartelaren azken lau digituak eta iraungitze-data, txartelaren hash fingerprint bat, fakturazio-herrialdea eta ematen dizkiozun zerga-identifikatzaileak bidaltzen dizkigu.

Beharrezko cookieak erabiltzen ditugu saioa hasteko, segurtasunarentzat eta Cookie Politikan deskribatutako hobespenetarako. Analitika aukerakoak, saioaren grabaketa, afiliatuen esleipena eta publizitatea hautu baieztatzaile eguneratu bat behar dute leku guztietan, Kalifornia, Ameriketako Estatu Batuetako gainerakoak, Europako Ekonomia Esparrua, Erresuma Batua eta Suitza barne. Onartu aurretik, eta ukoa edo Global Privacy Control seinalearekin kargatutako orrietan, Google Analytics, Google Ads eta Smartlook ez dira kargatzen; beraz, ez da neurketa-pingik bidaltzen cookie gabeko moduan etiketa horien bidez. Atzera egiteak aukerako gertaera berriak geldiarazten ditu eta orria birkargatzen du etiketa horiek gabe; ezin du jada bidalitako datuak berreskuratu edo jada abian den eskaera bat ezeztatu. transglot.ai webgunean, baimenak analitika, Smartlook saio-grabaketa eta Google iragarkien pertsonalizazioa ahalbidetzen ditu, remarketinga barne. Smartlookek ez ditu formularioetan idatzitakoak grabatzen eta ez da produktuan exekutatzen. app.transglot.ai aplikazioan, baimenak analitika eta bihurketa-neurketa ahalbidetzen ditu, baina iragarkien pertsonalizazioa desgaituta mantentzen da. Proiektu batean jarritako ezer ez da partekatzen iragarkientzat. Pribatutasun-aukerak eta Ez saldu edo partekatu nire informazio pertsonala estekak kontrolak irekitzen dituzte bi ostalarietan, saio-hasiera eskatu gabe. Aukerako jarraipena onartzea eta ukatzea batera daude eskuragarri. Hautua gogoratzen dugu gure azpidomeinuetan zehar 180 egunetan. Global Privacy Control seinale batek aurreko onarpena gainidazten du. Funtzio nagusi guztiak funtzionatzen dute aukerako jarraipena ukatzen denean. Cookie Politikak biltegiratzea, atzera egitea eta nabigatzailearen araberako hautu baten mugak azaltzen ditu.

GDPRa edo Erresuma Batuko GDPRa aplikatzen diren lekuetan, honako hauetan oinarritzen gara: kontratuaren betetzea, zure saio-hasiera eta Kontua sortu eta kudeatzeko, Zerbitzua emateko, erabilera neurtzeko, ordainketak kobratzeko eta laguntza emateko; interes legitimoak, plataforma babesteko, iruzurrak eta abusua saihesteko (izena ematean eta lan-espazioko formularioetan nabigatzaile-egiaztapen bat barne, eta telefono-egiaztapen bakarra ongietorri-mezuaren bigarren zatia baino lehen, edo guztiak baino lehen helbide elektroniko birbidalketa edo aurrerabideratze zerbitzu bateko helbide baterako, pertsona berak doako kuota gehigarri bat, probaldia edo jaurtiketa-prezioa jasotzea saihesteko, 04, 06 eta 15 klausuletan deskribatutako izena emateko osotasun-seinaleak, txartelen hatz-markak eta identitate-erregistroak erabiliz), Zerbitzua araztu eta hobetzeko, gertatutakoaren erregistroak mantentzeko, eskaria agregatua neurtzeko eta zerbitzuarekin lotutako mezuak bidaltzeko, zure interesekin orekatuta kasu bakoitzean; legezko betebeharra, zerga eta kontabilitate-erregistroak mantentzeko, eskaera legezkoei erantzuteko eta araudizko betebeharrak betetzeko; eta baimena aukerako analitikarako, saio-grabaketarako eta iragarkietarako eskualde guztietan, eta aukerako marketin-posta elektronikoa eskatzen dugunean, eta edonoiz atzera egin dezakezu aurrekoa kaltetu gabe. Prozesatzaile gisa jarduten dugunean, oinarri legala Kontuaren titularrak erabiltzen duena da.

Ez dugu kategoria bereziko datu pertsonalak eskatzen (osasuna, genetika, identifikazio biometrikoa, arraza edo jatorri etnikoa, iritzi politikoak, sinesmen erlijiosoak, sindikatuko kidetasuna, sexu-bizitza edo orientazio sexuala) eta Zerbitzua ez dago horiek gordetzeko diseinatuta. Ez dugu jakinaren gainean biltzen zuen inguruan kontrolatzaile gisa. Bezeroen Edukian jartzen baduzu, kontrolatzaile gisa egiten duzu, zure oinarri legal propioan, eta lehenago jakinarazi behar diguzu plataforma horretarako egokia den zintzotasunez esan ahal izateko. Kaliforniako legearen arabera, ez dugu informazio pertsonal sentikorra biltzen inoren ezaugarriak inferitzeko helburuarekin.

Itzulpen-prozesu batek jatorrizko kateak eta haien inguruko testuingurua bidaltzen ditu, lote egituratuetan, Gure Konfiantza Zentroan eta Azpiprozesatzaileen dokumentuan kategoriaren eta eskualdearen arabera adierazten diren AI azpiprozesatzaileei, eta isilpeko hitzarmen baten pean eskaeran ematen dugun zerrendan izendatutakoei. Zerrenda hori da norc prozesatu dezakeen zure edukia eta zein eskualdetan den erregistro ofiziala, eta ez da asmo hutsa: proba automatizatu batek eraikuntza huts egiten du itzulpen-motor bat agerian geratzen bada disclosure errenkada bat gabe; beraz, ezin dugu zure testua jakinarazi ez dizugun hornitzaile batera bideratu. Bat datorren itzulpen-memoriako emaitza zehatz bat gure sistemen barruan ebatziko da eta ez zaio inoiz bidaliko azpiprozesatzaile bati. Hurbileko emaitza bat bestelakoa da, hau aurkitzeak jatorrizko katea lehenik txertatzea eskatzen duelako: bilaketa horrek katea embeddings azpiprozesatzaileari bidaltzen dio, eta proiektu batean bakarrik exekutatzen da itzulpen-memoria semantikoa aktibatuta badu, hau lehenetsita desaktibatuta dagoelako. Ez dugu zure edukia erabiltzen ereduak entrenatzeko, plan guztietan, eta gure AI azpiprozesatzaileak inferentziarako bakarrik deitzen dira termino komertzialen pean.

Zerbitzua automatizatuta dago diseinuz: itzulpenak egiten ditu, kalitatea puntuatzen du, glosarioa eta leku-marken ateak aplikatzen ditu, eta horiek betetzen ez dituen errenkada bat baztertu dezake. Horiek kate bati buruzko erabakiak dira, pertsona bati buruzkoak baino gehiago, eta inork ez du efektu juridikorik edo antzeko ondorio nabarmenik sortzen norbanako batean. Ez dugu profilatzerik erabiltzen zuri buruzko erabakiak hartzeko, eta ez dizugu kreditu-puntuaziorik ematen. Egiaztapen automatizatuek izena ematea geldiarazi dezakete: postontzi zerbitzu behin-behinekoko helbide bat ukatu egiten da, arakatzailearen egiaztapen batek pertsona bat formularioa betetzen ari den galdetzen du, eta Kontu beretik sare eta arakatzaile beretik izena ematea ukatu edo berrikuspenetarako gorde daiteke. Ongietorri hitzak, probak eta abiarazte-prezioak ere automatikoki ematen dira, Kontu bakoitzeko eta pertsona, helbide elektroniko, telefono-zenbaki eta txartel bakoitzeko behin bakarrik. Egiaztapen horietako batek geldiarazi bazaitu eta oker zegoela uste baduzu, idatz iezaguzu eta pertsona batek berrikusiko du. Abusu eta iruzurraren seinaleek etenaldi batera eraman dezakete, eta Erabilera Onargarriaren Politikak helegite humanoa eskaintzen dizu.

Zure lan-eremuetako beste kideak, haien rolaren eta proiekturako sarbidearen arabera; horregatik, idazten duzun iruzki batek zure izena darama lan-eremu horren barruan, baita Kontuaren jabeek ere, Kontuko lan-eremu guztietarako sarbidea baitute. Plataformari gure izenean eusten dioten zerbitzu-hornitzaileak, idatzizko baldintzen eta isilpeko betebeharraren pean, Azpi-prozesatzaileen dokumentuan ezarritako kategorien arabera: AI itzulpena, hodeiko ostatatzea eta datu-basea, objektuen biltegiratzea, mezu elektronikoak bidaltzea, ordainketen prozesamendua eta laguntzarako mezularitza. Zure baimenarekin, Smartlookek webgune honetako orriak nola erabiltzen diren grabatzen du, 07. klausulan deskribatzen den bezala, gure izenean eta Europar Batasunean biltegiratuta; inoiz ez du produktua ikusten. Bi hornitzailek izena emateko eta saioa hasteko segurtasunean jarduten dute, zure edukian baino gehiago, beraz, hemen aipatzen dira: Cloudflare-k nabigatzailearen egiaztapena (Turnstile) exekutatzen du izena emateko eta lan-eremuetako formularioetan, eta zure IP helbidea, nabigatzaile-seinaleak eta orriaren gune-gakoa jasotzen ditu, bere Turnstile pribatutasun-gehigarriaren arabera; Twilio-k berretsitako mugikorraren zenbakia jasotzen du, lerro-mota egiaztatu eta kodea bidaltzeko. Gure taldeak barne-komunikazioan erabiltzen dituen tresnak. Zuk zeuk erregistratutako muturrak: webhook-ek, konektoreek eta biltegiratze-helmugek harpidetu dituzun gertaerak eta edukiak soilik jasotzen dituzte, eta behin entregatuta, datu horiek zure esku daude. Konfidentzialtasun-betebeharra duten aholkulari profesionalak. Legezko betebehar baliodun batek eskatzen duen edonor; kasu horretan, eskaera murriztuko dugu eta zuri jakinaraziko dizugu, legez debekatuta ez badago. Ondorengo bat, enpresa eskuratzen edo berrantolatzen bada, politika hau aplikatzen jarraitzearen menpe. Aukerako jarraipena onartzen denean, Google-k webgunearen neurketa eta 07. klausulan deskribatutako bihurketa-neurketa jasotzen ditu bere publizitate-produktuetarako kontrolatzaile independente gisa, gure argibideei jarraituz jarduten duen hornitzaile gisa baino gehiago: zer orri ireki dituzun, zein iragarkik ekarri zaituen hona, eta, izena eman edo ordaintzen duzunean, zure helbide elektronikoaren SHA-256 hash bat eta, fakturazio-helbideak ematen badigu, zure izenaren eta abizenaren hash bat, posta-kodearekin eta bi letretako herrialde-kodearekin batera testu garbian, Google-k hash horiek ez dituelako onartzen. SHA-256 hash bat noranzko bakarreko laburpen bat da, Google-k bere erregistroekin parekatu dezakeena; pertsona-identifikazioko informazio pseudonimoa da, ez datu anonimoa. Bihurketa hobetuak konfiguraturik daudenean eta baimena indarrean dagoenean soilik bidaltzen dira; hash gabeko helbide elektronikoa ez da haiekin batera bidaltzen. Ez dugu pertsona-datuak diruaren truke saltzen. Google-ri egindako jakinarazpena testuinguru anitzeko portaera-publizitatearen truke partekatzea da Ameriketako Estatu Batuetako estatuko legearen arabera, eta 24. klausulan xedatzen da zer egin dezakezun horren inguruan. Proiektu batean jartzen duzun ezer ez da honen parte.

Uneko azpiprozesatzaileen argitarapena, helburuarekin, eskualdearekin eta kategoria bakoitza noiz kontratatzen den baldintzarekin batera, Trust Center-en argitaratuta dago eta Azpiprozesatzaileen dokumentuan laburtuta; kategoria horien atzean dauden hornitzaile izendatuak eskuragarri daude eskaeran, isiltasun-hitzaarmen baten bidez, privacy@transglot.ai helbidera idatziz. Email bidez jakinarazten dugu azpiprozesatzaile berri bat bezeroen datu pertsonalak prozesatzen hasi baino lehen, eta Datuen Prozesamendu Gehigarrian aurkakotasun-eskubidea ematen dizu datuen babeserako arrazoi zentzudunetan. Sarrera batzuk baldintzapekoak dira, ez beti aktibo: batzuk plan ordaindutarako soilik daude eskuragarri, eta beste batzuk proiektu batek aukerazko eginbide bat aktibatzen duenean soilik.

Plataforma hodei-eskualde bakarrean exekutatzen dugu, inplementazioan finkatuta, eta gure azpiprozesatzaile batzuek datuak Ameriketako Estatu Batuetan prozesatzen dituzte, eta, aukerazko itzulpen-motor batentzat, Singapurren. Gaur egun ez dago proiektuka eskualdea finkatzeko aukerarik eta ez dugu horrelakorik saltzen. Datu pertsonalak Erresuma Batua, Europar Eskualde Ekonomikoa edo Suitzatik kanpo ateratzen direnean, aplikagarria den legearen arabera onartutako bermeetan oinarritzen gara, nagusiki Europako Batzordearen Kontratu Estandarren Klausuletan, Erresuma Batuko Nazioarteko Datuen Transferentzia Gehigarriarekin Erresuma Batuko GDPRa aplikatzen denean, eta Suitzako egokitzapenekin Suitzako legea aplikatzen denean, Datuen Prozesamendu Gehigarrian deskribatutako osagarri-neurriekin batera. Azpiprozesatzaile jakin baterako erabilitako transferentzia-mekanismoaren kopia eskuragarri dago eskaeran. 07. klausulan aipatutako analitika eta publizitate-datuak Googlera iristen dira Ameriketako Estatu Batuetan, non Google datuen kontrolatzaile independentea den eta bere transferentzia-bermetan oinarritzen baita, gureetan oinarritu beharrean.

Saio-hasiera, Kontua eta lan-espazioen erregistroak: existitzen diren bitartean, gero 16. klausulak deskribatzen duen bezala. Fakturazio eta zerga-erregistroak: zerga eta kontabilitate-legeriak eskatzen duen bitartean, eta Itxitako Kontu batek bere fakturak mantentzen ditu itxi ondoren 7 urtez. Laguntza-korrespondentzia: baliagarria den bitartean eta gero gure ohiko korrespondentzia-egutegian. Proiektu-edukia: proiektua existitzen den bitartean. Itzulpenen bertsio-historia: 180 egun, gutxieneko muga string bakoitzeko 20 bertsio berrienekin, edozein adinari irauten diona, plan guztietan, ez ordaindun maila gisa soilik. Jakinarazpenak: 90 egun. Iruzkinak: hari bat ebatzi gabeko bitartean gordetzen dira, eta hari bat ebatzi ondoren 365 egunez. Jarduera-feeda: 180 egun. Laguntzaile-elkarrizketak: 90 egun, eta haiek sortu zituen saio-hasierarekin batera ezabatzen dira. Testuinguru-barruko pantaila-argazkiak: 90 egun. Konektore-sinkronizazio exekuzioen erregistroak: 90 egun, konexio bakoitzeko azken exekuzioa mantenduz. Banaketa-paketea: proiektu eta hizkuntza bakoitzeko argitaratutako 20 bertsio berrienak. Erreferentzia-klik erregistroak: 90 egun. Iragarki-klik atribuzioa: pertsona bakoitzeko lerro bat, Google klik identifikadorea, zeramatzan kanpaina-etiketak eta lehorreratutako orria gordetzen dituena, saio-hasiera existitzen den bitartean mantentzen da, baldin eta jarraipen aukerakoa ez bada deuseztatzen; kasu horretan, atribuzio-erregistroa kentzen da, eta saio-hasierarekin batera ezabatzen da. Bihurketa-liburua, Googlek zer raportatu genuen, noiz, eta harekin bidalitako identifikatzaile hashkatuak erregistratzen dituena: egindako txosten baten erregistro gisa mantentzen da, eta saio-hasiera ezabatzen denean zure saio-hasieratik deskonektatzen da. Deuseztapenak etorkizuneko txostenak ekiditen ditu eta bidali gabeko bihurketetatik identifikatzaileak kentzen ditu; ez du Googlek jada bidalitako txosten bat atzera botatzen. Saio-hasiera eginda dagoen erabiltzaile baten jarraipen-aukerako hautapena eta erregistratu zen unea mantentzen dira hautapen hori betetzeko, ilaran dauden bihurketa bat igota baino lehen ere. Inoiz berrerabili ez diren berrikusi gabeko itzulpen-memoriako sarrerak: 90 egun. Auditoretza-gertaerak: gehitze-soilik moduan gordeak eta lan-espazioa garbitu arte mantentzen dira; Kontu baten auditoretza-bide propioan IP helbidea 395 egunen buruan kentzen da. Webhook banaketa-erregistroak: muturraren bizitza osoan gordetzen dira, gaur egun denboran oinarritutako garbiketa ez dagoenez, ezaba ezazu muturra bere historia garbitzeko. Atzeko planoan huts egin duten lanak: 7 egun. Iraungitako API tokenak: iraungi eta 24 ordura garbitzen dira. Operazio-metrikak: 30 egun. Izena-ematearen osotasun-seinaleak: Kontu batean gordetako bikotea eta sare-hash-a kendu egiten dira ongietorri-hitzak erabakitzen direnean, eta bestela Kontua sortu eta 90 egunetara; ongietorri-hitzak eman ziren bikote bat mantentzen da azken aldiz ikusi eta 90 egunetara arte. Izena-emateari uko egiteko erregistroak: 90 egun. Ongietorri-hitz abiadura-erregistroak, webmail ez den email domeinu baten edo sare baten hash gakoduna, emaitza baten unean: 30 egun domeinu baterako eta 24 ordu sare baterako. Izena-ematearen onarpen-zerrendako sarrerak, operadore batek email helbide bat edo sare eta nabigatzaile bikote bat izena-emateko egiaztapenetatik pasatzeko idazten dituena: operadoreak ezarritako iraungitze-data arte, gehienez 365 egun. Inoiz egiaztatu ez den eta lan-espaziorik edo ordainketa-historiarik ez duen Kontu bat sortu eta 30 egunetara ezabatzen da, baldin eta izena-ematearen berrikuspenean badago; behean deskribatutako hatz-markak mantentzen dira. Kontu baten izena-ematearen berrikusketa zain dagoen bitartean, bere seinaleak eta uko-egiteko erregistroa mantentzen dira tarte horiek gaindituz berrikusketa erabaki arte edo Kontua ezabatu arte. Ongietorri-hitzak eta proba-aldiko erregistroak: ongietorri-hitzak edo proba-aldi bat jaso duten email helbide, saio-hasiera eta telefono zenbaki bakoitzaren noranzko bakarreko hatz-marka, emaitzatik 1,095 egunez mantentzen da, behin bakarrik eman daitezen; telefono zenbaki baten hatz-marka, eta Kontuak existitu aurretik mantendutako ongietorri-hitz erregistroetatik heredatutako hatz-markak, Zerbitzua martxan dagoen bitartean mantentzen dira. Proba-aldi liburua, proba bakoitza hasi zen txartelaren hatz-marka hashkatua gordetzen duena: 1,095 egun. Eztabaida edo ordaindu gabeko faktura batekin markatutako txartel-hatz-marka: 1,095 egun. Babeskopiak: enkriptatutako babeskopiek identifikatzaile hauek mantentzen dituzte datu-base aktibotik irten eta 3 astera arte. Babeskopia batetik berreskuratu ondoren, berreskuratutako unetik egin diren ezabaketak berriro aplikatzen dira, saio-hasiera eta identitate ezabaketak Zerbitzua berrabiarazi aurretik, eta programatutako ezabaketak hurrengo eguneroko exekuzioan; oraindik egin gabeko ezabaketa-eskaera bat laguntzak errepikatzen du.

Hiru ekintza desberdin dira, denbora-tarte ezberdinekin, eta aldea garrantzitsua da. Zure saio-hasiera ezabatzea berehalakoa eta itzulezina da: zure identifikazio-metodoak, jakinarazpenak, gordeutako ikuspegiak, esleipenak, laguntzailearekin izandako elkarrizketak eta zein iragarki-kliketik etorri zaren erregistroa bat-batean ezabatzen dira, eta ez dago berreskuratzeko eperik. Lan-eremu batean egindako ekarpenak lan-eremu horretan geratzen dira, idatzitako iruzkinak eta egindakoaren erregistroa barne, eta hauek zure izena erakuts dezakete oraindik, kide bat ezabatzeak ez baitu beste lan-eremu baten historia aldatu behar. Kontu bat ixteak bere harpidetza berehala bertan behera uzten du, planaren kanpoko erabilera fakturatzen du azken faktura batean, eta kontuan dauden lan-eremu guztiak ezabatzen ditu 30 egun igaro ondoren; Kontuaren fakturak 15. klausulan deskribatzen den bezala gordetzen dira. Lan-eremu bat ezabatzeak irakurtzeko soilik bihurtzen du 30 egunez; epe horretan, Kontuaren Jabeak ezeztatu dezake; ondoren, ezabatzen da, eta proiektuak, itzulpenak, bertsioak, erabileraren historia, webhook-en banaketak, pantaila-argazkiak eta auditoretza-gertaerak datu-base bizitik kaskadan ezabatzen dira. Lan-eremu bat ezabatzeak ez du ezer ezeztatzen, plana Kontuari dagokiolako. Ezabaketa horiek ez dira haien atzean dauden enkriptatutako babes-kopietara iristen; kopiek 17. klausulan deskribatutako beren ordutegien arabera iraungitzen dute. Saio-hasiera batek ongietorri-mezuak edo proba-aldira jaso baditu, haren aztarnak ez dira harekin batera ezabatzen: ezin dira helbide, zenbaki edo txartel bihurtu, eta horiek gabe, baimena berriro bildu liteke; beraz, 15. klausulan adierazitako epeetan gordetzen dira.

Garraio-segurtasuna TLS 1.2 edo hobea erabiliz muturrean. Pasahitzak bcrypt algoritmoarekin hashatuta, 12 kostu-faktorearekin. Bi faktoreko autentifikazio aukerakoa, denboran oinarritutako kodeekin eta berreskuratze-kodeekin, pasakey-ak barne, Plan guztietan eskuragarria (Doakoa barne), eta Kontuaren Jabeak aktibatu dezake lan-eremu osoarentzat derrigorrezkoa izatea. API tokenak eta banaketa-gakoak SHA-256 digest gisa gordetzen dira eta sortzean behin bakarrik erakusten dira. Hirugarrenen kredentzialak eta webhook sekretuak zutabe enkriptatuetan gordetzen dira. Irteerako webhook-ak HMAC-SHA256 sinadurarekin, denbora-zigiluaren eta gorputzaren gainean. Rol-based sarbide-kontrola lan-eremu eta proiektu mailan Plan guztietan, hizkuntzaren araberako baimenekin. Tenant scoping kontsulta guztietan; tenant arteko identifikadore batek 403-ren ordez 404 erantzuten du, existentzia ez filtratzeko. Muga-tasak mutur publikoetan. Auditoretza-erregistroak gehitzeko soilik. Datu-basearen babes-kopia enkriptatuak (bi kopia oso plus diferentzialak mantentzen dira, write-ahead log etengabe artxibatuta) eta fitxategien babes-kopia enkriptatuak (30 eguneroko, 12 asteko eta 12 hilabeteko instantaneak mantentzen dira). Zer ez dugun aldarrikatzen: bolumen biziak ez daude disko-mailan enkriptatuta, ez dago hash kate kriptografikorik auditoretza-erregistroan, eta gaur egun ez dugu hirugarrenen segurtasun-ziurtagiririk. Segurtasun-orriak hutsune horiek hitz berberetan adierazten ditu.

Intzidentzien erantzun-prozesua mantentzen dugu. Zure izenean prozesatzen ditugun datuei eragiten dien datu pertsonalen urraketa bat gertatzen bada, Kontuen Jabeak jakinaraziko dizkiegu, jakinaren gainean jarri ondoren, behargin gabe, Datuen Prozesamendurako Gehigarrian eskatutako informazioarekin, eta zure jakinarazpen-betebeharrak betetzen lagunduko dizugu. Urraketa batek kontrolatzaile gisa ditugun datuei eragiten badie eta zu arrisku handian jartzeko joera badu, zuzenean jakinaraziko dizugu eta dagokion agintari arautzaileari legeak ahalbidetzen duen epean jakinaraziko diogu. Ez dugu jakinarazpena baldintzatuko zuk horri buruz esan dezakezunari murrizketak ezartzeko akordioaren pean.

Bizi zaren lekua kontuan hartuta, honako eskubide hauek izan ditzakezu: jakitea zer datu pertsonal ditugun eta kopia bat lortzea; datu okerrak edo osatugabeak zuzentzea; ezabatzea; prozesamendua mugatzea edo aurka egitea, profilaketa eta marketin zuzena barne; datuak formatu eramangarri eta makinez irakurgarrian jasotzea eta teknologikoki posible bada beste kontrolatzaile bati transmititzea; baimena noiznahi erretiratzea, aurretik egindakoa kaltetu gabe; eta ez izatea prozesamendu automatizatuan oinarritutako erabaki baten mende, efektu juridikoa edo antzeko garrantzia duena. Saio-hasierako informazio gehiena zure ezarpenetan edita daiteke, Kontuen Jabeek Kontua, kideak eta lan-eremuak kudeatu ditzakete, eta lan-eremuko administratzaileek kideak, rolak eta tokenak kudeatu ditzakete; lan-eremu bat ezabatzeko, Kontuaren Jabeak bakarrik egin dezake. Ez dizugu traturik emango eskubide bat erabiltzeagatik.

Idatzi privacy@transglot.ai helbidera eta adierazi zer nahi duzun. Pribatutasun-aukeren, Ez Saldu edo Partekatu Nire Informazio Pertsonala, edo Pribatutasun Kontrol Globalaren bidezko uko-egiteak ez du saio-hasiera, nortasun-froga edo baldintzak onartzea eskatzen. Egiaztapena behar duten eskaeretarako, hala nola erregistro pertsonaletara sartzea edo ezabatzea, egiaztatuko dugu eskaera zuk egiten duzula edo zuk baimendutako norbaitek, zure saio-hasieraren helbide elektronikoa erabiliz ahal dugunean, eta informazio gehigarri arrazoizkoa eskatuz ahal ez dugunean; beharrezkoa den gutxiena eskatzen dugu eta ez dugu identitate-erregistro berria sortzen eskaera erantzuteko. Erantzuna hilabete batean ematen dugu GDPR edo UK GDPR aplikatzen denean, konplexua bada bi hilabete gehiago luzatu daiteke azalpenarekin, eta 45 egunetan Ameriketako Estatu Batuetako estatuko pribatutasun-legedia aplikatzen denean, behin bakarrik 45 egun gehiago luzatu daiteke. Ez dago kosturik, eskaera nabarmen oinarririk gabekoa edo gehiegizkoa ez bada. Datu pertsonalak beste bezero baten proiektu-edukian badaude, prozesatzaile gara; beraz, eskaera bezero horren Kontuen Jabeei pasako diegu eta haiei lagunduko diegu erantzuten, geuk erantzun beharrean.

Zure datu pertsonalak nola kudeatu ditugun gustura ez bazaude, esan iezaguzu lehenik eta zuzentzen saiatuko gara. Agintari arautzaile bati kexa aurkezteko eskubidea ere baduzu: Europako Esparru Ekonomikoan, bizi zaren herrialdeko, lan egiten duzun herrialdeko edo arazoaren jatorrizko herrialdeko agintaria; Erresuma Batuan, Informazio Komisarioaren Bulegoa; Suitzan, Datuen Babeserako eta Informaziorako Komisario Federala. Politika honek ez du eskubide hori kentzen ezta lehenik gurekin harremanetan jartzea eskatzen ere.

Europako Esparru Ekonomikorako 27. artikuluaren ordezkaritza izendatzera behartuta bagaude, hau da gure EBko 27. artikuluko ordezkaria, zeinaren xehetasunak izendapena egin ondoren argitaratuko diren hemen eta, bitartean, eskura daude eskaera eginez gero, eta Erresuma Batuan gure Erresuma Batuko 27. artikuluko ordezkaria, oinarri berberetan. Datuen babeserako arduradunari dagokionez, ez dugu Datuen Babeserako Arduradunik izendatu, ez dugulako beharrik. Pribatutasunari buruzko galderak beheko helbidearen atzean dagoen taldeak kudeatzen ditu. Pribatutasunari buruz pertsona batekin harremanetan jar zaitezke dokumentu honen amaieran dagoen helbidean.

Xedapen hau Kaliforniako Kontsumitzaileen Pribatutasun Legeak, berrikusi ondoren, eskatzen duen bilduma-oharra da. Azken hamabi hilabeteetan informazio pertsonalaren kategoria hauek bildu ditugu: identifikatzaileak (izena, helbide elektronikoa, telefono-zenbakia, saio-hasierako eta Kontuko identifikatzaileak, IP helbidea, zure helbide elektronikoaren eta telefono-zenbakiaren noranzko bakarreko hatz-markak, sare-tartearen eta izena eman zen arakatzaile-tokenaren hash gakoak, eta ordainketa-txartel baten hash hutseztatua); bezeroen erregistroak (fakturaziorako harremanetarako datuak, fakturaziorako helbide elektronikoa, fakturaziorako helbidea, fakturaziorako herrialdea eta zerga-identifikatzaileak); informazio komertziala (plana, harpidetzaren eta ordainketen historia); Interneteko edo sareko jarduera (erabilitako orriak eta muturrak, eskaeren erregistroak, gailuaren eta arakatzailearen informazioa); kokapen geografikoa, IP helbide batek ematen duen maila lausoan soilik inferitua; lanbide-informazioa, zure rola edo enpresa adierazten diguzunean; eta proiektu batean jartzen duzun edukia, zeinak zuk bertan jarri nahi duzun edozein kategoria izan dezakeen. 08. xedapenean aipatutako negozio- eta helburu komertzialetarako biltzen dugu, 15. xedapenean ezarritako epeetan gordetzen dugu, eta 12. xedapenean aipatutako hartzaile-kategoriei jakinarazten diegu. Kategoria horietako bi testuinguru arteko publizitate portaistarako ere partekatzen dira, 24. xedapenean xedatzen den bezala: identifikatzaileak, hau da, bihurketa batekin bidaltzen den helbide elektroniko hash-hutseztatua eta Google etiketak erabiltzen dituen klik- eta cookie-identifikatzaileak, eta Interneteko edo sareko jarduera, hau da, zer orri ireki dituzun eta zer iragarkitan sartu zaren. Ez dugu informazio pertsonal sentikorra biltzen ezaugarriak inferitzeko helbururako, eta ez dugu haren erabilpenik egiten muga-eskubidea abiaraziko lukeenik.

Ez dugu informazio pertsonala diru-trukean saltzen. Baimenarekin, 07., 12. eta 23. xedapenetan deskribatutako identifikatzaileak eta nabigazio-jarduera Google-rekin partekatzen ditugu publizitaterako, webgune honetan testuinguru arteko publizitate portaista barne. Partekatze hau Kaliforniako legearen arabera egiten da, nahiz eta datuetarako ez den dirua ordaintzen. Partekatze hori 2026ko irailaren 8an hasi zen. 2026ko urriaren 21etik aurrera, aukerako jarraipenak baimen afirmatiboa behar du eskualde guztietan; lehenago Europatik kanpo aplikatzen zen defektuzko konfigurazioa jada ez da indarrean. Produktuak publizitatearen pertsonalizazioa desgaituta mantentzen du onarpenaren ondoren ere, eta proiektuen edukia ez da inoiz partekatzen publizitaterako. Hautatu Ez saldu edo partekatu nire informazio pertsonala edo Pribatutasun-aukerak ostalari bietako batean, eta hautatu Baztertu aukerako jarraipena berehala baztertzeko. Pribatutasun Kontrol Global seinale batek ere baztertzen zaitu, eta lehengo onarpen baten gainetik gailentzen da. Ez da saio-hasiera edo identitate-egiaztapenik behar. Arakatzailearen aukerak 180 egun irauten ditu ostalari bietan. Saioa hasita dagoen bitartean jasotako ukoak etorkizuneko zerbitzari-aldeko publizitate-bihurketa blokeatzen du saio-hasiera horrentzat, baimen afirmatibo berri bat eman arte. Harremanetan jar zaitezke privacy@transglot.ai helbidearekin ere. Ez dugu jakinaren gainean saltzen edo partekatzen 16 urtetik beherakoen informazio pertsonala.

Kaliforniako biztanleek eskatu dezakete jakitea bildu ditugun informazio pertsonalaren kategoriak eta zati zehatzak, iturriak, negozio-helburua eta hartzaileen kategoriak; informazio pertsonala ezabatzeko, aplikagarriak diren salbuespenen mende; okerreko informazio pertsonala zuzentzeko; eta salmenta edo partekatzea baztertzeko. Ez dugu informazio pertsonala diru-trukean saltzen, baina baimenean oinarritutako publizitate-partekatzea gertatzen da, 24. xedapenean deskribatzen den bezala. Aukerako jarraipena desgaituta dago zuhaitzki onartu arte. Erabili Ez saldu edo partekatu nire informazio pertsonala, Pribatutasun-aukerak, edo Pribatutasun Kontrol Globala baimena ukatzeko edo erretiratzeko, saio-hasiera edo identitate-egiaztapenik gabe. Beste eskubide-eskaeretarako, idatzi privacy@transglot.ai helbidera; identitatea egiaztatzen dugu eskaera mota horretarako behar den neurrian soilik. Ez dizugu diskriminazioa egingo eskubide bat erabiltzeagatik: ez prezio-aldea, ez zerbitzu-aldea eta ez zerbitzurik ukatzea. Baimendutako agente batek zure ordez jokatu dezake, aplikagarria den legeak eskatzen duen agintearekin; identitate-egiaztapena behar duten eskaeretarako, zuzenean egiaztatzeko eskatu ahal dizugu.

Pribatutasun-lege integralak dituzten estatuetako biztanleek eskubideak izan ditzakete beren informazio pertsonala berresteko, atzitzeko, zuzentzeko, ezabatzeko, kopia bat lortzeko, eta publizitate zuzendua, salmenta eta profilatze jakin batzuk baztertzeko. Webgune honetako aukerako publizitatea 07. eta 24. xedapenetan deskribatzen da. Eskualde guztietan baimen afirmatiboa behar du, eta Pribatutasun-aukeren, Ez saldu edo partekatu nire informazio pertsonala, edo Pribatutasun Kontrol Globalaren bidez uka daiteke. Ez dugu informazio pertsonala diru-trukean saltzen, ezta ondorio legalak edo antzeko garrantzia duten profilatzerik egiten ere. Idatzi privacy@transglot.ai helbidera bestelako eskubideak erabiltzeko edo erabaki baten aurka hezteko. Zure estatuak baimendutako epean erantzungo dugu, eta hezkuntza bat baztertua bada, azalduko dizugu nola jarri harremanetan zure Fiskal Nagusiarekin.

Pribatutasun Kontrol Globala errespetatzen dugu transglot.ai eta app.transglot.ai domeinuetan. Sec-GPC: 1 eskaera-goiburua edo arakatzailearen globalPrivacyControl konfigurazioa true balioan jartzea aukerako analitikak, saio-grabaketak eta publizitatea baztertzeko moduan hartzen da, edonon. Lehengo onarpen baten gainetik gailentzen da. Seinale hori duten orrien kargetan, aukerako hirugarrenen jarraipen-scriptak ez dira kargatzen. Seinalea aldatzen bada orri bat irekita dagoen bitartean, aukerako gertaera berriak gelditu eta script horiek gabe birkargatzen dugu. Publizitate-atribuzio eta bihurketa-txosten berriak saihesten ditugu, eta ukoa gogoratzen dugu ostalari bietan 180 egunetan. Saioa hasita dagoenean, ukoa zure saio-hasierarako ere erregistratzen da, beraz, etorkizuneko zerbitzari-aldeko publizitate-bihurketak blokeatzen dira. Arakatzailean soilik egindako aukera batek ezin du beste arakatzaile bat edo bisita anonimo bat identifikatu; beraz, gaitu Pribatutasun Kontrol Globala han ere edo baztertu jarraipena han ere. Jarraipena ez seinale zaharragoa ez da baimen gisa interpretatzen, ezta Pribatutasun Kontrol Global gisa ere. Funtzio nagusi guztiak eskuragarri geratzen dira ukoaren ondoren.

Zerbitzua negozio-tresna bat da, ez da haurrentzat zuzenduta, eta ez da 16 urtetik beherako inorentzat pentsatua. Ez dugu jakinaren gainean haur baten datu pertsonalak biltzen. Uste baduzu haur batek datu pertsonalak eman dizkigula, idatzi beheko helbidera eta ezabatuko ditugu. Zure produktua haurrentzat zuzenduta badago eta bertako kateak gurekin lokalizatzen badituzu, zu zara proiektu batean jartzen duzunaren kontrolatzailea, eta horrek eskatzen dituen baimenen erantzule.

Zerbitzu-mezuak produktuaren parte dira eta ez dira marketina: gonbidapenak, exekuzio- eta berrikuspen-jakinarazpenak, kuota- eta fakturazio-oharrak, segurtasun-alertak, gertaera-jakinarazpenak eta dokumentu hauen aldaketak. Haietako asko doitu ditzakezu zure jakinarazpenen konfigurazioan, eta ezin dituzu segurtasunekoak eta fakturaziokoak desaktibatu saio-hasiera bat duzun bitartean, horiek baitira gehien behar dituzunak. Marketin-helbide elektronikoa bereizia da, bidaltzeko oinarri juridikoa dugunean soilik bidaltzen da, eta guztiek klik bakarreko harpidetza-ukitzea daramate, zeina berehala betetzen dugun.

Politika hau noizean behin eguneratzen dugu. Horrela egiten dugunean, goian dagoen indarreko data aldatzen dugu, eta zure eskubideetan eragin materiala duen aldaketa bat eginez gero, jakinarazpen gehigarria ematen dugu helbide elektronikoaren bidez edo kontsolan, indarrean sartu aurretik. Bertan behera utzitako bertsioa eskuragarri mantentzen dugu eskaeran, aldaketak ikus ditzazun. Aldaketa bat indarrean sartu ondoren Zerbitzua erabiltzen jarraitzeak esan nahi du politika eguneratua zuri aplikatzen zaizula.

Pribatutasunari buruzko galderak, datuen subjektuen eskaerak eta politika honi lotutako beste edozein gai privacy@transglot.ai helbidera bideratu behar dira. Ahultasunen txostenak security@transglot.ai helbidera bidali behar dira. Beste edozein kontu, kontratuei eta fakturazioari buruzko galderak barne, hello@transglot.ai helbidera bideratu behar da. Idatzizko komunikazio formala egiteko helbide postala zure fakturan agertzen da eta eskatu ezkero eskuragarri dago.