Mit gyűjtünk, és mit utasítunk el.

Ez az irányelv explains how Digital Socket LLC, egy Delaware államban (Egyesült Államok) alapított korlátolt felelősségű társaság, amely Transglot néven folytat üzleti tevékenységet („Transglot”, „mi”, „minket”) gyűjti, használja, teszi közzé és óvja a személyes adatokat, amikor Ön felkeresi a webhelyet vagy használja a lokalizációs platformot, beleértve a szerkesztőt, az AI fordítást, a kontextusfüggő szerkesztőt, a REST API-t, a parancssori felületet, a webhookokat, a kézbesítési csomagot és a piactéri integrátorokat (együttesen: a „Szolgáltatás”). Vonatkozik a látogatókra, a bejelentkezéssel rendelkezőkre, a Fiók vagy munkaterület tagjaira, valamint mindenki másra, aki felveszi velünk a kapcsolatot. A nagybetűs kifejezések, mint például Felhasználó, Fiók, Fióktulajdonos és Számlázási tag, a Szolgáltatási feltételekben meghatározott jelentéssel bírnak. Nem vonatkozik harmadik fél webhelyére vagy rendszerére, amelyhez integrátoron keresztül fér hozzá, mivel annak saját irányelve van. A Szolgáltatás használata azt jelenti, hogy ez az irányelv Önre vonatkozik.

Mi vagyunk az adatkezelők azoknál a személyes adatoknál, amelyek céljait mi határozzuk meg: bejelentkezési adatok, fiók- és munkaterület-tagságok, számlázási nyilvántartások, ügyfélszolgálati beszélgetések, marketingkapcsolatok és a platform üzemeltetéséhez és biztonságához szükséges operatív telemetria. Adatfeldolgozók vagyunk az Ügyféltartalomban található személyes adatok tekintetében, mivel Ön dönti el, milyen szövegeket küld nekünk, és miért. Az adatfeldolgozási kiegészítés szabályozza ezt a második szerepkört, amely a Szolgáltatási feltételek részét képezi, és aláírás nélkül is alkalmazandó. Amennyiben az alábbi jogok az adatkezelővel szemben illetik meg Önt, az első kategória esetében velünk szemben, a második kategória esetében pedig a Fiókot birtokló személlyel vagy vállalattal szemben gyakorolhatja azokat.

Bejelentkezési adatok: név, e-mail-cím és hashelt jelszó. Fiókadatok: a Fiók neve, az Ön által betöltött szerepkör, valamint a hozzárendelt munkaterületek és szerepkörök. Választható profiladatok, például megjelenítési név, területi beállítás és értesítési preferencia. Előfizetéskor megadott számlázási adatok: számlázási kapcsolattartó, számlázási e-mail-cím, számlázási cím, számlázási ország és adóazonosítók, valamint fizetési mód tokenje, amelyet fizetési feldolgozónk tárol. Soha nem látunk és nem tárolunk teljes kártyaszámot. Ügyfélszolgálati és értékesítési levelezés: minden, amit nekünk ír, plusz a feladó címe. Programjelentkezések: a nyílt forráskódú jelentkezési űrlapon vagy az Alapító Partner érdeklődés során benyújtott adatok. Munkaterületen belül közzétett tartalom: megjegyzések, ellenőrzési jegyzetek, feladatkiosztások és szójegyzék-bejegyzések, amelyek a munkaterületen belül az Ön nevét hordozzák. Mobiltelefonszám, ha választja annak megerősítését az üdvözlő szavak feloldásához. Ezt továbbítjuk SMS-szolgáltatóknak, hogy ellenőrizzék, valóban mobilvonalként regisztrálták-e, és hogy kódot tudjanak kézbesíteni; mi csak egyirányú ujjlenyomatot tárolunk róla.

Operatív telemetria: IP-cím, user agent, hivatkozó oldal, megnyitott oldalak és képernyők, hívott API-végpontok, kérésazonosítók, időzítések, várólista- és futtatási eredmények, minőségi kapu eredményei, hibanyomok és sebességkorlátozási döntések. Használati elszámolás: szavak száma, területek száma, futtatások száma és tokenek száma – ezek alapján mérjük a keretét. Biztonsági naplók: bejelentkezési kísérletek és azok kimenetele, kétfaktoros hitelesítés regisztrációs eseményei, tokenek létrehozása és visszavonása, szerepkör- és jogosultságváltozások, valamint SSO vagy SCIM események. Az audit-események tartalmazzák a végrehajtót, a műveletet, a célpontot, az időpontot és az IP-címet. Regisztrációs integritási jelek: regisztráció, bejelentkezés (jelszóval vagy közösségi szolgáltatóval), Fiók létrehozása vagy munkaterület létrehozása esetén beolvassuk a kérés forrásának hálózati tartományát és a Cookie-szabályzatban leírt tg_device cookie-ban lévő véletlenszerű tokent, és mindegyikről kulcsolt hash-t tárolunk, sosem magát a címet vagy tokent. A párost a Fiókon tároljuk a regisztrációtól addig, amíg az üdvözlő szavakat ki nem osztják, a Fiók létrehozásának hálózati kulcsolt hash-jével együtt. Az üdvözlő szavak kiadásakor rögzítjük az adott hálózat kulcsolt hash-jét, valamint nem webmail e-mail domain esetén magának a domainnek a kulcsolt hash-jét a kiadás időpontjával együtt, így a 30 napon belül egy domainről, illetve a 24 órán belül egy hálózatról érkező túlzott számú kiadást felülvizsgálatra jelöljük. Ha egy Fiók számára egy páros alapján adtak ki üdvözlő szavakat, a párost összekapcsoljuk a Fióktulajdonos e-mail-címének kulcsolt hash-jével is, és frissítjük, amikor az adott Fiók tulajdonosa erről a címről jelentkezik be. Ezeket a párokat kizárólag arra használjuk, hogy elutasítsuk vagy felülvizsgáljuk azt a regisztrációt, amely megismétli egy már ingyenes keretet kapott regisztrációt. A mérési nyilvántartások csak a darabszámokat rögzítik, sosem a kérés törzsét.

Az Ügyféltartalom mindaz, amit egy projektbe helyez: fordítási kulcsok, forrásszövegek, fordítások, szójegyzékek, stílus útmutatók, megjegyzések, a helyszíni szerkesztővel készített képernyőképek és az importált fájlok. Tartalmazhat személyes adatokat, mivel egy termékszöveg is tartalmazhat ilyet. Ön dönti el, mi kerül bele, az Elfogadható használati irányelvek pedig arra kérik, hogy ne nyújtson be fizetőkártya-adatokat, kormányzati azonosítókat, hitelesítő adatokat vagy különleges kategóriájú személyes adatokat lefordítandó tartalomként. Az ott található adatokat az Ön utasításai alapján dolgozzuk fel az Adatfeldolgozási kiegészítés szerint, és nem vizsgáljuk át őket, kivéve, ha jelentés, jogi kötelezettség vagy biztonsági incidens indokolja.

Ha szövetségi identitásszolgáltatóval vagy egyszeri bejelentkezéssel (SSO) jelentkezik be, a szolgáltató elküldi nekünk a bejelentkezés létrehozásához vagy párosításához szükséges azonosítókat és attribútumokat, jellemzően egy alanyazonosítót, egy e-mail-címet és egy nevet. Ha csatlakoztat egy tárolót, adattároló vödröt, tartalomi platformot vagy chat-munkaterületet, az adott rendszer elküldi nekünk a csatlakozó által igényelt fájlokat, bejegyzéseket és azonosítókat, az Ön által granted hozzáférést használva. Opcionális követési engedéllyel az Alapító Partner link egy hivatkozási tokent rögzít, így a partner részesülhet az attribúcióból; a megtagadás nem akadályozza meg, hogy a link megnyissa a célállomást. Ha engedélyezi az opcionális követést, és egy Google-hirdetésből érkezik, rögzítjük a Google által a linkhez fűzött kattintásazonosítót, a hozzá tartozó kampánycímkéket és a landing oldalt; ekkor egyik sem azonosít senkit személyesen; ha ezután regisztrál, hozzárendeljük a bejelentkezéséhez, így kreditáljuk a kampánynak a regisztrációt. Fizetési feldolgozónk elküldi nekünk a tranzakció státuszát, a kártya utolsó négy számjegyét és lejárati dátumát, a kártya hashelt ujjlenyomatát, a számlázási országot és az Ön által megadott adóazonosítókat.

Lényegi sütiket használunk a bejelentkezéshez, a biztonsághoz és a Cookie-szabályzatban leírt preferenciákhoz. Az opcionális analitika, munkamenet-rögzítés, affiliate attribúció és hirdetések mindenhol, így Kaliforniában, az Egyesült Államok többi részén, az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban és Svájcban is, aktuális, kifejezett hozzájárulást igényelnek. Elfogadás előtt, valamint azokon az oldalakon, amelyeket elutasítással vagy Globális Adatvédelmi Vezérlő jellel töltöttek be, a Google Analytics, a Google Ads és a Smartlook nem töltődik be, így nem kerülnek kiküldésre cookie nélküli mérési pingek ezeken a címkéken keresztül. A visszavonás leállítja az új opcionális eseményeket, és újratölti az oldalt ezen címkék nélkül; nem tudja visszahívni a már elküldött adatokat, vagy megszakítani a folyamatban lévő kérést. A transglot.ai oldalon az engedélyezés lehetővé teszi az analitikát, a Smartlook munkamenet-rögzítést és a Google hirdetési személyre szabást, beleértve az újracsatornázást is. A Smartlook nem rögzíti, amit űrlapokba gépel, és nem fut a terméken belül. Az app.transglot.ai oldalon az engedélyezés lehetővé teszi az analitikát és a konverziómérést, míg a hirdetési személyre szabás letiltva marad. Semmi, amit egy projektbe helyez, nem kerül megosztásra hirdetési célokra. Az Adatvédelmi beállítások és a Ne adja el vagy ossza meg személyes adataimat linkek mindkét hoszton megnyitják a vezérlőket bejelentkezés nélkül. Az opcionális követés elfogadása és elutasítása egyaránt elérhető. A választást 180 napig megjegyezzük aldomainjeinken. A Globális Adatvédelmi Vezérlő jel felülírja a korábbi elfogadást. Minden alapfunkció működik, ha az opcionális követést elutasítja. A Cookie-szabályzat részletezi a tárolást, a visszavonást és a böngészőspecifikus választás korlátait.

Where the GDPR or the UK GDPR applies, we rely on: performance of a contract, to create and run your login and your Account, provide the Service, meter usage, take payment and give support; legitimate interests, to secure the platform, prevent fraud and abuse, including a browser check on sign-up and workspace forms and a one-time phone check before the second part of the welcome words, or before all of them for an address at an email relay or forwarding service, to stop the same person collecting a second free allowance, trial or launch price, using the signup integrity signals, card fingerprints and identity records described in clauses 04, 06 and 15, debug and improve the Service, keep records of what happened, measure aggregate demand and send service-related messages, balanced against your interests each time; legal obligation, to keep tax and accounting records, answer lawful requests and meet regulatory duties; and consent for optional analytics, session recording and advertising in every region, and for optional marketing email where we request it, and which you can withdraw at any time without affecting what came before. Where we act as processor, the legal basis is the one the holder of the Account relies on.

Nem kérünk különleges kategóriájú személyes adatokat (egészségügyi, genetikai, biometrikus azonosításra szolgáló, faji vagy etnikai eredetre, politikai véleményekre, vallási meggyőződésre, szakszervezeti tagságra, nemi életre vagy szexuális irányultságra vonatkozó adatokat), és a Szolgáltatást nem úgy terveztük, hogy ilyeneket tároljon. Nem gyűjtünk tudatosan ilyen adatokat Önről adatkezelőként. Ha Ügyféltartalom részeként helyezi el ezeket, azt saját adatkezelői minőségében, saját jogalapján teszi, és először tájékoztatnia kell minket, hogy őszintén elmondhassuk, alkalmas-e rá a platform. A kaliforniai törvények szerint nem gyűjtünk érzékeny személyes információkat senki jellemzőinek következtetése céljából.

Egy fordítási futtatás során a forrásszövegeket és azok környezeti összefüggéseit strukturált kötegekben küldjük az AI alfeldolgozóknak, akiket kategória és régió szerint teszünk közzé a Trust Centerben és az Alfeldolgozók dokumentumban, és akiket egy titoktartási megállapodás keretében kérésre rendelkezésre bocsátott listán nevezünk meg. Ez a lista a hiteles nyilvántartás arról, hogy ki dolgozhatja fel az Ön tartalmát és melyik régióban, és ezt érvényesítjük, nem csupán szándékként kezeljük: egy automatizált teszt sikertelennek jelöli a buildet, ha egy fordítómotor elérhetővé válikDisclosure sor nélkül, így nem irányíthatjuk az Ön szövegét olyan szállítóhoz, akiről nem tájékoztattuk Önt. Egy pontos egyezésű fordítási memória találatot a saját rendszereinken belül oldunk fel, és soha nem küldjük alfeldolgozónak. Egy közelítő egyezésű találat más, mert megtalálása először a forrásszöveg beágyazását igényli: ez a lekérdezés elküldi a szöveget a beágyazási alfeldolgozónak, és csak olyan projekten fut, amelyen bekapcsolták a szemantikai fordítási memóriát, ami alapértelmezetten ki van kapcsolva. Nem használjuk az Ön tartalmát modellek tanítására, egyetlen csomagban sem, és az AI alfeldolgozóinkat kizárólag kereskedelmi feltételek mellett hívjuk meg következtetés céljából.

A Szolgáltatás tervezés szerint automatizált: fordít, minőséget értékel, alkalmazza a szójegyzéket és a helyőrző-korlátokat, valamint elutasíthat olyan sorokat, amelyek nem felelnek meg ezeknek. Ezek a döntések egy karakterláncra vonatkoznak, nem pedig egy személyre, és egyikük sem gyakorol jogi vagy hasonlóan jelentős hatást az egyénekre. Nem használunk profilalkotást az Önnel kapcsolatos döntések meghozatalához, és nem végzünk hitelminősítést. Az automatikus ellenőrzések leállíthatják a regisztrációt: egy ideiglenes postaládát biztosító szolgáltatás címét elutasítjuk, a böngészőellenőrzés azt vizsgálja, hogy egy személy tölti-e ki az űrlapot, és egy már üdvözlő szavakat kapott fiókkal azonos hálózatról és böngészőből érkező regisztrációt elutasíthatunk vagy felülvizsgálatra tarthatunk. Az üdvözlő szavak, próbaidőszakok és bevezető árak szintén automatikusan kerülnek kiosztásra, fiókonként és személyenként, e-mail címenként, telefonszámonként és kártyánként egyszer. Ha valamelyik ellenőrzés megakadályozta Önt, és úgy véli, hogy ez téves volt, írjon nekünk, és egy munkatársunk felülvizsgálja az esetet. A visszaélésekre és csalásra utaló jelek felfüggesztéshez vezethetnek, az Elfogadható Használati Irányelvek pedig lehetőséget biztosítanak emberi fellebbezésre.

Az Ön által tagsággal rendelkező munkaterületek többi tagjával, szerepkörük és projekt-hozzáférésük szerint, ezért a munkaterületen belül írt megjegyzése viseli az Ön nevét, valamint a fióktulajdonosokkal, akik hozzáférnek a fiók összes munkaterületéhez. A platformot nevünkben működtető szolgáltatókkal, írásbeli szerződéses feltételek és titoktartási kötelezettségek mellett, az Alfeldolgozók dokumentumban meghatározott kategóriákban: AI fordítás, felhőtárhely és adatbázis, objektumtárolás, e-mail kézbesítés, fizetésfeldolgozás és támogatási üzenetküldés. Az Ön hozzájárulásával a Smartlook rögzíti, hogyan használják ezen a weboldalon az oldalakat, ahogy azt a 07. cikkely leírja, a nevünkben és az Európai Unióban történő tárolással; soha nem látja a terméket. Két szolgáltató a regisztráció és a bejelentkezés biztonságáért felel, nem az Ön tartalmáért, ezért itt nevezzük meg őket: a Cloudflare futtatja a böngészőellenőrzést (Turnstile) a regisztrációs és munkaterületi űrlapokon, és megkapja az IP-címét, a böngészője jeleit és az oldal site key-jét, a Turnstile adatvédelmi kiegészítése szerint; a Twilio megkapja a megerősített mobiltelefonszámot, hogy ellenőrizze a vonal típusát és elküldje a kódot. Belső kommunikációhoz használt eszközeinkkel. Az Ön által regisztrált végpontokkal: a webhookok, csatlakozók és tárolási célok pontosan azokat az eseményeket és tartalmakat kapják meg, amelyekre feliratkoztatták őket, és a kézbesítés után ezek az adatok az Ön kezében vannak. Szakmai tanácsadókkal, akikre titoktartási kötelezettség vonatkozik. Bárkivel, akit érvényes jogi kötelezettség előír, ahol szűkítjük a kérést, és tájékoztatjuk Önt, hacsak a jogszabályok ezt nem tiltják. Utóddal, ha az üzletet megszerzik vagy átszervezik, feltéve, hogy ez az irányelv továbbra is érvényes. Amikor az opcionális követés engedélyezett, a Google megkapja a weboldal-mérést és a 07. cikkelyben leírt konverziómérést független adatkezelőként a saját hirdetési termékei számára, nem pedig utasításaink alapján eljáró szolgáltatóként: melyik oldalakat nyitotta meg, melyik hirdetés hozta Önt ide, és amikor regisztrál vagy fizet, az e-mail címének SHA-256 hash-értékét, valamint – ha a számlázási cím alapján rendelkezünk velük – a keresztnevének és vezetéknevének hash-értékét, valamint a postai irányítószámot és a kétbetűs országkódot tisztán, mert a Google nem fogadja el ezeket hash-elve. Az SHA-256 hash egyirányú kivonat, amelyet a Google összevethet a saját nyilvántartásaival; ez álnevesített személyes adat, nem anonim adat. A továbbított konverziókat csak akkor küldjük, ha konfigurálva vannak és a hozzájárulás aktuális; a nem hash-elt e-mail címet nem küldjük el velük. Nem adjuk el személyes adatokat pénzért. A Google felé történő adatközlés megosztásnak minősül kontextusfüggetlen viselkedésalapú hirdetés céljából az egyesült államokbeli tagállami jogszabályok szerint, és a 24. cikkely részletezi, mit tehet ez ellen. Semmi, amit egy projektbe helyez, nem része ennek.

Az aktuális alfeldolgozói nyilatkozat, a céllal, a régióval és azzal a feltétellel, amely mellett minden kategória igénybe vételre kerül, közzétételre kerül a Trust Centerben, és összefoglalásra kerül az Alfeldolgozók dokumentumban; az e kategóriák mögött álló, névvel ellátott szállítók kérésre, titoktartási megállapodás keretében a privacy@transglot.ai címre írt levélben bocsátjuk rendelkezésre. E-mailben értesítést küldünk, mielőtt egy új alfeldolgozó megkezdené az ügyfelek személyes adatainak feldolgozását, és az Adatfeldolgozási Kiegészítés lehetővé teszi, hogy ésszerű adatvédelmi okokból kifogást emeljen. Számos bejegyzés feltételes, nem pedig állandó: egyesek csak fizetős csomagok esetén, mások csak akkor kerülnek igénybevételre, ha egy projektben bekapcsolnak egy opcionális funkciót.

A platformot egyetlen felhőrégióban üzemeltetjük, amelyet a telepítéskor rögzítünk, és egyes alfeldolgozóink az Egyesült Államokban, egy opcionális fordítómotor esetében pedig Szingapúrban dolgozzák fel az adatokat. Jelenleg nincs projektenkénti régiórögzítés, és ilyen szolgáltatást nem is kínálunk. Amikor személyes adatok hagyják el az Egyesült Királyságot, az Európai Gazdasági Térséget vagy Svájcot, az alkalmazandó jogszabályok által elismert garanciákra támaszkodunk, elsősorban az Európai Bizottság standard szerződéses kikötéseire, amelyekhez az Egyesült Királyság GDPR-jának alkalmazása esetén hozzáadódik az Egyesült Királyság nemzetközi adatátviteli kiegészítője, svájci jog alkalmazása esetén pedig a svájci módosítások, valamint az Adatfeldolgozási Kiegészítőben leírt kiegészítő intézkedések. Egy adott alfeldolgozó számára alkalmazott átviteli mechanizmus másolata kérésre elérhető. A 07. cikkelyben említett analitikai és hirdetési adatok az Egyesült Államokban található Google-hoz jutnak el, ahol a Google ezek független adatkezelője, és saját átviteli garanciáira támaszkodik, nem a mieinkre.

Bejelentkezési, fiók- és munkaterület-rekordok: mindaddig, amíg léteznek, majd a 16. cikkely szerint. Számlázási és adórekordok: mindaddig, amíg az adó- és számviteli jogszabályok előírják, és a lezárt fiók számlái a fiók lezárását követően 7 évig megmaradnak. Ügyfélszolgálati levelezés: amíg hasznos, majd a szokásos levelezési ütemezés szerint. Projekt tartalom: mindaddig, amíg a projekt létezik. Fordítási verziótörténet: 180 nap, minimum a legújabb 20 verzió szövegenként, amely minden csomagban megmarad korhatártól függetlenül, nem pedig fizetett szintként. Értesítések: 90 nap. Megjegyzések: addig, amíg a szál megoldatlan, valamint 365 nappal a szál megoldása után. Tevékenységi feed: 180 nap. Asszisztens beszélgetések: 90 nap, és a létrehozó bejelentkezéssel együtt törlődnek. Kontextusfüggő képernyőképek: 90 nap. Csatlakozó szinkronizálási futtatási rekordok: 90 nap, a kapcsolatonkénti legutóbbi futtatás megtartásával. Kézbesítési csomag: a projektenként és nyelvenként közzétett legutóbbi 20 verzió. Ajánlási kattintási rekordok: 90 nap. Hirdetési kattintás-attribúció: soronként egy személy, tartalmazza a Google-kattintásazonosítót, a hozzá tartozó kampánycímkéket és a céloldalt; addig marad meg, amíg a bejelentkezés létezik, kivéve, ha az opcionális nyomkövetést visszavonják, amikor az attribúciós rekord eltávolításra kerül, és a bejelentkezéssel együtt törlődik. Az konverziós főkönyv, amely rögzíti, mit jelentettünk a Google-nak, mikor, és a vele küldött hashelt azonosítókat: mint általunk készített jelentés rekordja marad meg, és a bejelentkezés törlésekor leválasztásra kerül a bejelentkezésről. A visszavonás megakadályozza a jövőbeli jelentéseket, és eltávolítja az azonosítókat a elküldetlen konverziókból; nem von vissza egy már a Google-nak elküldött jelentést. Egy bejelentkezett felhasználó opcionális nyomkövetési választása és annak rögzítési ideje megmarad ezen választás érvényesítése érdekében, beleértve a várólistán lévő konverzió feltöltése előtt is. Soha újra nem használt, ellenőrizetlen fordítási memóriabejegyzések: 90 nap. Audit események: csak hozzáfűzhetők, és addig maradnak meg, amíg a munkaterületet ki nem törlik; egy fiók saját auditnaplójában az IP-cím 395 nap után eltávolításra kerül. Webhook kézbesítési rekordok: a végpont élettartamáig maradnak meg, jelenleg nincs időalapú tisztítás, ezért a végpont törlésével törölhető a története. Sikertelen háttérfeladatok: 7 nap. Lejárt API-tokenek: 24 órával a lejáratuk után törölve. Operatív metrikák: 30 nap. Regisztrációs integritási jelek: a fiókon tárolt pár és hálózati hash akkor kerül eltávolításra, amikor az üdvözlő szavak eldőlnek, egyébként pedig a fiók létrehozását követően 90 napig; egy olyan pár, amelyből üdvözlő szavak lettek generálva, addig marad meg, amíg 90 nap el nem telik az utolsó látogatás óta. Elutasított regisztrációs rekordok: 90 nap. Üdvözlő szavak sebességi rekordjai, egy nem webmail e-mail domain vagy egy hálózat kulcsolt hash-e a engedélyezés időpontjával: 30 nap egy domain esetén és 24 óra egy hálózat esetén. Regisztrációs engedélyezési lista bejegyzései, amelyeket egy operátor ír azért, hogy egy e-mail címet vagy egy hálózat-böngésző párost átengedjen a regisztrációs ellenőrzéseken: az operátor által beállított lejáratig, maximum 365 napig. Egy soha nem ellenőrzött, munkaterülettel és fizetési előzménnyel nem rendelkező fiók 30 nappal a létrehozása után törlésre kerül, kivéve, ha folyamatban van a regisztráció felülvizsgálata; az alább leírt ujjlenyomatok megmaradnak. Amíg egy fiók regisztrációjának felülvizsgálata folyamatban van, a jelei és az elutasítási rekordja ezen időszakokon túl is megmarad a felülvizsgálat lezárásáig vagy a fiók törléséig. Üdvözlő szavak és próbaverzió rekordok: minden e-mail cím, bejelentkezés és telefonszám egyirányú ujjlenyomata, amely üdvözlő szavakat vagy próbaverziót kapott, 1,095 napig marad meg az engedélyezéstől számítva, így azok csak egyszer adhatók meg; egy telefonszám ujjlenyomata, valamint az üdvözlő szavak rekordjaiból átvett ujjlenyomatok (melyeket a fiókok létrejötte előtt őriztünk) addig maradnak meg, amíg a Szolgáltatás működik. A próbaverzió főkönyv, amely minden próbaverzióhoz használt kártya hashelt ujjlenyomatát tartalmazza: 1,095 nap. Vitára vagy kiegyenlítetlen számlára jelölt kártya ujjlenyomat: 1,095 nap. Biztonsági mentések: a titkosított biztonsági mentések ezeket az azonosítókat legfeljebb 3 hétig őrzik meg, miután azok kikerültek az élő adatbázisból. Bármely biztonsági mentésből történő visszaállítás után a visszaállított pillanat óta végrehajtott törlések ismét alkalmazásra kerülnek, a bejelentkezési és identitás törlések a Szolgáltatás újraindítása előtt, az ütemezett törlések pedig a következő napi futtatáskor, és egy még végre nem hajtott törlési kérést a támogatás megismétel.

Ezek három különböző művelet, eltérő időzítéssel, és a különbség számít. A bejelentkezés törlése azonnali és visszafordíthatatlan: a bejelentkezési módszerek, értesítések, mentett nézetek, hozzárendelések, asszisztens beszélgetések és annak a rekordja, melyik hirdetéskattintás hozta Önt, azonnal véglegesen törlődnek, és nincs helyreállítási ablak. Amit egy munkaterületen belül hozzájárult, az a munkaterülettel marad, beleértve az írt megjegyzéseket és a tevékenységek rekordját is, és ezek továbbra is megjeleníthetik a nevét, mert egy tag törlése nem írhatja át egy másik munkaterület történetét. Egy fiók lezárása azonnal megszünteti az előfizetést, kiszámlázja a csomagon túli használatot egy záró számlán, és 30 nap után törli a rajta lévő összes munkaterületet; a fiók számlái a 15. cikkely szerint megmaradnak. Egy munkaterület törlése 30 napig csak olvashatóvá teszi azt, amely idő alatt a fióktulajdonos még visszavonhatja a döntést; ezt követően kiürítésre kerül, és a projektek, fordítások, verziók, használati előzmények, webhook kézbesítések, képernyőképek és audit események törlődnek az élő adatbázisból. Egy munkaterület törlése nem szüntet meg semmit, mivel a csomag a fiókhoz tartozik. Ezek a kiürítések nem érintik a mögöttük lévő titkosított biztonsági mentéseket, amelyek a 17. cikkelyben leírt saját ütemezésük szerint kerülnek eltávolításra. Amikor egy bejelentkezés üdvözlő szavakat vagy próbaverziót kapott, az ujjlenyomatai nem törlődnek vele együtt: nem alakíthatók vissza címmé, számmá vagy kártyaadattá, és nélkülük az engedély újra igénybe vehető lenne, ezért a 15. cikkelyben meghatározott időszakokig megmaradnak.

A TLS 1.2 vagy újabb verzió használata a peremhálózaton. A jelszavak bcrypt algoritmussal, 12-es költségtényezővel vannak hashelve. Opcionális kétlépcsős hitelesítés időalapú kódokkal és helyreállítási kódokkal, valamint passkey-ekkel minden csomagban elérhető, beleértve az Ingyeneset is, és egy teljes munkaterületre vonatkozóan kötelezővé tehető a fiók tulajdonosa által. Az API-tokenek és kézbesítési kulcsok SHA-256 digestként tárolódnak, és csak egyszer jelennek meg létrehozáskor. Harmadik féltől származó hitelesítő adatok és webhook titkok titkosított oszlopokban tárolódnak. A kimenő webhookokat HMAC-SHA256 aláírás védi az időbélyeg és a törzs felett. Szerepkör-alapú hozzáférés-vezérlés munkaterületi és projektszinten minden csomagban, nyelvenkénti jogosultságokkal. Bérlői hatókör minden lekérdezésnél, ahol a bérlők közötti azonosító 404-es választ ad a 403-as helyett, így a létezés nem szivárog ki. Sebességkorlátok a nyilvános végpontokon. Csak hozzáadható auditnaplók. Titkosított adatbázis-biztonsági másolatok (két teljes biztonsági mentés plusz differenciális mentések folyamatos írási előtti napló archiválásával) és titkosított fájlmentések (30 napi, 12 heti és 12 havi pillanatkép megőrzésével). Amit nem állítunk: az élő kötetek nincsenek lemezen titkosítva, nincs kriptográfiai hash-lánc az auditnapló felett, és jelenleg nincs harmadik féltől származó biztonsági tanúsítványunk. A biztonsági oldal ugyanezekkel a szavakkal említi ezeket a hiányosságokat.

Incidentkezelési folyamatot tartunk fenn. Ha a személyes adatok megsértése érinti az Ön nevében általunk feldolgozott adatokat, értesítjük a fióktulajdonosokat indokolatlan késedelem nélkül, miután tudomást szereztünk róla, az Adatfeldolgozási Kiegészítő Szerződés által megkövetelt információkkal, és segítünk Önnek a saját értesítési kötelezettségeinek teljesítésében. Ha egy sérülés az általunk kezelőként birtokolt adatokat érinti, és nagy kockázatot jelent az Ön számára, közvetlenül értesítjük Önt, és a jogszabály által engedélyezett időn belül értesítjük az illetékes felügyeleti hatóságot. Nem tesszük feltételül az értesítést arra vonatkozó egyetértésével, hogy mit mondhat róla.

Lakhelyétől függően Önnek joga lehet: tudni, milyen személyes adatokat őrzünk, és másolatot kapni róluk; kijavítani a pontatlan vagy hiányos adatokat; törölni őket; korlátozni vagy kifogást emelni a feldolgozás ellen, beleértve a profilalkotást és a direkt marketinget; hordozható, géppel olvasható formában megkapni azokat, és technikai megvalósíthatóság esetén továbbítani egy másik adatkezelőnek; bármikor visszavonni a hozzájárulást anélkül, hogy ez befolyásolná a korábbiakat; és nem lehet kitéve olyan döntésnek, amely kizárólag automatizált feldolgozáson alapul, és amely jogi vagy hasonlóan jelentős hatással jár. A legtöbb bejelentkezési információ szerkeszthető a beállításokban, a fióktulajdonosok kezelhetik a fiókot, annak tagjait és munkaterületeit, a munkaterület-adminisztrátorok pedig kezelhetik a tagokat, szerepköröket és tokeneket; csak a fióktulajdonosok törölhetnek egy munkaterületet. Nem diszkrimináljuk Önt jogainak gyakorlása miatt.

Írjon a(z) privacy@transglot.ai címre, és közölje, mit szeretne. A Privacy choices (Adatvédelmi beállítások), Do Not Sell or Share My Personal Information (Ne adja el vagy ossza meg személyes adataimat) vagy Global Privacy Control (Globális adatvédelmi vezérlés) révén történő lemondás nem igényel bejelentkezést, személyazonosság igazolását vagy feltételek elfogadását. Azoknál a kéréseknél, amelyekhez ellenőrzés szükséges, például a személyes rekordokhoz való hozzáférés vagy törlés esetén, ellenőrizzük, hogy a kérés Öntől vagy egy Ön által meghatalmazott személytől származik-e, lehetőség szerint a bejelentkezéséhez használt e-mail címmel, és ésszerű további információkat kérünk, ahol ez nem lehetséges; csak a minimálisan szükséges információt kérjük, és nem hozunk létre új személyazonossági rekordot a kérés megválaszolásához. Egy hónapon belül válaszolunk, ha a GDPR vagy az UK GDPR alkalmazandó, komplex kérés esetén két hónappal meghosszabbítható magyarázattal, és 45 napon belül, ha az Egyesült Államok állami adatvédelmi törvénye alkalmazandó, egyszer további 45 nappal meghosszabbítható. Nincs díj, kivéve, ha a kérés nyilvánvalóan megalapozatlan vagy túlzó. Ha a személyes adat egy másik ügyfél projektjének tartalmában található, mi az adatfeldolgozó vagyunk, ezért továbbítjuk a kérést az adott ügyfél fióktulajdonosainak, és támogatjuk őket a megválaszolásban, ahelyett, hogy mi magunk válaszolnánk rá.

Ha elégedetlen azzal, ahogyan kezeltük személyes adatait, először jelezze nekünk, és megpróbáljuk helyrehozni. Önnek joga van panaszt tenni egy felügyeleti hatóságnál: az Európai Gazdasági Térségben abban az országban, ahol lakik, dolgozik, vagy ahol a probléma felmerült; az Egyesült Királyságban az Információs Biztos Hivatalánál; Svájcban a Szövetségi Adatvédelmi és Információs Biztosnál. Ezen irányelv semmi nem vonja el ezt a jogot, és nem kötelezi Önt arra, hogy először hozzánk forduljon.

Ahol kötelező kinevezni egy 27. cikk szerinti képviselőt az Európai Gazdasági Térség számára, az EU-s 27. cikk szerinti képviselőnk, akinek adatait kinevezése után itt tesszük közzé, addig pedig kérésre elérhetők, az Egyesült Királyság számára pedig UK-s 27. cikk szerinti képviselőnk, ugyanazon feltételekkel. Ami az adatvédelmi tisztviselőt illeti, nem neveztünk ki adatvédelmi tisztviselőt, mivel erre nincs kötelezettségünk. Az adatvédelemmel kapcsolatos kérdéseket az alábbi címen elérhető csapat kezeli. Mindig elérhet egy személyt az adatvédelemmel kapcsolatban a dokumentum alján található címen.

Ez a záradék a Kaliforniai Fogyasztói Adatvédelmi Törvény módosítása által megkövetelt gyűjtéskori értesítés. Az elmúlt tizenkét hónapban a személyes információk alábbi kategóriáit gyűjtöttük: azonosítók (név, e-mail cím, telefonszám, bejelentkezési és fiókazonosítók, IP-cím, az e-mail cím és telefonszám egyirányú ujjlenyomatai, a hálózati tartomány és a regisztráció forrásából származó böngészőtoken kulcsos hash-értékei, valamint egy fizetési kártya hashelt ujjlenyomata); ügyfélnyilvántartások (számlázási kapcsolattartó, számlázási e-mail, számlázási cím, számlázási ország és adóazonosítók); kereskedelmi információk (csomag, előfizetés és fizetési előzmények); internetes vagy hálózati tevékenység (használt oldalak és végpontok, kérésnaplók, eszköz- és böngészőinformációk); csak az IP-cím által biztosított durva szinten következtetett geolokáció; szakmai információk, ha közli velünk szerepkörét vagy cégét; és a projektbe helyezett tartalom, amely bármilyen, Ön által választott kategóriát tartalmazhat. Üzleti és kereskedelmi célokból gyűjtjük a 08. záradék szerint, a 15. záradékban meghatározott időszakokig őrizzük meg, és a 12. záradékban felsorolt címzettek kategóriáinak adjuk át. Ezen kategóriák közül kettőt kereszt-kontextusú viselkedésalapú reklámozás céljából is megosztunk, ahogy a 24. záradék bemutatja: azonosítók, azaz a konverzióval küldött hashelt e-mail cím és a Google-címke által használt kattintási és cookie-azonosítók, valamint internetes vagy hálózati tevékenység, azaz mely oldalakat nyitotta meg, és melyik hirdetésre érkezett. Nem gyűjtünk érzékeny személyes információkat jellemzők következtetése céljából, és nem használjuk fel olyan módon, ami korlátozási jogot triggerelne.

Nem adjuk el személyes adatait pénzért. Engedéllyel továbbítjuk a 07., 12. és 23. pontban leírt azonosítókat és böngészési tevékenységet a Google számára hirdetési célokra, beleértve a kontextusfüggetlen viselkedésalapú hirdetést ezen a webhelyen. Ez kaliforniai jog szerinti adatmegosztásnak minősül, még akkor is, ha nem kapunk pénzt az adatokért. Az ilyen megosztás 2026. szeptember 8-án kezdődött. 2026. október 21. óta az opcionális nyomkövetéshez minden régióban kifejezett engedély szükséges; a korábbi, Európán kívüli alapértelmezett beállítás már nem érvényes. A termék az elfogadás után is letiltva tartja a hirdetések személyre szabását, és a projekt tartalma soha nem kerül megosztásra hirdetési célokra. Válassza a Személyes adataim eladásának vagy megosztásának megtagadása lehetőséget, vagy kattintson az Adatvédelmi beállításokra bármelyik hoszton, majd válassza az Opcionális nyomkövetés elutasítása lehetőséget a azonnali leiratkozáshoz. A Globális adatvédelmi vezérlőjel (Global Privacy Control) szintén leiratkoztatja Önt, és elsőbbséget élvez a korábbi elfogadással szemben. Nincs szükség bejelentkezésre vagy személyazonosság-ellenőrzésre. A böngészőben tett választás 180 napig érvényes mindkét hoszton. A bejelentkezett állapotban kapott elutasítás blokkolja a jövőbeli, kiszolgálóoldali hirdetési konverziókat is az adott bejelentkezéshez, amíg új, kifejezett választást nem tesz. Felveheti a kapcsolatot a következő címen is: privacy@transglot.ai. Tudomásunk szerint nem adjuk el és nem osztjuk meg 16 év alattiak személyes adatait.

A kaliforniai lakosok kérhetik, hogy tájékoztassuk őket az általunk gyűjtött személyes adatok kategóriáiról és konkrét elemeiről, az adatforrásokról, az üzleti célról és a címzettek kategóriáiról; kérelmezhetik személyes adataik törlését, a vonatkozó kivételek függvényében; kérelmezhetik a pontatlan személyes adatok helyesbítését; valamint lemondhatnak az adatok eladásáról vagy megosztásáról. Nem adjuk el személyes adatait pénzért, de az engedélyalapú hirdetési adatmegosztás a 24. pontban leírtak szerint történik. Az opcionális nyomkövetés addig ki van kapcsolva, amíg Ön kifejezetten nem fogadja el. Használja a Személyes adataim eladásának vagy megosztásának megtagadása funkciót, az Adatvédelmi beállításokat vagy a Globális adatvédelmi vezérlőt (Global Privacy Control) az engedély megtagadásához vagy visszavonásához, bejelentkezés vagy személyazonosság-ellenőrzés nélkül. Más joggyakorlási kérelmek esetén írjon a következő címre: privacy@transglot.ai; személyazonosságát csak annyiban ellenőrizzük, amennyiben az az adott kérelemtípushoz szükséges. Nem diszkrimináljuk Önt jogainak gyakorlása miatt: nincs árkülönbség, nincs szolgáltatásbeli különbség és nincs szolgáltatásmegtagadás. Meghatalmazott képviselő eljárhat az Ön nevében a hatályos jogszabályok által előírt meghatalmazással; azon kérelmek esetében, amelyek személyazonosság-ellenőrzést igényelnek, kérhetjük, hogy közvetlenül igazolja személyazonosságát.

Az átfogó adatvédelmi törvényekkel rendelkező államok lakói jogosultak lehetnek arra, hogy megerősítést kérjenek, hozzáférjenek, helyesbítsenek, töröljenek, másolatot szerezzenek személyes adataikról, valamint lemondjanak a célzott hirdetésekről, az adatok eladásáról és bizonyos profilalkotásról. Ezen a webhelyen az opcionális hirdetések a 07. és 24. pontokban vannak leírva. Minden régióban kifejezett engedélyt igényelnek, és megtagadhatók az Adatvédelmi beállításokon, a Személyes adataim eladásának vagy megosztásának megtagadása funkción vagy a Globális adatvédelmi vezérlőn (Global Privacy Control) keresztül. Nem adjuk el személyes adatait pénzért, és nem végzünk olyan profilalkotást, amely jogi vagy hasonlóan jelentős hatásokat eredményez. Írjon a következő címre: privacy@transglot.ai, ha egyéb alkalmazandó jogait szeretné gyakorolni, vagy fellebbezni szeretne egy döntés ellen. A válaszadási határidő az Ön állama által meghatározott időszakon belül történik, és ha a fellebbezést elutasítják, tájékoztatjuk arról, hogyan léphet kapcsolatba az államügyésszel.

Tiszteletben tartjuk a Globális adatvédelmi vezérlőt (Global Privacy Control) mind a transglot.ai, mind az app.transglot.ai domaineken. A Sec-GPC: 1 kérésfejlécet vagy a böngésző true értékű globalPrivacyControl beállítását az opcionális analitika, munkamenet-rögzítés és hirdetések elutasításaként kezeljük, mindenhol. Ez felülírja a korábbi elfogadást. Az ezzel a jellel ellátott oldalbetöltéseknél az opcionális harmadik féltől származó nyomkövető szkriptek betöltése elmarad. Ha a jel változik, miközben egy oldal nyitva van, leállítjuk az új opcionális eseményeket, és újratöltjük az oldalt ezen szkriptek nélkül. Megakadályozzuk az új hirdetési attribúciós és konverziós jelentéseket, és mindkét hoszton 180 napig megjegyezzük az elutasítást. Ha be van jelentkezve, az elutasítást a bejelentkezéséhez is rögzítjük, így a későbbi, kiszolgálóoldali hirdetési konverziók blokkolva lesznek. A csak böngészőben tett választás nem azonosíthat másik böngészőt vagy névtelen látogatást, ezért ott is engedélyezze a Globális adatvédelmi vezérlőt, vagy utasítsa el a nyomkövetést. A régebbi Ne kövessen nyomon (Do Not Track) jelet nem értelmezzük sem hozzájárulásként, sem Globális adatvédelmi vezérlőként. Az összes alapfunkció elérhető marad az elutasítás után is.

A Szolgáltatás üzleti eszköz, nem gyermekeknek szól, és nem 16 év alattiak számára készült. Tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat gyermekektől. Ha úgy véli, hogy egy gyermek személyes adatot adott át nekünk, írjon az alábbi címre, és mi töröljük azt. Ha az Ön saját terméke gyermekeknek szól, és nálunk lokalizálja annak karakterláncait, Ön marad az adatkezelő a projektbe helyezett tartalom tekintetében, és Ön felelős a szükséges hozzájárulásokért.

A szolgáltatási üzenetek a termék részét képezik, és nem marketingcélúak: ezek közé tartoznak a meghívók, a futtatási és felülvizsgálati értesítések, a kvóta- és számlázási értesítések, a biztonsági riasztások, az incidensjelzések és e dokumentumok módosításai. Értesítési beállításaiban számos ilyen üzenetet testre szabhat, a biztonsági és számlázási értesítéseket azonban nem kapcsolhatja ki, amíg rendelkezik bejelentkezéssel, mivel ezekre van a legnagyobb szüksége. A marketing e-mail elkülönül, csak akkor küldjük, ha van rá jogalapunk, és mindegyik tartalmaz egy egykattintásos leiratkozási lehetőséget, amelyet haladéktalanul teljesítünk.

Időről időre frissítjük ezt az irányelvet. Ilyenkor módosítjuk a fenti hatálybalépési dátumot, és ha a változás anyagilag érinti az Ön jogait, további értesítést küldünk e-mailben vagy a konzolon, mielőtt az hatályba lépne. Kérésre rendelkezésre bocsátjuk a hatályon kívül helyezett verziót, hogy láthassa, mi változott. A Szolgáltatás használatának folytatása a változás hatálybalépése után azt jelenti, hogy a frissített irányelv Önre is vonatkozik.

Az adatvédelemmel kapcsolatos kérdéseket, az érintetti kérelmeket és az ezzel az irányelvvel kapcsolatos bármit a következő címre kell küldeni: privacy@transglot.ai. A sebezhetőségi jelentéseket a következő címre kell küldeni: security@transglot.ai. Minden egyéb ügy, beleértve a szerződéses és számlázási kérdéseket, a következő címre irányul: hello@transglot.ai. A hivatalos levelezés postai címe megtalálható a számláján, és kérésre rendelkezésre bocsátjuk.