specifikační list · kód & design

GitLab a Transglot, udržujte překlady ve svém workflow slučování.

Přidejte přihlašovací údaje k repozitáři a namapujte soubory lokalizace v nastavení pracovního prostoru. Synchronizujte změny zdrojových souborů se svým projektem a zkontrolujte přeložené soubory ve žádosti o sloučení (merge request) v GitLabu.

Soubory repozitáře a požadavky na překlad

Směr: Soubory repozitáře a požadavky na překlad
Plán: Team a vyšší
Rozsah: soubory lokalizací v repozitáři, při push
Ověřování: přístupový token projektu a webhook secret, pro každý projekt
Začít: Připojte se z nastavení integrace vašeho pracovního prostoru.

Vytvořte svůj projekt Nastavení

kód & design

pracovní postup

Propojte svůj obsah. Zkontrolujte každý jazyk.

Jednorázové připojení, výběr obsahu a jazyků, poté překlad a kontrola ve stejném projektu. Níže uvedené kroky ukazují, jak to funguje ve vašem nástroji.

Připojte repozitář
Otevřete integraci GitLab ve vašem pracovním prostoru a vyberte projekt Transglot.
připojit
Namapovat soubory lokalizace
Přidejte přístupový token projektu GitLab, nastavení repozitáře a tajný klíč webhooku. Nakonfigurujte cesty ke zdrojovým a cílovým lokalizacím.
soubory
Synchronizovat změny zdrojových souborů
Událost v repozitáři nebo ruční synchronizace přinese nakonfigurované zdrojové soubory do projektu. Přeložte a zkontrolujte tyto klíče v Transglotu.
zkontrolovat
Zkontrolovat navrhované změny
Nakonfigurujte webhook GitLabu, odešlete změnu zdroje a zkontrolujte merge request s překladem.
požadavek

Přeložené soubory lokalizace se vrátí v pull requestu nebo merge requestu ke kontrole vaším týmem.

co se přesouvá

Co můžete překládat a dodávat.

Při push se soubory cílových lokalizací commitnou jedním atomickým voláním do stabilní synchronizační větve a pro každý odkaz se najde nebo otevře jeden merge request, takže dva rychlé pushy konvergují, místo aby otevíraly druhý. Zatím pouze GitLab.com a příkaz komentáře /translate ještě není k dispozici.

Co můžete překládat a dodávat.
Povrch	Co očekávat
Zdroj a rozsah	soubory lokalizací v repozitáři, při push
Přeložený výstup	Přeložené soubory lokalizace se vrátí v pull requestu nebo merge requestu ke kontrole vaším týmem.
Mějte na paměti	Konektor pracuje s cestami k souborům a větví, které nastavíte. Požadavek na překlad je zkontrolován ve vašem repozitáři před sloučením.

propojení

Několik kroků k prvnímu připojení.

Postupujte podle níže uvedeného nastavení vašeho nástroje: přidejte připojení, zvolte, co synchronizovat, a vyzkoušejte to na malé sadě obsahu. Váš tým může nadále pracovat v nástrojích, které již používá.

Co potřebujete

přístupový token projektu a webhook secret, pro každý projekt.

Projekt Transglot s nakonfigurovanými zdrojovými a cílovými lokalizacemi.
Uložte přihlašovací údaje do nastavení připojení, aby váš tým mohl pracovat bez kopírování tajných klíčů mezi soubory.
Hostované API vyžaduje placený plán Transglot. Překlad pomocí AI využívá slovní limit vašeho pracovního prostoru.

Vytvořte svůj projekt

Otevřete integraci GitLab ve vašem pracovním prostoru a vyberte projekt Transglot.
Přidejte přístupový token projektu GitLab, nastavení repozitáře a tajný klíč webhooku. Nakonfigurujte cesty ke zdrojovým a cílovým lokalizacím.
Nakonfigurujte webhook GitLabu, odešlete změnu zdroje a zkontrolujte merge request s překladem.

stejný projekt, více možností