প্ল্যাটফর্মটি কী কাজের জন্য নয়।
একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা যাতে এমন বিষয়গুলো উল্লেখ করা হয়েছে যার কারণে অ্যাকাউন্ট বা লগইন সাময়িকভাবে বন্ধ হয়ে যায়, যাতে আপনি আগে থেকেই বুঝতে পারেন আপনার ব্যবহারের ক্ষেত্রটি এতে পড়ে কিনা।
- কার্যকর ৫ নভেম্বর, ২০২৬
- শর্তাবলীর অন্তর্ভুক্ত
গ্রহণযোগ্য ব্যবহার নীতিমালা
আপনার যে কোনো কিছু অনুবাদ করার অধিকার আছে, তা অনুবাদ করুন। প্ল্যাটফর্মটি অবৈধ বা স্বত্ব লঙ্ঘনকারী উপাদান প্রকাশ করতে, বড় পরিসরে অপব্যবহার বা প্রতারণা তৈরি করতে, আমাদের সহ কাউকে আক্রমণ করতে, বা আপনার বর্তমান প্ল্যানের সীমাবদ্ধতা এড়াতে ব্যবহার করবেন না। যদি আপনার ব্যবহারের ক্ষেত্রে এখানে কোনো বিষয় অস্পষ্ট মনে হয়, তবে তা বাস্তবায়নের আগে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
প্রযোজ্য ক্ষেত্র
এই নীতিটি Transglot ব্যবহারকারী সকলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: ব্যবহারকারী, অ্যাকাউন্ট মালিক এবং বিলিং সদস্য, ওয়ার্কস্পেস সদস্য, আসনের অধীনে কাজ করা কন্ট্রাক্টর এবং REST API, কমান্ড লাইন ইন্টারফেস, ওয়েবহুক বা কানেক্টরের মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচালিত যেকোনো কিছু। এটি সেবার শর্তাবলীর অন্তর্ভুক্ত, তাই এর লঙ্ঘন সেই চুক্তির লঙ্ঘন হিসেবে গণ্য হবে। এটি আপনার সংরক্ষিত কন্টেন্ট, অনুবাদের জন্য জমা দেওয়া কন্টেন্ট, সেবা দ্বারা উৎপাদিত কন্টেন্ট এবং সেবার মাধ্যমে সরবরাহ করা কন্টেন্টের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। পণ্য এবং হুমকির পরিবেশ পরিবর্তিত হওয়ার সাথে সাথে আমরা এটি আপডেট করি এবং উপরের কার্যকর তারিখটি বলে দেয় আমরা সর্বশেষ কখন এটি করেছি।
তালিকার পেছনের নিয়ম
নিচের তালিকাটি উদাহরণস্বরূপ, সম্পূর্ণ নয়। এটি যে নিয়ম থেকে এসেছে তা সহজ: বেআইনি কিছু করার, কাউকে ক্ষতি করার বা অন্য গ্রাহকদের থেকে তাদের প্রদত্ত ক্ষমতা কেড়ে নেওয়ার জন্য সেবাটি ব্যবহার করবেন না। যদি কোনো ব্যবহার তালিকায় না থাকে কিন্তু স্পষ্টভাবে সেই নিয়ম ভঙ্গ করে, তবে তা এই নীতি লঙ্ঘন করে। যদি কোনো ব্যবহার তালিকায় না থাকে এবং আপনি নিশ্চিত না হন, তবে এটির ওপর ভিত্তি করে কিছু তৈরি করার আগে আমাদের কাছে লিখুন।
বেআইনি এবং লঙ্ঘনকারী কন্টেন্ট
যে এলাকায় এটি প্রকাশিত হবে সেখানকার আইনে বেআইনি এমন কন্টেন্ট সংরক্ষণ, জমা দেওয়া, অনুবাদ, তৈরি বা সরবরাহ করবেন না; যা কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, পেটেন্ট, ট্রেড সিক্রেট, ডেটাবেস, প্রচার বা গোপনীয়তার অধিকার লঙ্ঘন করে, অথবা যার জমা দেওয়ার অধিকার আপনার নেই। একটি পণ্যকে চল্লিশটি ভাষায় স্থানীয়করণ করলে স্ট্রিংয়ের মধ্যে থাকা যেকোনো কিছুর নাগাল বৃদ্ধি পায়, যা ঠিক সেই কারণেই উৎস পরিষ্কার হতে হবে। কপিরাইট অভিযোগগুলি কপিরাইট এবং DMCA নীতির অধীনে পরিচালনা করা হয়।
শিশু নিরাপত্তা
Do not use the Service in connection with child sexual abuse material or any sexualisation of minors, in any form, including text, fiction, description, prompt or image. This is the one line with no notice, no cure period and no discussion: we terminate immediately, preserve the evidence, and report to the appropriate authorities and reporting bodies as the law requires or permits.
সহিংসতা, হয়রানি এবং ঘৃণা
সহিংসতা উসকে দেওয়া বা হুমকি দেওয়া, সন্ত্রাসবাদ বা সহিংস চরমপন্থা প্রচার করা, কাউকে হয়রানি, ভয় দেখানো, তাড়া করা বা লক্ষ্যবস্তু করা, অথবা জাতি, জাতিগত উৎপত্তি, জাতীয়তা, ধর্ম, বর্ণ, লিঙ্গ, যৌন পরিচয়, যৌন অভিমুখিতা, প্রতিবন্ধিতা বা গুরুতর রোগের ভিত্তিতে মানুষকে আক্রমণ করার কন্টেন্ট তৈরি বা বিতরণ করতে সেবাটি ব্যবহার করবেন না। গবেষণা, সাংবাদিকতা, মডারেশন প্রশিক্ষণ ডেটা বা ঐতিহাসিক উপাদান যা এমন কন্টেন্ট উদ্ধৃত করে তা অনুবাদ করা এই ধারাটির লঙ্ঘন নয়; তবে বিতরণের জন্য এটি তৈরি করা লঙ্ঘন।
প্রতারণা, জালিয়াতি এবং বৃহৎ পরিসরে ম্যানিপুলেশন
স্ক্যাম, ফিশিং পেজ, ভুয়া দোকান, জালিয়াতি বিনিয়োগ অফার, পাইরেটেড সফটওয়্যার বা নকল পণ্যের তালিকা স্থানীয়করণ করতে সেবাটি ব্যবহার করবেন না। একজন বাস্তব ব্যক্তি বা সংস্থার অনুকরণ, ভুয়া রিভিউ, বানোয়াট খবর, অ্যাস্ট্রোটার্ফড রাজনৈতিক বার্তা বা একসাথে অনেক ভাষায় সমন্বিত অপ্রামাণিক কন্টেন্ট তৈরি করতে এটি ব্যবহার করবেন না। একটি অনুবাদ ইঞ্জিন হলো প্রতারণার একটি শক্তি গুণক, এবং প্রতারণা বৃদ্ধি করা এই নীতির লঙ্ঘন, এমনকি যেখানে একটি একক উদাহরণ বেআইনি নাও হতে পারে।
নিয়ন্ত্রিত এবং উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবহার
মেশিন অনুবাদ আউটপুট কোনো যোগ্য মানব দ্বারা পর্যালোচিত হয় না unless আপনি এটি পর্যালোচনা করেন। চিকিৎসা নির্দেশিকা, ওষুধের লেবেল, নিরাপত্তা সতর্কতা, আইনি নোটিশ, নিয়ন্ত্রক ফাইলিং, আর্থিক প্রকাশ বা যেকোনো ব্যবহারের ক্ষেত্রে যেখানে একটি ত্রুটি কাউকে ক্ষতি করতে পারে বা একটি নিয়ম লঙ্ঘন করতে পারে, সেখানে অপর্যালোচিত আউটপুটের ওপর নির্ভর করবেন না। শিপমেন্টের আগে সেই স্ট্রিংগুলি মানব পর্যালোচনার মাধ্যমে পাঠান এবং আপনার অভিপ্রায়ের পরিবর্তে আপনার কর্মপ্রবাহে পর্যালোচককে রাখুন। যদি আপনার শিল্পের জন্য একটি সার্টিফাইড বা শপথগ্রাহী অনুবাদের প্রয়োজন হয়, তবে এই সেবাটি তা তৈরি করে না।
স্ট্রিংয়ে সংবেদনশীল ব্যক্তিগত ডেটা
পেমেন্ট কার্ড নম্বর, ব্যাংক শংসাপত্র, সরকারি শনাক্তকারী, পাসওয়ার্ড, বায়োমেট্রিক টেমপ্লেট বা বিশেষ বিভাগের ব্যক্তিগত ডেটা (স্বাস্থ্য, জেনেটিক, বায়োমেট্রিক শনাক্তকরণ, জাতিগত বা জাতিগত উৎপত্তি, রাজনৈতিক মতামত, ধর্মীয় বিশ্বাস, ট্রেড ইউনিয়নের সদস্যপদ, যৌন জীবন বা যৌন অভিমুখিতা) অনুবাদযোগ্য কন্টেন্ট, স্ক্রিনশট বা শব্দকোষ এন্ট্রিতে রাখবেন না। সেবাটি পণ্য কপির জন্য তৈরি, নিয়ন্ত্রিত রেকর্ডের জন্য নয়: এটি PCI পরিবেশ নয়, HIPAA বিজনেস অ্যাসোসিয়েট নয় এবং সেই ডেটা ধারণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়নি। যদি আপনাকে এমন ডেটা প্রদর্শনকারী একটি ইন্টারফেস স্থানীয়করণ করতে হয়, তবে মানের পরিবর্তে লেবেল জমা দিন।
ম্যালওয়্যার এবং শত্রুতাপূর্ণ পেলোড
ম্যালওয়্যার, র্যানসমওয়্যার, ভাইরাস, ওয়ার্ম, লজিক বোম্ব, ক্রিপ্টোমাইনার বা পার্সার এক্সপ্লয়েট করার জন্য তৈরি ফাইল আপলোড, সংরক্ষণ বা প্রেরণ করবেন না। আমদানি পাইপলাইন বিশটি ফাইল ফরম্যাট পড়ে, including কয়েকটি XML ডায়ালেক্ট, এবং পার্সারকে লক্ষ্য করে তৈরি একটি বিকৃত ফাইল হলো একটি আক্রমণ, বাগ রিপোর্ট নয়। যদি আপনি আমদানিকারককে ভুল আচরণ করতে বাধ্য করার উপায় খুঁজে পান, তবে তা একটি দুর্বলতা রিপোর্ট এবং দুর্বলতা প্রকাশ নীতি আপনাকে বলে দেয় কীভাবে এটি নিরাপদে এবং নিরাপদ আশ্রয় সহ পাঠাতে হয়।
প্ল্যাটফর্মে আক্রমণ
সেবা, অন্য কোনো অ্যাকাউন্ট, অন্য কোনো ওয়ার্কস্পেস, অন্য কোনো প্রজেক্ট, বা আপনার নয় এমন কোনো লগইন, সিস্টেম, নেটওয়ার্ক বা ডেটাতে অননুমোদিত প্রবেশ লাভের চেষ্টা করবেন না। ভুলনারাবিলিটি ডিসক্লোজার পলিসি যেমন অনুমতি দেয়, তেমন ছাড়া সেবার দুর্বলতা পরীক্ষা, স্ক্যান বা টেস্ট করবেন না। প্রমাণীকরণ, রেট লিমিটিং, কোটা প্রয়োগ, প্ল্যান গেটিং, টোকেন স্কোপিং বা অন্য কোনো অ্যাক্সেস কন্ট্রোল ব্যবস্থা অকার্যকর, নিষ্ক্রিয় বা এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করবেন না। আমাদের মডেল, প্রম্পট, গুণমান পরীক্ষা বা সিস্টেম নির্দেশাবলী পড়া, ডিকompাইল, রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার বা বের করার চেষ্টা করবেন না, এবং প্রতিযোগী মডেল তৈরি বা প্রশিক্ষণের জন্য সেবাটি ব্যবহার করবেন না।
ক্ষমতা, কোটা এবং অটোমেশন
ফ্রি অনুমোদন, ট্রায়াল বা লঞ্চ প্রাইস একাধিকবার পাওয়ার জন্য, বা ক্যাপ, সাময়িক বন্ধ বা নিষেধাজ্ঞা এড়ানোর জন্য একাধিক অ্যাকাউন্ট বা লগইন তৈরি করবেন না। প্রকাশিত রেট লিমিট অতিক্রম করে, শুধুমাত্র ক্ষমতা দখল করে রাখার জন্য কাজ কিউ করে, বা সেবাকে অস্থিতিশীল করে এমন অটোমেটেড ট্রাফিক চালানো যাবে না। তৃতীয় পক্ষের কাছে সেবাটি পুনর্বিক্রয়, সাবলাইসেন্স, ভাড়া, টাইমশেয়ার বা সার্ভিস ব্যুরো হিসেবে প্রদান করবেন না, এবং আপনার নিজস্ব শেষ ব্যবহারকারীদের কাছে এটি একটি সাধারণ উদ্দেশ্যে অনুবাদ API হিসেবে উন্মুক্ত করবেন না। পুনর্বিক্রয় একটি লিখিত চুক্তির মাধ্যমে সম্ভব; অনুমান না করে জিজ্ঞাসা করুন। যেখানে একটি প্ল্যানে সিট, প্রজেক্ট বা লোকালকে অসীম হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, তার অর্থ হলো আমরা কোনো সংখ্যাসূচক সীমা নির্ধারণ করি না, কিন্তু এর মানে এই নয় যে যেকোনো পরিমাণ গ্রহণযোগ্য: অসীম বলতে বোঝায় একটি বাস্তব দল যারা বাস্তব কাজ করছে, এবং আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি যদি ব্যবহার এর সাথে বেমানান হয়, যেমন হাজার হাজার সিট এমন লগইনের জন্য বরাদ্দ করা যা কখনো সাইন ইন করে না, বা অনুমোদন ভাগ করার জন্য প্রোগ্রাম্যাটিকভাবে তৈরি করা প্রজেক্ট। আমরা কাজ করার আগে আপনাকে সবসময় জানানোর চেষ্টা করব, এবং প্রতিটি প্ল্যানে ‘অনুমোদন’ শব্দটি অসীমের পরিবর্তে পরিমাপযোগ্য, তাই এটি পরিমাণের চেয়ে কাঠামোর বিষয়।
ওয়েবহুক, কানেক্টর এবং আউটবাউন্ড ট্রাফিক
আপনার নিয়ন্ত্রণাধীন নয় এমন কোনো ঠিকানা, অভ্যন্তরীণ বা লিংক-লোকাল ঠিকানা, বা তৃতীয় পক্ষের কাছে, যারা অনাকাঙ্ক্ষিত ট্রাফিক পাঠাতে চায় না, এমন কারো কাছে ওয়েবহুক, কানেক্টর বা অন্য কোনো আউটবাউন্ড ফিচার নির্দেশ করবেন না। সেবাটি রিলে, প্রক্সি, পোর্ট স্ক্যানার বা অ্যাম্প্লিফায়ার হিসেবে ব্যবহার করবেন না। আপনি যে প্রতিটি এন্ডপয়েন্ট নিবন্ধন করেন, তার নিরাপত্তা এবং আইনি বৈধতার জন্য আপনি দায়ী, এবং প্রতিটি ডেলিভারির সাথে আমরা যে সিগনেচার পাঠাই তা যাচাই করা আপনার দায়িত্ব।
স্প্যাম এবং অনাকাঙ্ক্ষিত বার্তা
অনাকাঙ্ক্ষিত বাল্ক ইমেইল, এসএমএস বা মেসেজিং কন্টেন্ট রচনা, অনুবাদ বা প্রেরণের জন্য সেবাটি ব্যবহার করবেন না, এবং যে বাজারে এটি লক্ষ্য করা হচ্ছে সেখানে প্রযোজ্য বিপণন আইন লঙ্ঘন করে এমন কোনো ক্যাম্পেইন স্থানীয়করণের জন্য এটি ব্যবহার করবেন না। একটি বৈধ, সম্মতিপ্রাপ্ত ক্যাম্পেইনকে আরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা ঠিক আছে। কিন্তু একটি অবৈধ ক্যাম্পেইনকে বড় করার জন্য সেবাটি ব্যবহার করা ঠিক নয়।
ওপেন সোর্স এবং পার্টনার প্রোগ্রাম
The open source grant is for genuinely open source work under a recognised licence. Do not use it to run commercial localization behind an open source shell, and do not split commercial work across granted Accounts. The Founding Partner program is for honest recommendation. Do not self-refer, do not bid on our brand terms, do not place referral links in unsolicited email, comment spam, coupon farms or typosquatted domains, and do not misrepresent the product to earn a commission. The Founding Partner Terms carry the full list.
তৃতীয় পক্ষের শর্তাবলী
যখন আপনি একটি রিপোজিটরি, কন্টেন্ট প্ল্যাটফর্ম, স্টোরেজ বাকেট বা চ্যাট ওয়ার্কস্পেস সংযুক্ত করেন, তখন আপনি সেই প্রদানকারীর শর্তাবলীর দ্বারাও আবদ্ধ হন, এবং আপনি যে অ্যাক্সেস আমাদের প্রদান করছেন তা প্রদানের অধিকার আপনার থাকতে হবে। এমন কোনো সিস্টেম থেকে কন্টেন্ট সরানোর জন্য কানেক্টর ব্যবহার করবেন না যা থেকে রপ্তানি করার অনুমতি আপনার নেই, এবং স্থানীয়করণের সাথে সম্পর্কিত নয় এমন কন্টেন্ট হোস্ট করার জন্য আমাদের স্টোরেজ কানেক্টর ব্যবহার করবেন না।
এই নীতিমালা লঙ্ঘনের অভিযোগ জানানো
যদি আপনি মনে করেন কেউ এই নীতিমালা লঙ্ঘন করে Transglot ব্যবহার করছে, তবে hello@transglot.ai-এ ইমেইল করুন যে অ্যাকাউন্ট, ওয়ার্কস্পেস বা প্রজেক্টের বিরুদ্ধে আপনি অভিযোগ করছেন, আপনি কী পর্যবেক্ষণ করেছেন, এবং যা আমাদের তা যাচাই করতে সাহায্য করে। কপিরাইট অভিযোগগুলো কপিরাইট এবং DMCA নীতিমালার মাধ্যমে যায়, যার নিজস্ব প্রয়োজনীয় ফর্ম রয়েছে। নিরাপত্তা সংক্রান্ত বিষয়গুলো security@transglot.ai-এ পাঠাতে হবে। আমরা আইন দ্বারা বাধ্য না হলে রিপোর্টারের পরিচয় রিপোর্টকৃত পক্ষের কাছে প্রকাশ করি না।
লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে আমরা কী করি
আমরা কী খুঁজে পাই তার ওপর নির্ভর করে, আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করে এটি ঠিক করতে বলতে পারি, নির্দিষ্ট কন্টেন্ট সরিয়ে বা নিষ্ক্রিয় করতে পারি, একটি টোকেন, প্রজেক্ট, ব্যবহারকারী, ওয়ার্কস্পেস বা সম্পূর্ণ অ্যাকাউন্ট সাময়িকভাবে বন্ধ করতে পারি, চুক্তি বাতিল করতে পারি, বা বিষয়টি আইন প্রয়োগকারী সংস্থার কাছে রিপোর্ট করতে পারি। আমরা প্রথমে নোটিশ দেওয়া এবং সমস্যা ঠিক করার সুযোগ দেওয়ার চেষ্টা করি, এবং প্রতিক্রিয়াটিকে যতটা সম্ভব সংক্ষিপ্ত এবং সীমিত রাখি। যেখানে আচরণটি সক্রিয় ক্ষতি করছে, যেখানে এটি অবৈধ, যেখানে নোটিশ দেওয়া উদ্দেশ্য ব্যর্থ করবে, বা যেখানে ধারা ০৪ প্রযোজ্য, সেখানে আমরা পূর্ব নোটিশ ছাড়াই কাজ করি। লঙ্ঘনের জন্য সাময়িক বন্ধ হলে আপনার বিলিং স্থগিত হয় না।
আপিল
যদি আপনি মনে করেন আমরা ভুল করেছি, তবে কারণ উল্লেখ করে নোটিশের জবাব দিন অথবা ত্রিশ দিনের মধ্যে hello@transglot.ai-এ লিখুন। একজন ব্যক্তি যিনি মূল সিদ্ধান্ত গ্রহণে জড়িত ছিলেন না, তিনি এটি পর্যালোচনা করবেন এবং আমরা আপনাকে ফলাফল জানাব। আপিল সফল হলে আমরা অ্যাক্সেস পুনরুদ্ধার করব। ধারা ০৪-এর সিদ্ধান্তগুলি আপিলযোগ্য নয়।
নিরীক্ষণ
আমরা বিনোদনের জন্য আপনার স্ট্রিং পড়ি না এবং আমরা গ্রাহক কন্টেন্টের সাধারণ নজরদারি চালাই না। আমরা স্বয়ংক্রিয় অপব্যবহার এবং অখণ্ডতা সংকেত (রেট সীমা, কোটা হিসাব, জালিয়াতি চেক, বিকৃত ইনপুট শনাক্তকরণ) চালু রাখি এবং একটি রিপোর্ট, আইনি বাধ্যবাধকতা বা নিরাপত্তা ঘটনার প্রয়োজন হলে আমরা নির্দিষ্ট কন্টেন্ট দেখি। আমরা কী লগ করি এবং কতদিনের জন্য তা গোপনীয়তা নীতিতে বর্ণনা করা হয়েছে।
এই নীতির পরিবর্তন
পণ্য এবং অপব্যবহারের পরিবেশ পরিবর্তিত হওয়ার সাথে সাথে আমরা এই নীতিটি আপডেট করি এবং তা করার সময় উপরের কার্যকর তারিখ পরিবর্তন করি। যে পরিবর্তনটি নিষিদ্ধ বিষয়ের পরিসর উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়ায় তা সেবার শর্তাবলীর নোটিশ বিধান অনুসারে ঘোষণা করা হয়। যেখানে আইন মেনে চলার জন্য বা সক্রিয় অপব্যবহার মোকাবেলার জন্য পরিবর্তনের প্রয়োজন হয়, সেখানে তা অবিলম্বে কার্যকর হয়।
41 কানেক্টর, ইতিমধ্যে তৈরি।
আইনি বিষয় হওয়া উচিত নয় ধীর গতির অংশ।
চৌদ্দটি নথি, প্রতিটি নিজস্ব URL-এ, সাব-প্রসেসর তালিকা, ডেটা অবস্থান এবং কমপ্লায়েন্স স্ট্যাটাস আজ যেমন আছে ঠিক তেমনই প্রকাশিত।