Mfumo mmoja wa usimamizi wa tafsiri. Bidhaa sita. Hakuna herufi zilizoharibika.
glossa
Mfumo mmoja wa usimamizi wa tafsiri. Bidhaa sita. Hakuna herufi zilizoharibika.
Kila kitu kati ya maandishi anayoandaa msanidi programu na sentensi anayosoma mteja: injini inayotafsiri, eneo la kazi ambapo timu yako huipitia, ukaguzi unaokataa safu iliyoharibika, na uwasilishaji unaotoa marekebisho bila kutolea toleo jipya. Vyote hivi vipo kwenye mpango mmoja.
Kila kitu kati ya neno unaloandika na neno wanalosoma.
Tafsiri otomatiki
Injini moja, kasi mbili. Kila kitu huandaliwa mara tu Kiingereza kinapobadilika; mistari ambayo chapa yako inategemea hupata uangalizi makini. Kamusi yako ya istilahi na sheria zako za wingi huwekwa kabla haijaandika neno.
Eneo la kufanya kazi la tafsiri
Kila mstari, kila lugha, na historia ya aliyebadilisha nini. Majukumu manne yenye ruhusa za kila mradi na kila lugha, katika kila mpango ikiwa ni pamoja na Bure.
- Gridi ambayo hubaki haraka hata ikizidi safu elfu kumi
- Safu ya muktadha kwa kila safu: picha ya skrini, ufunguo, historia
- Mitazamo iliyohifadhiwa na utafutaji wa takriban
- Kihariri cha wingi, seti ya sheria kwa kila lugha
- Mapendekezo ya ndani kutoka Glossa
- Idhini ya watu wawili kwenye mistari muhimu
Ukaguzi wa ubora na marekebisho
Angalia nne hufanyika kwenye kila safu kabla muundo kuuliza chochote. Kinachokosa hunarekebishwa mara moja, hukaguliwa tena, na kushikiliwa badala ya kusambazwa.
Kuhariri ndani ya muktadha
Shikilia ALT, bofya maandishi yoyote kwenye programu yako inayoendeshwa, na urekebishe maneno pale ilipo. Kitufe kwenye ukurasa hakiwezi kuandika, hivyo kifurushi kilichovuja hakiwezi kuandika upya chochote.
Integrations, API na CLI
Chochote ambacho maudhui yako yanaishi ndani yake, hufika hapa na kurudi. Hakuna API ya kibinafsi: dashibodi ni mteja wa v1 ile ile unayopata, na integresheni zote 41 zimejumuishwa badala ya kuuzwa.
- REST v1
- CLI
- Kitendo cha GitHub
- MCP · Zana 17
- Webhooks 12
- Fomati 20
- Shopify
- WordPress
- Contentful
- Figma
- Uingizaji wa Lokalise
- Uingizaji wa Phrase
- Uingizaji wa Crowdin
- Integresheni 41 · $0
Usambazaji kupitia mtandao (OTA)
Rekebisha makosa ya uchapaji kwa Kijapani bila kukagua duka la programu. Marekebisho yaliyochapishwa yanaonekana ndani ya dakika, na matoleo 20 ya mwisho hubaki yanaweza kubanwa.
Inafanya kazi tayari na zana 41 unazotumia.
CMS yako, duka lako, hazina yako, meza ya usaidizi wako, faili zako za kubuni. Thelathini na mbili kati ya arobaini na moja husawazisha pande zote mbili, jambo linalomaanisha kuwa tafsiri iliyopitiwa huandikwa tena mahali palipotoka bila mtu yeyote kutoa faili. Tisa ni za kuingiza pekee, kwa sababu API yao haiwezi kupokea tafsiri kurudi nyuma, na kadi hiyo inaeleza hivyo badala ya kuahidi kuchapisha. Kila moja kati ya arobaini na moja imejumuishwa: hakuna ada ya kiungio kwa mpango wowote.
Kila kiungio huingia kwa kutumia vitambulisho vyako mwenyewe vya mtoa huduma. Rasimu hupita kupitia milango minne ileile kama herufi za msimbo, na lugha zilizopitiwa huchapishwa tena popote ambapo API ya mtoa huduma inaruhusu.
WordPress
Chapisho, kurasa na meta zilizosajiliwa, kupitia vitambulisho vyako vya tovuti.
Contentful
Ingizo zinasawazishwa kwa kila lugha, na lugha zilizokaguliwa huchapishwa tena ukitumia tokeo lako mwenyewe.
Shopify
Bidhaa, makusanyo na kurasa, zinasawazishwa kwa kila lugha kwenye duka lako.
Zendesk Guide
Makala za kituo cha usaidizi husasishwa kwa pamoja kwa kila lugha, huku muundo ukidumishwa.
Notion
Kurasa na hifadhidata. Rasimu za lugha huonekana kama ndugu, kwa sababu API haiwezi kuzirudisha.
Confluence
Uingizaji wa nyaraka nafasi kwa nafasi huku muundo ukidumishwa, unafuatiliwa kwa kila lugha.
Fremu kwa kila lugha kwa ajili ya ukaguzi wa kubuni, zinazorudishwa kama vibadilishaji ili mtafsiri asifungue zana ya kubuni kurekebisha neno.
Figma
Fremu kwa kila lugha kwa ajili ya ukaguzi wa usanifu, hurudishwa kama vigezo.
Sketch
Tabaka za maandishi huvutwa kwa kila lugha na kuandikwa tena kwenye hati.
Adobe XD
Nakala ya ubao wa sanaa kwa kila lugha, ili upanuzi uonekane wakati wa usanifu.
Wenyeji wa hazina, vifuatiliaji wa matatizo na daraja la otomatiki. Tano kati ya sita zinahitaji mpango wa Timu; daraja la otomatiki halihitaji.
GitHub
Kila msukumo unaotayarishwa, huku lugha zikifika katika ombi moja la kuvuta linalosawazisha.
GitLab
Maombi ya kuunganisha hubeba lugha zilizotayarishwa, na kutoa taarifa wakati mchakato umefeli.
Bitbucket
Maombi ya kuvuta yanatayarishwa wakati wa kusukuma, na mchakato usio kamili huonyesha hivyo katika kiini chake.
Azure Repos
Mzunguko uleule wa kusukuma na kutayarisha ndani ya Azure DevOps.
Jira
Safu zilizokataliwa zinakuwa matatizo yanayounganishwa moja kwa moja na safu husika.
Zapier, Make and n8n
Daraja la otomatiki, linaloendeshwa na matukio 12 ya webhook yale yale.
Hakuna mtu anayehitaji kufanya chochote ili hii itokee.
Mtu mmoja anabadilisha tungo moja ya Kiingereza. Kila kitu kilicho hapa chini huendeshwa peke yake, na mara ya kwanza mtu yeyote anapoiona ni pale anapochagua kuifanya hivyo.
- 01$
Unabadilisha tungo
Kamiti (commit), uhariri katika CMS yako, neno lililosahihishwa kwenye ukurasa wa moja kwa moja. Kilichobadilika ndio muhtasari. Hakuna cha kusafirisha nje, hakuna mtu wa kutumia barua pepe.
- "Pay with confidence"+ "Pay securely, in seconds" - 02Fx
Kila lugha inaandikwa
Sio moja baada ya nyingine: zote kwa pamoja, ukiwa na orodha yako ya maneno, tafsiri zilizokubaliwa hapo awali na skrini ambayo tungo inatokea tayari iko mkononi.
frjadeesarptkoit - 034x
Kila safu inakaguliwa
Angalia nne hufanyika kwenye kila tafsiri kabla mtu hajaiangalia: vishikilia nafasi, wingi, kamusi na urefu. Moja ikishindwa, inarekebishwa na kukaguliwa tena. Ikishindwa tena, inashikiliwa badala ya kutolewa.
placeholderspluralsglossarylength - 04OK
Inarudi pale ilipotoka
Ombi la kuvuta (pull request), faili katika hazina yako, kiunganishi kilichotumiwa kuvuta, au kifurushi cha pembe ambacho programu yako hupata. Hukuhamisha faili yoyote kwenda au kurudi.
→omba kuvutwa→repo yako→kiunganishi→fungu la edge
Nambari halisi, zimehesabiwa kutoka kwenye msimbo.
ICU locales ambazo kithibitishaji kinakubali. Hakuna orodha maalum ya lugha ambayo inaweza kuisha. Chanzo: jedwali la ICU locale.
Lugha za wingi za CLDR, ikiwemo Kiarabu na makundi yake sita. Moja kwa moja kutoka kwenye majedwali ya wingi ya CLDR.
miundo inayorudi asilia. Saba kati yao hubeba wingi. Inasomwa kutoka kwenye rejista ya miundo.
viunganishi, programu-jalizi za muundo na programu. Thelathini na mbili husawazisha pande zote mbili. Inasomwa kutoka kwenye saraka ya ujumuishaji.
matukio ambayo mifumo yako mwenyewe inaweza kujiandikisha, kutoka batch.completed hadi source_drift.repaired. Inasomwa kutoka kwenye saraka ya matukio.
ukaguzi thabiti kwenye kila safu: vishikilia nafasi, wingi, kamusi na urefu. Chanzo: QaRunner::preGate().
Rasilimali za kukuwezesha kuanza.

Orodha ya angalia ya uzinduzi wa locale nyingi
Mpangilio, kutoka kulia kwenda kushoto, kurasa za bei na upakiaji wa usaidizi, kwa mpangilio ambao uzinduzi wa kwanza hukutana nao. Muhtasari unachapishwa huku kitabu kikiandikwa.

Kutoka kulia kwenda kushoto bila kuandika upya
Mifumo ya maandishi kumi na moja ya kulia-kwenda-kushoto, mipangilio iliyoakisiwa na alama za uandishi wa mwelekeo mbili zinazovuruga kitufe cha malipo. Hakuna hapa kinachohitaji msimbo wa pili.

Kuanzisha orodha ya maneno na kamusi
Orodha ya awali ya maneno yenye ingizo la "usitafsiri", maneno yaliyokatazwa na lengo kwa kila lugha, tayari kuagizwa kama CSV.