Kutumia jina letu bila kuomba mara mbili.

Jina Transglot, nembo ya Transglot na alama ya neno, majina ya bidhaa na injini tunayotumia, majina ya vikoa vyetu na alama nyingine yoyote tunayochukua (pamoja, "Alama"). Sera hii ni ruhusa ndogo badala ya leseni, inakaa pamoja na Masharti ya Huduma, na haihamishi haki yoyote katika Alama kwa mtu yeyote. Pale unapoandikishwa katika mpango wa Washirika Waanzilishi, sera hii inatumika pia kwa utangazaji wako wetu.

Turejee kwa usahihi na kwa maelezo, katika maandishi ghafi, kusema mambo ya kweli: kwamba bidhaa yako imetafsiriwa na Transglot, kwamba unatoa huduma zinazohusiana nayo, kwamba unailinganisha na mbadala, kwamba unaandika kuhusu hilo au kulifundisha. Tumia alama yetu ya neno katika mwili wa makala, hotuba, jedwali la ulinganisho, tangazo la ajira, README au nyaraka. Unganisha na tovuti yetu. Chapisha picha skrini ya bidhaa katika ukaguzi, mafunzo au ulinganisho, isiyoabadilishwa isipokuwa kwa kukata na kuficha. Tumia beji ya "imetafsiriwa na" ikiwa uko katika mpango wa chanzo huru, kama vile mpango huo unavyoelezea.

Andika "Transglot" kwa T kubwa na bila nafasi, na usiiweke katika wingi, usiifanye kuwa miliki katika neno jipya, usiiifupishe, usuitafsiri au kuiweka kama kitenzi. Itumie kama kielezi kabla ya jina badala ya kuwa jina pale unapoweza: "API ya Transglot", si "tuliijenga kwenye Transglot". Usiingize katika istilahi yako mwenyewe ya mchanganyiko. Pale unapotumia kwa uwazi, mstari mfupi wa sifa unakaribishwa lakini hauhitajiki: "Transglot ni alama biashara ya mmiliki wake".

Tumia nembo tu katika umbo tunalochapisha, bila kuichora upya, kubadilisha rangi, kuzungusha, kunyoosha, kuongeza michoro, kuongeza athari, au kuihuisha. Weka nafasi wazi karibu nayo na usiiweke kwenye mandhari ambayo inapunguza uwezo wa kusoma. Usiichanganye na nembo yako kuwa muundo mmoja, na usiiweke ndani ya umbo au fremu inayosomwa kama alama mpya. Usiitumie kwa ukubwa zaidi au kwa uwazi zaidi kuliko chapa yako mwenyewe. Ikiwa unahitaji rasilimali katika umbizo maalum, uliza na tutakutumia moja.

Usitumie Alama, au kitu kinachofanana nayo kwa njia inayochanganya, katika jina la kampuni yako, jina la bidhaa, jina la programu, jina la huduma, jina la kikoa, subdomain, akaunti ya mitandao ya kijamii, nembo au ikoni ya programu. Usisajili Alama au toleo lake kama chapa ya biashara, kikoa au akaunti popote pale. Usitumie Alama katika matangazo ya utafutaji yanayolipiwa kwenye maneno yetu ya chapa au kwenye makosa ya maandishi yake. Usitumie Alama kwa njia inayodokeza kwamba tunafadhili, tunaunga mkono, tunathibitisha, tunakagua, tuna ushirikiana na, tunamiliki au tumemilikiwa na wewe, isipokuwa tumekubali hilo kwa maandishi. Usitumie Alama kwenye bidhaa za kuuza. Usiitumie kuhusiana na kitu chochote kisicho halali, chenye udanganyifu au ambacho kingekiuka Sera ya Matumizi Yanayokubalika. Usirekebishe Alama na kisha uwasilishe matokeo yake kuwa yetu.

Unaweza kulinganisha bidhaa yako na yetu na unaweza kutukosoa, na huhitaji ruhusa yetu kwa yoyote yale. Tumia jina letu kutambua unacholinganisha au kukosoa, fanya ulinganisho uwe sahihi na wa sasa, na usiwasilishe madai yako mwenyewe kana kwamba ni yetu. Hatutumii sera hii kuziba ulinganisho usiofurahisha lakini wenye ukweli. Tunaweza kukuomba urekebishe taarifa kuhusu bidhaa yetu ambayo si sahihi kimatukio.

Ikiwa unajenga muunganisho nasi, unaweza kusema kwamba unafanya kazi na Transglot na kutaja jina la bidhaa yetu kuelezea kile inachofanya. Ipe muunganisho wako jina la bidhaa yako mwenyewe, sio yetu: "Acme for Transglot" inakubalika, "Transglot for Acme" haikubaliki, na vivyo hivyo "Transglot Connect". Usitumie nembo yetu kama ikoni ya muunganisho wako. Ikiwa unataka kujielezea kama mshirika, neno hilo linamaanisha kuna makubaliano ya maandishi, kwa hivyo uliza kabla haujatumia.

Waandishi wa habari, wachambuzi, walimu, waandaaji wa mikutano na vikundi vya jamii wanaweza kutumia Alama kututambua katika hariri, mafunzo na nyenzo za matukio bila kuuliza. Kikundi cha watumiaji au mkutano wa kijamii kinaweza kutumia jina letu kusema kinahusu nini, katika umbo la "Kikundi cha watumiaji wa Transglot, jiji", ikiwa hakidokezi kwamba sisi tunaendeshwa. Tunafurahi kupitia rasimu au kutoa rasilimali ikiwa utatuandikia barua, na tunafurahi kusema kitu chochote ikiwa ungependelea tusiione kwanza.

Kinyume chake pia ni kweli na iko katika Masharti ya Huduma: hatutakuita wewe kama mteja, kuchapisha nembo yako, au kukunukuu katika utafiti wa kesi bila idhini yako ya maandishi, na unaweza kuvuta idhini hiyo kwa matumizi ya baadaye baada ya kutoa taarifa ya busara. Hakuna mtu anayepaswa kufanya mazungumzo ili kuondoa jina lake kutoka kwenye ukurasa wa nyumbani wa mtu mwingine.

Kanuni hizi haziwezi kutabiri kila kitu, na tunahifadhi haki ya kuomba ubadilishe au uache matumizi maalum, au kutoa ruhusa, wakati wowote na kwa hiari yetu. Tutaelezea kilicho kibaya na kukupa muda unaofaa kurekebisha, isipokuwa matumizi hayo ni ya udanganyifu au kinyume cha sheria. Tafadhali fanya vivyo hivyo kwa ajili yetu: ikiwa unadhani tunatumia alama yako vibaya, tuandikie na tutairekebisha.

Kitu chochote ambacho sera hii haijibu, ikiwa ni pamoja na ombi la rasilimali, matumizi ya pamoja ya uuzaji, tukio au matumizi ambayo huwa na uhakika, elekezwa kwa hello@transglot.ai. Kuuliza kunakugharimu barua pepe na kunatuokoa sisi sote mwanasheria, na tunajibu hivi haraka kwa sababu mara nyingi ni rahisi.