žádný pevný seznamjakýkoli tag BCP-47, který zná ICU

Ship the whole product, not the English half of it.

každá výměna znovu spustí bránu

zástupné symboly

množná čísla

glosář

délka

Transglot překládá do jakéhokoli jazyka, který můžete pojmenovat pomocí tagu BCP-47. Neexistuje žádný seznam podporovaných jazyků, proti kterému byste museli kontrolovat, protože žádný seznam není: zadejte tag a název, pravidla pro množná čísla a směr psaní se vypočítají na místě.

přijímány locales ICU708
jazyky s plurály CLDR224
tvary množného čísla v arabštině6

atlas

Napište jednu větu. Podívejte se, co každý jazyk potřebuje.

vyberte až šest dlaždic níže. Každá se otevře vpravo: směr psaní, množná čísla, která jazyk vyžaduje, zástupné symboly, které musí přežít, a struktura, kterou překlad musí zachovat. Nic není přeloženo a nic neopustí stránku

atlas · konzole jazykůacme / inbox / inbox.count0 / 6

věta

0 z 142 vybráno · Celkem jsou vyžadovány 0 množné tvary · 1 zástupný symbol

atlasjedna dlaždice na jazyk · seskupeno podle písma · malé číslo udává počet množných tvarů daného jazyka

Latinka89

Cyrilice15

Arabské písmo7

Han, kana a hangul3

Indická písma14

ostatní písma14

plná čára: tento jazyk má publikovaná pravidla pro množná číslačárkovaná čára: žádná publikovaná pravidla pro množná čísla, takže každé číslo má jeden tvar

co tento jazyk potřebujezástupné symboly · množná čísla · glosář · délka

nic nevybráno_
vyberte dlaždici v atlasu. Každý jazyk se zde otevře: směr psaní, vyžadované množné tvary, zástupné symboly k přenosu a struktura, kterou překlad musí zachovat

Toto je rozbor vaší věty, nikoli překlad: nic z toho není nikam odesíláno a nevzniká žádný koncept. Množná čísla a směry psaní pocházejí z ukázkových lokalit níže na této stránce, které jsou přiřazeny k dlaždici podle základního jazyka, a pro ostatní z pravidel množných čísel CLDR, která ICU obsahuje, zde vypsaných ručně a ověřitelných proti CLDR. Jazyk, pro který CLDR nemá pravidlo, je znázorněn čárkovaně: ICU používá pouze "other". Dlaždice mimo vzorek jsou seskupeny podle skriptu, kterým je vytištěn jejich název. Zástupné symboly, argumenty množného čísla a struktura jsou čteny z věty během psaní.

počítáno, ne tvrzeno

Čtyři čísla, která můžeme skutečně spočítat.

žádné z nich není celkový součet, protože celkový součet by byl chybný v obou směrech: příliš malý na to, co validator přijímá, a příliš přesný pro věc bez hranic

locales ICU

708

tabulka, proti které se kontroluje tag, než ji strukturální fallback dále rozšíří. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

jazyky s plurály CLDR

224

jazyky s vlastními pravidly pro množná čísla. Překlad, kterému chybí tvar potřebný jeho jazykem, neprojde bránou místo toho, aby byl odeslán. Přímo z tabulek plurálů CLDR.

ukázka níže

řádky v tabulce níže na této stránce. Ukázka toho, kde týmy začínají, nikoli katalog toho, co je povoleno.

množná čísla, arabština

nula, jeden, dva, několik, mnoho a ostatní. Arabština potřebuje všech šest forem, což je případ, kdy ručně psaný soubor i18n obvykle selhává.

jedna dlaždice pro každý jazyk

Základních {count} jazyků ICU řeší samo.

regionální varianty jsou vynechány, aby zeď působila jako jedna dlaždice na jazyk, nikoliv jeden jazyk mnoha způsoby · čárkovaná dlaždice představuje zbytek tabulky ICU

+566

ukázka

Co získáte okamžitě po přidání lokalizace.

nativní název, směr psaní, tvary množného čísla a skript jsou automaticky dopočítány za vás, místo abyste je zadávali ručně · filtrujte podle regionu

de
Deutsch
German, psáno v Latin.
2 tvarů množného čísla
one · other
hodnocený regresní případ
fr
français
French, psáno v Latin.
3 tvarů množného čísla
one · many · other
hodnocený regresní případ
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), psáno v Latin.
3 tvarů množného čísla
one · many · other
es
español
Spanish, psáno v Latin.
3 tvarů množného čísla
one · many · other
hodnocený regresní případ
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), psáno v Latin.
3 tvarů množného čísla
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), psáno v Latin.
3 tvarů množného čísla
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), psáno v Latin.
3 tvarů množného čísla
one · many · other
it
italiano
Italian, psáno v Latin.
3 tvarů množného čísla
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, psáno v Latin.
2 tvarů množného čísla
one · other
sv
svenska
Swedish, psáno v Latin.
2 tvarů množného čísla
one · other
da
dansk
Danish, psáno v Latin.
2 tvarů množného čísla
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, psáno v Latin.
2 tvarů množného čísla
one · other
fi
suomi
Finnish, psáno v Latin.
2 tvarů množného čísla
one · other
is
íslenska
Icelandic, psáno v Latin.
2 tvarů množného čísla
one · other
pl
polski
Polish, psáno v Latin.
4 tvarů množného čísla
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, psáno v Latin.
4 tvarů množného čísla
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, psáno v Latin.
4 tvarů množného čísla
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, psáno v Latin.
2 tvarů množného čísla
one · other
ro
română
Romanian, psáno v Latin.
3 tvarů množného čísla
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, psáno v Latin.
3 tvarů množného čísla
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, psáno v Latin.
4 tvarů množného čísla
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, psáno v Cyrillic.
3 tvarů množného čísla
one · few · other
bg
български
Bulgarian, psáno v Cyrillic.
2 tvarů množného čísla
one · other
ru
русский
Russian, psáno v Cyrillic.
4 tvarů množného čísla
one · few · many · other
hodnocený regresní případ
uk
українська
Ukrainian, psáno v Cyrillic.
4 tvarů množného čísla
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, psáno v Greek.
2 tvarů množného čísla
one · other
tr
Türkçe
Turkish, psáno v Latin.
2 tvarů množného čísla
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, psáno v Latin.
4 tvarů množného čísla
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, psáno v Latin.
3 tvarů množného čísla
zero · one · other
et
eesti
Estonian, psáno v Latin.
2 tvarů množného čísla
one · other
ca
català
Catalan, psáno v Latin.
3 tvarů množného čísla
one · many · other
ar
العربية
Arabic, psáno v Arabic, zprava doleva.
6 tvarů množného čísla
zero · one · two · few · many · other
hodnocený regresní případ
he
עברית
Hebrew, psáno v Hebrew, zprava doleva.
3 tvarů množného čísla
one · two · other
fa
فارسی
Persian, psáno v Arabic, zprava doleva.
2 tvarů množného čísla
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, psáno v Latin.
2 tvarů množného čísla
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, psáno v Latin.
2 tvarů množného čísla
one · other
am
አማርኛ
Amharic, psáno v Ethiopic.
2 tvarů množného čísla
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, psáno v Devanagari.
2 tvarů množného čísla
one · other
bn
বাংলা
Bangla, psáno v Bangla.
2 tvarů množného čísla
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, psáno v Tamil.
2 tvarů množného čísla
one · other
te
తెలుగు
Telugu, psáno v Telugu.
2 tvarů množného čísla
one · other
mr
मराठी
Marathi, psáno v Devanagari.
2 tvarů množného čísla
one · other
ur
اردو
Urdu, psáno v Arabic, zprava doleva.
2 tvarů množného čísla
one · other
ja
日本語
Japanese, psáno v Han + Kana.
1 tvarů množného čísla
other
hodnocený regresní případ
ko
한국어
Korean, psáno v Hangul.
1 tvarů množného čísla
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), psáno v Han (Simplified).
1 tvarů množného čísla
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), psáno v Han (Traditional).
1 tvarů množného čísla
other
th
ไทย
Thai, psáno v Thai.
1 tvarů množného čísla
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, psáno v Latin.
1 tvarů množného čísla
other
id
Indonesia
Indonesian, psáno v Latin.
1 tvarů množného čísla
other
ms
Melayu
Malay, psáno v Latin.
1 tvarů množného čísla
other
fil
Filipino
Filipino, psáno v Latin.
2 tvarů množného čísla
one · other
ka
ქართული
Georgian, psáno v Georgian.
2 tvarů množného čísla
one · other
hy
հայերեն
Armenian, psáno v Armenian.
2 tvarů množného čísla
one · other

zobrazeno 54 z 54 vzorkovaných lokalizací · produkt podporuje mnohem více než kterékoliv z těchto čísel

lokalizace, která není v této ukázce, se chová stejně: stejné čtyři hodnoty, dopočítané stejným způsobem, hned jak přidáte tag.

Často kladené dotazy

Co se lidé ptají před přidáním první lokalizace.

Které jazyky Transglot podporuje?

Jakýkoli jazyk, který lze označit tagem BCP-47. Neexistuje žádný seznam povolených položek: tag je ověřen proti tabulce lokalizací ICU, která obsahuje 708 záznamů, a strukturální záložní mechanismus přijímá skutečné tagy i nad rámec tohoto počtu. Pokud ICU váš tag zná, produkt ho přijme.

Kolik je to přesně jazyků?

Neexistuje žádné upřímné jedno číslo. Jakákoli cifra by byla příliš nízká pro to, co validátor přijímá, a příliš přesná pro něco bez jasné hranice. Počitatelná čísla jsou 708 lokalizací v tabulce ICU a 224 jazyků s vlastními pravidly pro množná čísla.

Zvládá jazyky psané zprava doleva, jako je arabština a hebrejština?

Ano. Směr psaní je čten z ICU pro každou lokalizaci, místo aby byl udržován v seznamu, o který se musí někdo starat, takže arabština, hebrejština, perština, urdština, divehi a n’ko jsou všechny vykreslovány zprava doleva, aniž by je kdokoli musel někde přidávat. Existuje jedenáct písem psaných zprava doleva a editor vykresluje cílový text v jeho vlastním směru, zatímco na něm pracujete.

Jak řeší množná čísla v jazycích s více než dvěma tvary?

Načte tabulku množných čísel CLDR pro cílový jazyk ze stejné datové sady, proti které kontroluje kvalita. Arabština má všech šest forem, polština tři a japonština jednu. Pokud překlad chybí formu, kterou jeho jazyk vyžaduje, neprojde kontrolou místo toho, aby se nasadila obrazovka, která je jednou za šest čísel špatně.

Mohu používat regionální varianty, jako jsou pt-BR, es-419 nebo en-GB?

Ano. Regionální varianta je samostatný jazykový standard, takže pt-BR a pt-PT mohou mít odlišné znění a různé glosářové termíny. Značky se při importu normalizují, takže pt_br, PT-br i pt-BR skončí ve stejném jazykovém standardu, místo aby vytvářely tři oddělené.

Podporuje zjednodušenou i tradiční čínštinu?

Ano, jako dva jazykové standardy: zh-Hans a zh-Hant. Písmo je součástí značky, takže se překládají a kontrolují samostatně, nikoliv převodem jednoho na druhé.

Kolik jazyků mohu mít v bezplatném plánu?

Pětadvacet jazykových standardů v jednom projektu, přičemž tento počet zahrnuje zdrojový jazyk, tedy 14 cílových. Bezplatný plán také poskytuje 100 000 slov na začátek (25 000 při registraci, 75 000 po ověření telefonem), následně 10 000 měsíčně a tři místa pro uživatele. Placené plány nemají omezení počtu jazykových standardů.

Jak přidám nový jazyk?

Přidejte značku do projektu. Nic dalšího není třeba konfigurovat: zobrazovaný název, endonym, formy množného čísla a směr psaní se odvozují přímo ze značky a při dalším běhu se vytvoří návrhy pro každý řetězec, který ještě nemá překlad.

Co jazyky, které nepoužívají mezery, jako je japonština nebo thajština?

Fungují stejně. Počítání je citlivé na písmo, takže japonský nebo čínský řetězec se měří podle svého písma, nikoliv počítáním mezer, což zabraňuje tomu, aby byly čínsko-japonsko-korejské jazyky fakturovány jako jedno obrovské slovo.

Je kvalita ve všech jazycích stejná?

Každý jazykový standard prochází stejným engine, stejnou výzvou a stejnými čtyřmi kontrolami. Nezveřejňujeme žádné hodnocení kvality pro jednotlivé jazyky, protože ho neměříme. Některé vzorkované jazykové standardy obsahují v naší hodnotící sadě případ regrese s bodovým hodnocením a výše uvedená tabulka označuje, které; to znamená, že regresie je zde zachycena automaticky, nikoliv že by byl daný jazyk lepší.

Co se stane, pokud je značka chybná?

Je odmítnuta v okamžiku přidání, nikoliv tichým přijetím. Vymyšlené značky, jako je en-XX, neprojdou, stejně jako skutečný jazyk spárovaný s neexistujícím regionem nebo písmem.

Mohu překládat ze zdrojového jazyka jiného než angličtiny?

Ano. Zdrojem je jakýkoli jazykový standard, který je v projektu označen jako zdrojový, a všechny ostatní jazykové standardy v projektu se z něj navrhují. Nic nepředpokládá angličtinu.