hakuna orodha maalumalama yoyote ya BCP-47 inayojulikana na ICU

Ship the whole product, not the English half of it.

kila kubadilisha kunarudisha ukaguzi

vishikilia nafasi

wingi

msamiati

urefu

Transglot hutafsiri katika lugha yoyote unayoweza kutaja kwa alama ya BCP-47. Hakuna orodha ya lugha zinazoungwa mkono ya kukagua, kwa sababu hakuna orodha: andika alama na jina, sheria za wingi na mwelekeo wa uandishi vinahesabiwa papo hapo.

maeneo ya ICU yanakubalika708
lugha za wingi za CLDR224
fomu za wingi katika Kiarabu6

atlas

Andika sentensi moja. Tazama kila lugha inahitaji nini kutoka humo.

chagua hadi tile sita hapa chini. Kila moja hufunguka upande wa kulia: mwelekeo wa uandishi, fomu za wingi ambazo lugha hiyo inahitaji, vishikilio vinavyohitaji kubaki, na muundo ambao tafsiri lazima ihifadhi. Hakuna kinachotafsiriwa na hakuna kinachotoka kwenye ukurasa

atlas · konsoli ya lughaacme / inbox / inbox.count0 / 6

sentensi

0 kati ya 142 zimechaguliwa · 0 maumbo ya wingi yanahitajika kwa jumla · 1 kishikilia nafasi

atlaskigae kimoja kwa kila lugha · vikundi kwa msimbo · takwimu ndogo ni idadi ya maumbo ya wingi ambayo lugha hiyo ina

Latini89

Kisirili15

Msimbo wa Kiarabu7

Han, Kana na Hangul3

Mifumo ya maandishi ya India14

mifumo mingine ya maandishi14

imara: lugha hii ina sheria za wingi zilizochapishwadashidi: hakuna sheria ya wingi iliyochapishwa, hivyo kila nambari huchukua umbo moja

kinachohitajika na lugha hiivishikilia nafasi · vingi · msamiati · urefu

hakuna kilichochaguliwa_
chagua kigae kwenye ramani. Kila lugha hufunguka hapa: mwelekeo wa uandishi, maumbo ya wingi yanayohitajika, viashiria vya kubeba, na muundo ambao tafsiri inapaswa kudumisha

Hii ni somo la sentensi yako, si tafsiri: hakuna kitu kinachotumwa popote na hakuna rasimu inayotengenezwa. Aina za wingi na mwelekeo wa uandishi hutoka kwenye maeneo yaliyochaguliwa chini ya ukurasa huu, yanayolinganishwa na kigae kwa lugha msingi, na kwa zingine kutoka kwenye sheria za wingi za CLDR ambazo ICU inatoa, zikiandikwa hapa kwa mkono na zinazoweza kuhakikiwa dhidi ya CLDR. Lugha ambayo CLDR haina sheria yake imechorwa kwa mistari iliyokatizwa: ICU hutumia 'other' pekee. Vigae vilivyo nje ya sampuli vimepangwa kwa kulingana na hati ambayo jina lao limechapishwa. Viashiria, hoja za wingi na muundo husomwa kutoka kwenye sentensi unapoandika.

imehesabiwa, sio kudaiwa

Nambari nne tunazoweza kuhesabu kweli.

hakuna mojawapo ni jumla, kwa sababu jumla ingekuwa potofu pande zote mbili: ndogo sana kwa kile kinachokubaliwa na kithibitishaji, na sahihi sana kwa kitu kisicho na mpaka

loko za ICU

708

jedwali ambalo lebo inalinganishwa nayo, kabla ya kukomaa kimuundo kuliipanua zaidi. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

lugha zenye wingi wa CLDR

224

lugha zilizo na sheria zake za wingi. Tafsiri inayokosa umbo linalohitajika na lugha yake hushindwa kupita kizingiti badala ya kutolewa. Moja kwa moja kutoka kwenye majedwali ya wingi ya CLDR.

sampuli hapa chini

safu wima kwenye jedwali lililo chini katika ukurasa huu. Sampuli ya mahali timu huanzia, sio orodha kamili ya kinachoruhusiwa.

fomu za wingi, Kiarabu

sifuri, moja, mbili, chache, nyingi na nyinginezo. Kiarabu inahitaji zote sita, ambayo ni kesi ambayo faili ya i18n iliyoandikwa kwa mkono mara nyingi hukosea.

kigae kimoja kwa kila lugha

Lugha {count} za msingi ambazo ICU hutatua peke yake.

tofauti za kikanda zimeachwa ili ukuta usomeke kama kigae kimoja kwa kila lugha badala ya lugha moja kwa njia nyingi · kigae chenye mistari ni sehemu iliyobaki ya jedwali la ICU

+566

sampuli

Unapopata unapoongeza loko.

jina asilia, mwelekeo wa uandishi, fomu za wingi na hati, zimehesabiwa kwako badala ya kuandikwa · chuja kwa eneo

de
Deutsch
German, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 2 za wingi
one · other
kesi ya kurudi nyuma iliyopimwa alama
fr
français
French, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 3 za wingi
one · many · other
kesi ya kurudi nyuma iliyopimwa alama
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 3 za wingi
one · many · other
es
español
Spanish, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 3 za wingi
one · many · other
kesi ya kurudi nyuma iliyopimwa alama
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 3 za wingi
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 3 za wingi
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 3 za wingi
one · many · other
it
italiano
Italian, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 3 za wingi
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 2 za wingi
one · other
sv
svenska
Swedish, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 2 za wingi
one · other
da
dansk
Danish, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 2 za wingi
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 2 za wingi
one · other
fi
suomi
Finnish, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 2 za wingi
one · other
is
íslenska
Icelandic, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 2 za wingi
one · other
pl
polski
Polish, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 4 za wingi
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 4 za wingi
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 4 za wingi
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 2 za wingi
one · other
ro
română
Romanian, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 3 za wingi
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 3 za wingi
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 4 za wingi
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, iliyoandikwa kwa Cyrillic.
fomu 3 za wingi
one · few · other
bg
български
Bulgarian, iliyoandikwa kwa Cyrillic.
fomu 2 za wingi
one · other
ru
русский
Russian, iliyoandikwa kwa Cyrillic.
fomu 4 za wingi
one · few · many · other
kesi ya kurudi nyuma iliyopimwa alama
uk
українська
Ukrainian, iliyoandikwa kwa Cyrillic.
fomu 4 za wingi
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, iliyoandikwa kwa Greek.
fomu 2 za wingi
one · other
tr
Türkçe
Turkish, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 2 za wingi
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 4 za wingi
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 3 za wingi
zero · one · other
et
eesti
Estonian, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 2 za wingi
one · other
ca
català
Catalan, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 3 za wingi
one · many · other
ar
العربية
Arabic, iliyoandikwa kwa Arabic, kulia kwenda kushoto.
fomu 6 za wingi
zero · one · two · few · many · other
kesi ya kurudi nyuma iliyopimwa alama
he
עברית
Hebrew, iliyoandikwa kwa Hebrew, kulia kwenda kushoto.
fomu 3 za wingi
one · two · other
fa
فارسی
Persian, iliyoandikwa kwa Arabic, kulia kwenda kushoto.
fomu 2 za wingi
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 2 za wingi
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 2 za wingi
one · other
am
አማርኛ
Amharic, iliyoandikwa kwa Ethiopic.
fomu 2 za wingi
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, iliyoandikwa kwa Devanagari.
fomu 2 za wingi
one · other
bn
বাংলা
Bangla, iliyoandikwa kwa Bangla.
fomu 2 za wingi
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, iliyoandikwa kwa Tamil.
fomu 2 za wingi
one · other
te
తెలుగు
Telugu, iliyoandikwa kwa Telugu.
fomu 2 za wingi
one · other
mr
मराठी
Marathi, iliyoandikwa kwa Devanagari.
fomu 2 za wingi
one · other
ur
اردو
Urdu, iliyoandikwa kwa Arabic, kulia kwenda kushoto.
fomu 2 za wingi
one · other
ja
日本語
Japanese, iliyoandikwa kwa Han + Kana.
fomu 1 za wingi
other
kesi ya kurudi nyuma iliyopimwa alama
ko
한국어
Korean, iliyoandikwa kwa Hangul.
fomu 1 za wingi
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), iliyoandikwa kwa Han (Simplified).
fomu 1 za wingi
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), iliyoandikwa kwa Han (Traditional).
fomu 1 za wingi
other
th
ไทย
Thai, iliyoandikwa kwa Thai.
fomu 1 za wingi
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 1 za wingi
other
id
Indonesia
Indonesian, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 1 za wingi
other
ms
Melayu
Malay, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 1 za wingi
other
fil
Filipino
Filipino, iliyoandikwa kwa Latin.
fomu 2 za wingi
one · other
ka
ქართული
Georgian, iliyoandikwa kwa Georgian.
fomu 2 za wingi
one · other
hy
հայերեն
Armenian, iliyoandikwa kwa Armenian.
fomu 2 za wingi
one · other

inaonyesha 54 kati ya 54 za loko zilizochukuliwa sampuli · bidhaa inakubali nyingi zaidi kuliko idadi yoyote

loko ambayo haipo katika sampuli hii hutenda vilevile: thamani nne hizo hizo, zimehesabiwa njia ile ile, unapoongeza lebo.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Kinachoaulizwa na watu kabla ya kuongeza loko ya kwanza.

Transglot inasaidia lugha zipi?

Lugha yoyote unayoweza kutaja kwa lebo ya BCP-47. Hakuna orodha ya kuruhusiwa: lebo huhakikiwa dhidi ya jedwali la locale la ICU, ambalo lina ingizo 708, na fallback ya kimuundo hukubali lebo halisi hata zaidi ya hiyo. Ikiwa ICU inajua lebo yako, bidhaa huikubali.

Ni lugha ngapi hasa?

Hakuna namba moja ya kuaminika. Kiasi chochote kingekuwa kidogo sana kwa kile kikaguzi kinachokubali na sahihi sana kwa kitu kisicho na mpaka. Namba zinazohesabika ni locale 708 katika jedwali la ICU na lugha 224 zenye sheria zao za wingi.

Je, inashughulikia lugha zinazoandikwa kulia-kwenda-kushoto kama Kiarabu na Kiebrania?

Ndiyo. Mwelekeo wa uandishi husomwa kutoka ICU kwa kila locale badala ya kuhifadhiwa kwenye orodha ambayo mtu anahitaji kudumisha, hivyo Kiarabu, Kiebrania, Kiajemi, Kiurdu, Dhivehi na N’Ko zote hutoka kulia-kwenda-kushoto bila mtu yeyote kuwaongeza mahali popote. Kuna skripti kumi na moja za kulia-kwenda-kushoto, na mhariri huonyesha lengo katika mwelekeo wake wakati unafanya kazi juu yake.

Inavyoshughulikia vipi wingi katika lugha zenye fomu zaidi ya mbili?

Inapakia jedwali la wingi la CLDR kwa lugha lengwa, kutoka kwenye seti ileile ya data ambayo mlango wa ubora huhakiki. Kiarabu hupata fomu zote sita, Polandi hupata tatu zake, Japani hupata moja. Tafsiri inayokosa fomu ambayo lugha yake inahitaji hufeli mlango badala ya kusafirisha skrini inayosoma vibaya mara moja kila namba sita.

Je, ninaweza kutumia toleo za kikanda kama pt-BR, es-419 au en-GB?

Ndiyo. Toleo la kikanda ni locale yake wenyewe, hivyo pt-BR na pt-PT zinaweza kubeba maneno tofauti na istilahi tofauti. Lebo husanifiwa zinapoingia, hivyo pt_br, PT-br na pt-BR zote huishia kwenye locale moja badala ya kuunda tatu.

Je, inasaidia Kichina Rahisi na Kichina cha Jadi?

Ndiyo, kama locale mbili: zh-Hans na zh-Hant. Skripti ni sehemu ya lebo, hivyo hutafsiriwa pekee na kukaguliwa pekee badala ya kubadilishwa kutoka moja hadi nyingine.

Ni lugha ngapi ninaweza kuwa nazo kwenye mpango wa bure?

Locale kumi na tano katika mradi mmoja, na hesabu hiyo inajumuisha lugha yako ya chanzo, hivyo malengo 14. Mpango wa bure pia una maneno 100,000 ya kuanzia (25,000 wakati wa kujisajili, 75,000 baada ya ukaguzi wa simu), 10,000 kwa mwezi baadaye, na nafasi tatu. Mipango ya kulipa haijaweka kikomo cha locale.

Jinsi ya kuongeza lugha mpya?

Ongeza lebo kwenye mradi. Hakuna kingine kinachohitaji kusanyiwa: jina la onyesho, endonimu, fomu za wingi na mwelekeo wa uandishi wote hutoka kwenye lebo, na mkimbiaji unaofuata hutengeneza kila mstari ambao haujatafsiriwa bado.

Je, ni nini kuhusu lugha ambazo hazitumii nafasi, kama Japani au Thai?

Zinafanya kazi njia ileile. Kuhesabu kunatambua skripti, hivyo mstari wa Japani au Kichina hupimwa kwa skripti yake badala ya kuhesabu nafasi, ambayo ndiyo inazuia CJK isibebwe kama neno moja kubwa sana.

Je, uboro ni sawa katika kila lugha?

Kila locale hupitia injini ileile, prompt ileile na milango minne ileile. Hatuchapishi daraja la uboro kwa kila lugha, kwa sababu hatupima moja. Baadhi ya locale zilizochaguliwa hubeba kesi ya urejesho iliyopewa alama katika korpusi yetu ya tathmini, na jedwali hapo juu linaonyesha ipi; hiyo inamaanisha urejesho hapo hugunduliwa kiotomatiki, sio kwamba lugha ni bora.

Nini hutokea ikiwa lebo si sahihi?

Inakataliwa pale unapoiongeza, sio kukubaliwa kimya kimya. Lebo zilizotengenezwa kama en-XX hazipiti, na wala lugha halisi iliyounganishwa na eneo au skripti ambayo haipo.

Je, ninaweza kutafsiri kutoka lugha ya chanzo isiyo Kiingereza?

Ndiyo. Chanzo ni locale ambayo mradi umeainisha kama chanzo, na kila locale nyingine katika mradi hutengenezwa kutoka kwake. Hakuna kinachodhani Kiingereza.