- Co Transglot skutečně dělá?
- Překládá řetězce ve vašem produktu do všech jazyků, které vydáváte, při každém push nebo synchronizaci, která je změnila, a před sloučením každý překlad zkontroluje. Zachováváte si vlastní soubory a workflow; jazyky přestávají být projektem.
- Musím přepracovat svou konfiguraci i18n?
- Ne. Čte soubor, který již máte, od JSON a YAML po gettext, .strings, XLIFF a ARB, celkem dvacet formátů, a zapíše jej zpět ve stejném tvaru. Vaše klíče a schéma zůstávají nedotčena.
- Co se stane, když překlad neprojde kontrolou?
- Čtyři automatické kontroly čtou každý řádek: zástupné symboly, tvary množných čísel, termíny z glosáře a délku. Poškozený zástupný symbol, chybějící tvar množného čísla nebo zakázaný termín z glosáře dostane jeden nápravný pokus a pokud stále selže, je řádek raději zamítnut než zapsán. Řádek, který pouze překračuje svou délku, se zapíše, nikoliv zamítne, a od plánu Team jej auto-schválení nebo QA běh označí k revizi.
- Kolik jazyků podporuje?
- Neexistuje žádný pevný seznam, který by se vyčerpal. Akceptován je jakýkoli tag BCP-47, který rozpoznává ICU, což je v aktuální tabulce 708 lokalizací a 224 z těchto jazyků má vlastní pravidla pro množná čísla, která brána vynucuje.
- Kolik stojí Transglot?
- Verze Free stojí 0 $ a nabízí na začátek 100 000 slov (25 000 při registraci, 75 000 po ověření telefonem) a následně 10 000 měsíčně, 15 lokalizací včetně zdrojové, tři místa a žádné API. Starter stojí 19 $ měsíčně, Team 49 $ s neomezeným počtem míst a Business 149 $. Slova nad rámec plánu jsou účtována sazbou 0,0008 $ a roční platba stojí desetkrát více než měsíční cena.
- Nabízíte bezplatnou zkušební verzi?
- Bezplatný plán nevyžaduje platební kartu a nemá dobu platnosti, což je upřímná zkušební verze. Placené plány začínají 14denní zkušební verzí navíc.
- Mohou překladatelé práci stále kontrolovat?
- Ano, většina týmů udržuje jednoho recenzenta. Překladatelé pracují ve stejné mřížce se svými vlastními účty a oprávnění lze omezit na jediný jazyk, takže externí freelancer vidí pouze francouzštinu.
- Funguje to s nástroji, které již používáme?
- Existuje 41 integrací: systémy pro obsah, designové nástroje, centra nápovědy a úložiště. Žádná z nich není zpoplatněna navíc; 36 je zahrnuto v jakémkoli placeném plánu a 5 od plánu Team.
- Trénujete modely na našem obsahu?
- Ne. Vaše řetězce jsou odesílány zpracovatelům uvedeným v Centru důvěry k překladu a nic jiného. Centrum důvěry je autoritativním záznamem o tom, kdo může zpracovávat váš obsah.
- Jak získám své překlady zpět?
- Prostřednictvím koncového bodu API pro stahování, CLI, dodacího balíčku nebo synchronizace úložiště souborů. Všechny čtyři možnosti vyžadují token projektu, který je dostupný v plánu Starter.
