transglot pro e-commerceshopify, woo, magento
Přeložte celý svůj obchod, všechny trhy najednou.
Zobrazte si svůj web ve francouzštině, němčině a španělštině zdarma.Bez registrace. Bez nastavování.
Obchod připojte jednou. Každý produkt, kolekce a stránka jsou přeloženy při spuštění, které následuje po změně, zkontrolovány před publikací a zapsány zpět na trh, ke kterému patří. Řetězce šablony přicházejí jako soubor ve formátu, který vaše šablona již používá.
Bez
S
Nový produkt je týden dostupný pouze v angličtině, než se vyprázdní fronta agentury.
Konektor synchronizuje při změně: každý trh je navržen, zkontrolován a publikován ve stejném spuštění.
Cena za slovo vynásobená celým katalogem a každým trhem. Faktura určuje váš dosah.
Jeden fixní plán pro účet, pokrývající každý pracovní prostor. Jediným měřidlem je $0,0008 za slovo nad rámec kvóty.
Sezónní kampaň dorazí o dva týdny později na trhy, které ji nejvíce potřebovaly.
Text kampaně se přesune v jednom běhu a kontrola délky zachytí němčinu dříve než zákazník.
funkční příklad
Dva Black Friday, jeden obchod.
Vymyšlená dvojice popsaná jako scénář. Žádná společnost, žádná osoba a žádný výsledek: rozdíl mezi dvěma sloupci je fronta, nikoli překlad.
rok agentury
Listopad, oklikou
- 3. říjZadání kampaně jde dodavateli. Vystavena objednávka, naplánováno zahájení.
- 18. lisNěmčina a francouzština se vracejí. Japonština je označena jako v revizi.
- 29. lisJaponština je stále v revizi. Výprodej přesto začíná, v angličtině.
- 2. proJaponsko dostává e-mail k Black Friday. Je prosinec.
výprodej skončil třicátého
jednorázové nastavení
Listopad, na jeden zátah
- 27. lisTexty kampaně jdou ven s ranním nasazením, jako jakákoli jiná změna řetězce.
- 27. lisVšechny propojené trhy jsou připraveny a schváleny v jednom běhu. Německé tlačítko je opraveno cestou.
- 28. lisKampaň dorazí na každý trh o půlnoci místního času.
- 1. proNikdo nic neřeší, protože nikdo neměl co dělat.
stejný den, každý trh
Rozdíl není v rychlosti překladu. Je v tom, že druhý listopad nemá žádnou frontu.
vaše prodejna
Už je připojen k vaší provozované prodejně.
Každý konektor je součástí placeného plánu: 36 od Starter a 5 od Team. Nejsou žádné poplatky za jednotlivé konektory.
FAQs
Co se majitelé obchodů ptají před nastavením konektoru.
Jak přeložím svůj Shopify obchod do jiného jazyka?
Jednou připojte Shopify konektor. Načte vaše produkty, kolekce a stránky, engine vytvoří návrh pro každý nastavený jazyk, na každém řádku proběhnou čtyři kontroly a zkontrolovaný text se zapíše zpět do obchodu. Poté synchronizuje změny v katalogu, takže nový produkt je přeložen bez nutnosti zakládat ticket.
Které ecommerce platformy podporujete?
Shopify, WooCommerce, Magento a PrestaShop zapisují zkontrolované překlady zpět do obchodu. BigCommerce a Klaviyo jsou dnes pouze pro import, což znamená, že text přichází k překladu, ale publikujete jej sami. Všechny jsou součástí tržiště s 41 konektory: 36 je zahrnuto v plánu Starter a 5 v plánu Team, bez poplatku za konektor.
Co se stane, když přidám nový produkt?
Bude zachycen při další synchronizaci a vytvořen návrh pro každý trh, který máte propojen, se stejnými čtyřmi kontrolami jako u všeho ostatního. Nic nemusíte exportovat, posílat e-mailem ani plánovat.
Rozbijí německý nebo francouzský text má tlačítka?
K tomu slouží kontrola délky. Řádek, který překračuje maximální délku, kterou nastavíte, je zapsán, nikoliv odmítnut, a konektory obchodu publikují pouze zrevizované řádky, takže se překročení dostane k osobě, nikoliv do storefrontu. Pokud je zapnuta kontextová revize, délka se posuzuje podle vykreslené obrazovky, nikoliv odhadem.
Mohu zkontrolovat překlady před jejich zveřejněním v obchodě?
Ano. Řádky čekají v pracovním prostoru, dokud nejsou zkontrolovány, a zkontrolovaný řádek je chráněn: pozdější automatický průchod jej nemůže přepsat. Recenzenti mohou být omezeni na jeden jazyk a role překladatele existuje v každém plánu.
Platím za trh, za konektor nebo za slovo?
Podle plánu. Místa, projekty, jazyky a konektory se nefakturují samostatně. Jediným měřítkem jsou slova: zdrojová slova se počítají jednou za každý jazyk, do kterého je překládáte, a cokoli nad měsíční limit stojí 0,0008 $ za slovo, tedy asi 80 $ za 100 000 slov.
Kolik stojí překlad celého katalogu?
Spočítejte slova v textech, které chcete přeložit, vynásobte počtem cílových jazyků a porovnejte s limitem vašeho plánu: 100 000 slov na začátek (25 000 při registraci, 75 000 po telefonní ověření) a 10 000 měsíčně poté v plánu Free, 300 000 ve Starteru za 19 $, 1 000 000 v Teamu za 49 $ a 4 000 000 v Businessu za 149 $. Cokoli nad limit stojí 0,0008 $ za slovo. Jednorázový import katalogu obvykle znamená jeden velký měsíc následovaný malými, protože se znovu překládá pouze změněný text.
Poškodí překlad mého obchodu SEO?
Transglot zapisuje překlady do polí, která váš obchod již používá pro každý trh, takže vše, co vaše platforma dělá s lokalizovanými URL a jazykovými tagy, funguje dál. Před vaším webem není žádný proxy ani overlay a žádný skript, který by museli načítat vaši zákazníci.
A co texty kampaní a e-mailů?
Texty kampaní se pohybují ve stejném běhu jako vše ostatní. Šablony e-mailů Klaviyo lze dnes importovat k překladu; publikování zpět do Klaviyo zatím není podporováno, takže ty jdou ven prostřednictvím vašeho vlastního odesílání.
Uchováváte přihlašovací údaje k mému obchodu?
Konektor si uchovává přístup potřebný ke čtení a zápisu polí, která lokalizuje, a můžete jej kdykoli odvolat ze strany obchodu nebo z pracovního prostoru. Nic jiného není uchováváno a nic se nepoužívá k trénování modelu.
Potřebuji stále překladatelskou agenturu?
Pro většinu katalogových textů ne: engine je navrhne a kontroly odmítnou řádek s poškozeným zástupným symbolem, množným číslem nebo zakázaným termínem, místo aby jej publikovaly. Týmy, které využívají agenturu, ji obvykle udržují pro kampaně a brandový copywriting a tito lingvisté pracují ve stejném workspace se svými vlastními účty.
Mohu si to vyzkoušet před připojením ostrého obchodu?
Ano. Bezplatný plán vám poskytne jeden projekt, 100 000 slov na začátek (25 000 při registraci, 75 000 po ověření telefonem) a následně 10 000 měsíčně, plus 14 cílových jazyků bez zadání platební karty. Konektory vyžadují placený plán, takže běžným prvním krokem je import souboru ve verzi Free, abyste viděli výstup před propojením obchodu na plánu Starter.
funguje s tím, co již používáte
41 konektorů, již připraveno.
jeden plán · všechny konektory zahrnuty
Přeložte celý katalog, každý trh v jednom běhu.
Na plánu Free není nutná platební karta. Přístupové údaje k vašemu obchodu zůstávají vaše a konektor lze kdykoli odvolat.