specifikační list · kód & design

Sketch a Transglot, lokalizujte text ve svém návrhu.

Nainstalujte plugin dvojklikem a propojte svůj projekt pomocí tokenu. Odešlete vybrané textové vrstvy, připravte překlady a aplikujte jiný jazyk přímo ve Sketchi.

Vybraný designový text a přeložené vrstvy

Směr: Vybraný designový text a přeložené vrstvy
Plán: Starter a vyšší
Rozsah: vybrané textové vrstvy, zapsané zpět do textu vrstvy
Ověřování: token pro nasazení projektu, ověřený před uložením
Začít: Stáhněte Transglot 0.1.1 pro Sketch 97 nebo novější.

Stáhnout plugin pro Sketch Nastavení

kód & design

Fiktivní návrh se třemi řetězci přeložený do francouzštiny a vykreslený z uloženého dokumentu Sketch — Skutečný výstup ze Sketchu: stejné tři textové vrstvy po odeslání anglického textu, překladu pomocí AI a aplikaci francouzštiny.

pracovní postup

Propojte svůj obsah. Zkontrolujte každý jazyk.

Jednorázové připojení, výběr obsahu a jazyků, poté překlad a kontrola ve stejném projektu. Níže uvedené kroky ukazují, jak to funguje ve vašem nástroji.

Vyberte text v návrhu
Zvolte textové uzly, které chcete odeslat ze Sketchu do svého lokalizačního projektu.
vybrat
Propojit projekt
Zadejte token projektu do pluginu a před uložením připojení ověřte projekt.
propojit
Odeslat a přeložit
Odešlete vybraný zdrojový text, poté přeložte a zkontrolujte výsledné klíče projektu.
zkontrolovat
Použít cílový jazyk
Stáhněte si jazykovou verzi a použijte její přeložený text na mapované vrstvy. Zkontrolujte výsledné rozložení.
použít

Stažené překlady jsou aplikovány na namapované textové vrstvy ve vašem otevřeném návrhu.

co se přesouvá

Co můžete překládat a dodávat.

Přeneste své Sketch návrhy do jiného jazyka, aniž byste nahradili již vytvořené vrstvy. Odešlete vybraný text, překládejte s týmem a aplikujte cílovou lokalizaci na stejné mapované vrstvy.

Co můžete překládat a dodávat.
Povrch	Co očekávat
Zdroj a rozsah	vybrané textové vrstvy, zapsané zpět do textu vrstvy
Přeložený výstup	Stažené překlady jsou aplikovány na namapované textové vrstvy ve vašem otevřeném návrhu.
Mějte na paměti	Plugin pracuje s vybranými textovými uzly. Po nastavení cílového jazyka zkontrolujte dostupnost fontů a rozložení.

propojení

Několik kroků k prvnímu připojení.

Postupujte podle níže uvedeného nastavení vašeho nástroje: přidejte připojení, zvolte, co synchronizovat, a vyzkoušejte to na malé sadě obsahu. Váš tým může nadále pracovat v nástrojích, které již používá.

Co potřebujete

token pro nasazení projektu, ověřený před uložením.

Projekt Transglot s nakonfigurovanými zdrojovými a cílovými lokalizacemi.
Uložte přihlašovací údaje do nastavení připojení, aby váš tým mohl pracovat bez kopírování tajných klíčů mezi soubory.
Hostované API vyžaduje placený plán Transglot. Překlad pomocí AI využívá slovní limit vašeho pracovního prostoru.

Vytvořte svůj projekt

Stáhněte si ZIP soubor pluginu, rozbalte jej a dvojklikem na transglot.sketchplugin jej nainstalujte ve Sketchu 97 nebo novějším.
Vytvořte projekt Transglot s nakonfigurovaným zdrojovým a cílovým jazykem.
Vytvořte přístupový token projektu s oprávněními pro odesílání, stahování a správu. Otevřete Plugins → Transglot → Set token… a ověřte připojení.
Vyberte skupinu nebo textové vrstvy, odešlete zdrojový text, přeložte pomocí AI a poté pomocí Pull & apply a locale… přeneste cílový jazyk do návrhu.

stejný projekt, více možností