বিষয়বস্তুতে যান

Optional analytics, session recording and advertising stay off unless you accept. You can reject them and use Transglot. Change your choice anytime in কুকি পছন্দসমূহ. কুকি নীতি

প্রতিটি ভাষার প্রতিটি স্ট্রিং, একটি স্ক্রিনে।

প্রতিটি অনুবাদ করার জন্য প্রয়োজনীয় প্রেক্ষাপট, ভুলগুলো ধরা পড়ার চেক এবং যেরা এটি অনুমোদন করেন। সবকিছুই সেই সারিতে থাকে।

verso

একটি প্রকল্পে স্ট্রিং
no cap
একটি প্রকল্পে স্ট্রিং
একটি সারিতে রিভিউ
no cap
একটি সারিতে রিভিউ
ভ্যালিডেটর যে লোকেলগুলো গ্রহণ করে
708
ভ্যালিডেটর যে লোকেলগুলো গ্রহণ করে
রান চলার সময় অগ্রগতি
live
রান চলার সময় অগ্রগতি

আপনার দল একটি স্ট্রিংয়ের জন্য যা করে, সারি থেকে বের না হয়েই।

কেউ স্ট্রিং কেন ভুল তা জানতে সারি ছেড়ে যায় না, এবং যে ভূমিকা ও অনুমতিগুলো নির্ধারণ করে কে এটি পরিবর্তন করতে পারে তা ফ্রি সহ প্রতিটি প্ল্যানে অন্তর্ভুক্ত।
সারি
checkout.pay_now

একটি স্ট্রিং সম্পর্কে সবকিছু, স্ট্রিংয়ের উপরেই।

স্ক্রিনশট, কী, গেট, শেষবার কে স্পর্শ করেছে এবং এটি ফিরিয়ে দেওয়ার বোতাম।

en-US Pay now
de-DE Jetzt bezahlen v42
gates 4 of 4 · length 41 of 48
review requested · reviewer
approved · second person · shipped
গ্রিড
10k

সারি, এবং কোনো স্পিনার নেই

ভার্চুয়ালাইজড, কীবোর্ড ফার্স্ট, ফাজি সার্চ, সংরক্ষিত ভিউ। সারি খুঁজুন, সারি ঠিক করুন, এগিয়ে যান।

ভূমিকা এবং অনুমতি
ফ্রি অন্তর্ভুক্ত

প্রতিটি প্ল্যানে চারটি ওয়ার্কস্পেস ভূমিকা।

অ্যাডমিন, ডেভেলপার, রিভিউয়ার এবং অনুবাদক, plus অ্যাকাউন্ট মালিক এবং বিলিং সদস্য, তারপর প্রতিটি প্রকল্প এবং প্রতিটি ভাষার জন্য তাদের উপর অনুমতি, প্রতিটি প্ল্যানে।

সারিতে

যা কখনোই এটি ছেড়ে যায় না।

  • মন্তব্য এবং উল্লেখ
  • ভার্সন ইতিহাস
  • পূর্বাবস্থায় ফেরানো
  • একাধিক সম্পাদক
  • ইনলাইন পরামর্শ
  • দুই-জন অনুমোদন
বিক্রেতারা

বাহ্যিক দলের কাছে একটি লোকাল অ্যাসাইন করুন।

তারা শুধুমাত্র তাদের সারিগুলো দেখতে পায় এবং অন্য কিছু নয়, এবং তাদের কাজ একই গেটওয়ে দিয়ে যায়।

সংরক্ষিত ভিউ

যে ভিউগুলো একটি টিম প্রকৃতপক্ষে রাখে।

  • পর্যালোচনা প্রয়োজন
  • সোর্স সরে যাওয়ার কারণে বাসি
  • অসমাধানকৃত মন্তব্য
  • ja-JP অনুপস্থিত
  • এখনও AI ড্রাফটে আছে
  • লঞ্চের জন্য ট্যাগ করা হয়েছে
  • শব্দকোষের হিট
চেষ্টা করুন, এটি বাস্তব

এটি কোনো স্ক্রিনশট নয়। একটি সেল এডিট করুন।

arrow keys বা j এবং k দিয়ে মুভ করুন, e দিয়ে এডিট করুন, enter দিয়ে সেভ করুন, / দিয়ে খুঁজুন, a দিয়ে অনুমোদন করুন। একটি সারি পরিবর্তন করুন এবং দেখুন কীভাবে এর ওপর চারটি গেট চালু হয়
acme / checkout
12 সারি · 2 পর্যালোচনা প্রয়োজন · 1 মেয়াদোত্তীর্ণ
কীসোর্সটার্গেটঅবস্থাগেট
checkout.ctaPay {amount} nowJetzt {amount} bezahlenপর্যালোচনা
checkout.titleReview your orderBestellung prüfenঅনুমোদিত
checkout.sub{count} items · arrives Tuesday{count} Artikel · Lieferung Dienstagপুরনো
cart.badgeFree returnsKostenlose Rücksendungঅনুমোদিত
line.subtotalSubtotalZwischensummeঅনুমোদিত
line.shippingExpress shippingExpressversandঅনুমোদিত
line.totalTotal due todayHeute fälligপর্যালোচনা
checkout.noteCancel within 30 days, no questions.Stornierung innerhalb von 30 Tagen, ohne Rückfragen.খসড়া
support.linkNeed a hand?Brauchst du Hilfe?অনুমোদিত
checkout.termsBy paying you accept our terms.Mit der Zahlung akzeptierst du unsere AGB.অনুমোদিত
onboarding.step3Invite your reviewersReviewer einladenঅনুমোদিত
empty.cartYour cart is emptyDein Warenkorb ist leerঅনুমোদিত
প্রেক্ষাপটcheckout.cta
যেখানে এটি রেন্ডার হয়
Jetzt {amount} bezahlen
23 / 24 · de-DE
ইতিহাস
v42Jetzt {amount} bezahlenMira, 2 d
v41Zahlen Sie jetzt {amount}Glossa Flux, 6 d
মন্তব্য
@théo the button is 48px wide on mobile, keep it under 24
↑ ↓ বা j k দিয়ে সরানe সম্পাদনা করেenter সংরক্ষণ করেesc বাতিল করে/ খোঁজেa অনুমোদন করেডাবল-ক্লিক সম্পাদনা করে
আপনার ব্রাউজারে চলমান বারোটি ফিক্সচার কী। গ্রিড, ভিউ, গেট এবং দুই-ব্যক্তি নিয়ম হলো শিপ করা সংস্করণগুলো।
একসাথে কাজ করা

একজন ডেভেলপার, একজন মার্কেটার এবং একজন বাইরের অনুবাদক, একই প্রকল্পে, একে অপরের কাজে হস্তক্ষেপ না করে।

Roles, and per project and per language grants, are on every plan including Free. Most of the field sells that as Enterprise. The two-person approval rule, where the last two stamps have to come from different accounts, turns on from the Team plan.

খসড়া তৈরি হয়েছে
Glossa Flux
প্রস্তাবিত
ইনলাইন, সারিতে
পর্যালোচিত
একজন ব্যক্তি
অনুমোদিত
দ্বিতীয় একজন ব্যক্তি
শিপড
কৃতিত্ব প্রাপ্ত, রিভার্টযোগ্য

একজন ব্যক্তিকে একটি ভাষা দিন

একজন বাইরের অনুবাদককে শুধুমাত্র ফরাসি ভাষার অনুমতি দেওয়া যেতে পারে। তারা প্রকল্পের বাকি অংশ দেখেন না এবং আপনাকে তাদের কাছে পাঠানোর জন্য কোনো কপি তৈরি করতে হয় না।

দুই জন মানুষ, নইলে কেউ শিপ করবে না

ওয়ার্কস্পেসের জন্য নিয়মটি চালু করুন এবং শেষ দুটি স্ট্যাম্প অবশ্যই ভিন্ন অ্যাকাউন্ট থেকে আসতে হবে। মেশিন ড্রাফ্টেরও একজন মানুষের অনুমোদন প্রয়োজন এবং কেউ নিজের লেখা শব্দ অনুমোদন করতে পারবেন না।

আর্গুমেন্ট স্ট্রিংয়েই থাকে

সারিতে মন্তব্য করুন, যিনি জানেন তাকে উল্লেখ করুন এবং সম্পূর্ণ থ্রেডটি একটি চ্যানেলে স্ক্রোল হয়ে যাওয়ার পরিবর্তে সেই স্ট্রিংয়ের সাথে সংযুক্ত থাকে।

প্রতিটি পরিবর্তনে একটি নাম থাকে

ছয় মাসের সংস্করণ ইতিহাস, প্রতিটিতে লেখকের নাম স্ট্যাম্প করা থাকে এবং রিভার্ট করা মাত্র এক ক্লিক। কেউই চেকআউট কপি কে পরিবর্তন করেছে তা পুনরায় খুঁজে বের করতে বাধ্য নয়।

প্রতিটি স্ট্যাম্প ভার্সন হিস্ট্রির একটি সারি, এবং যেকোনোটি রিভার্ট করা যায়

ছোট ছোট বিষয় যা দীর্ঘ দিনকে ছোট করে দেয়।

নিচের প্রতিটি আইটেম ওয়ার্কস্পেসের একটি শিপড আচরণ, কোনো রোডম্যাপ নয়।
  • মাউস ব্যবহারের প্রয়োজন নেই

    কীবোর্ড থেকে সরান, সম্পাদনা করুন, সংরক্ষণ করুন এবং পরবর্তী অনূদিত না হওয়া সারিতে যান। গ্রিডটি ভার্চুয়ালাইজড, তাই দশ হাজার সারি ঠিক দশটির মতোই দ্রুত স্ক্রোল হয়।

  • যে সারিটি আপনি আংশিক মনে রাখেন তা খুঁজুন

    একসাথে কী, ইংরেজি এবং অনুবাদ জুড়ে অনুসন্ধান করুন, তারপর ভাষা, পর্যালোচনার অবস্থা এবং কোন চেক ব্যর্থ হয়েছে তার উপর ফিল্টার প্রয়োগ করুন।

  • আপনার কাজ কিছুই ওভাররাইট করে না

    একটি স্বয়ংক্রিয় খসড়া কখনও কারও টাইপ করা কিছুর উপরে আসতে পারে না, এবং দুজন ব্যক্তি একই সারি সম্পাদনা করলে তারা নীরবে মার্জ না হয়ে আলাদা রাখা হয়। দুটি ভিন্ন সমস্যা, দুটি ভিন্ন সুরক্ষা ব্যবস্থা।

  • যেকোনো কিছু আনডু করুন, ছয় মাস পর্যন্ত

    প্রতিটি সংস্করণ ১৮০ দিন ধরে সংরক্ষিত থাকে, প্রতি স্ট্রিংয়ের জন্য সর্বশেষ বিশটির একটি ফ্লোর সহ, প্রতিটিতে লেখকের নাম স্ট্যাম্প করা থাকে। যেকোনো একটিতে রিভার্ট করা মাত্র এক ক্লিক।

  • ইমেইলে নয়, সারিতেই আলোচনা করুন

    নির্দিষ্ট স্ট্রিংয়ে মন্তব্য করুন, যে ব্যক্তি উত্তরটি জানেন তাকে উল্লেখ করুন এবং টিম প্ল্যানে ওয়ার্কস্পেস জুড়ে দ্বিতীয় পর্যালোচকের প্রয়োজনীয়তা আরোপ করুন। তাদের সম্পাদনা একই চারটি চেকের মধ্য দিয়ে যায়।

  • বাহিরের একজন অনুবাদককে একটি ভাষা দিন

    অ্যাডমিন, ডেভেলপার, পর্যালোচক এবং অনুবাদক, যা একটি প্রকল্প বা একটি নির্দিষ্ট ভাষার জন্য সীমাবদ্ধ, পাশাপাশি অ্যাকাউন্ট মালিক এবং বিলিং সদস্যরা। অ্যাক্সেস কন্ট্রোল ফ্রি সহ প্রতিটি প্ল্যানেই রয়েছে, এটি আপগ্রেড হিসেবে বিক্রি করা হয় না।

একটি শব্দ ঠিক করার তিনটি উপায়।

গ্রিড হলো তার মধ্যে একটি। আপনি কোনটি বেছে নেবেন তা নির্ভর করে কে সমস্যাটি লক্ষ্য করেছে তার উপর।
Watercolour of a narrow stone street passing under an arch.
একজন মার্কেটার এটি লক্ষ্য করেন

পৃষ্ঠায় সরাসরি

ALT চেপে ধরে আপনার চলমান প্রোডাক্টের শব্দগুলোতে ক্লিক করুন এবং যেখানে সেগুলো রেন্ডার হয় সেখানেই সংশোধন করুন। স্ক্রিনশটটি পরিবর্তনের সাথে যুক্ত থাকে, যাতে যারা এটি পর্যালোচনা করেন তারা দেখতে পান কোন বোতামটি ভেঙে গেছে।

Watercolour of a rocky Mediterranean coast with cypresses and a bright sea.
একজন ডেভেলপার এটি লক্ষ্য করেন

টার্মিনাল থেকে

পুল, এডিট, পুশ। CLI এবং GitHub Action ব্রাউজার না খুলেই ডেভেলপারের সামনে একই সারিগুলো উপস্থাপন করে, এবং একটি প্রত্যাখ্যাত সারি লঞ্চের পরিবর্তে জব ফেল করে।

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.
কাউকেই এটি লক্ষ্য করতে হয় না

কেউ পড়ার আগেই

এঞ্জিন সারিটি তৈরি করে, এর ওপর চারটি চেক চালানো হয় এবং একজন ব্যক্তিকে দেখতে বলা হওয়ার আগে একটি মেরামত পাস সম্পন্ন হয়। বেশিরভাগ সারির জন্য অন্য দুটির কোনোটিরই প্রয়োজন হয় না।

FAQs

দলগুলো স্প্রেডশিট থেকে সরে আসার আগে যে প্রশ্নগুলো করে।

ট্রান্সলেশন ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম কী এবং আমার কি এটি প্রয়োজন?
এটি এমন একটি স্থান যেখানে আপনার প্রোডাক্টের প্রতিটি স্ট্রিং প্রতিটি ভাষায় সংরক্ষিত থাকে, পাশাপাশি কে কী পরিবর্তন করেছে এবং তা পর্যালোচনা পাস করেছে কিনা তাও থাকে। স্প্রেডশিট যখন আর "ফরাসি ভাষা শিপ করার জন্য প্রস্তুত কিনা" এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে না, তখন আপনার এটি প্রয়োজন হয়। সাধারণত এটি দ্বিতীয় ভাষা বা দ্বিতীয় ব্যক্তির ক্ষেত্রে ঘটে।
বেশিরভাগ দল একটি এজেন্সির পরিবর্তে এটি ব্যবহার করে এবং একজন পর্যালোচক রাখেন। এঞ্জিন প্রতি পুশে প্রতিটি ভাষা লিখে দেয়; একজন ব্যক্তি সেই স্ট্রিংগুলো পর্যালোচনা করেন যেগুলো ব্র্যান্ডের সাথে যুক্ত। আপনার যদি ইতিমধ্যে অনুবাদক থাকেন, তবে তারা তাদের নিজস্ব অ্যাকাউন্ট এবং ভাষার অনুমতি নিয়ে একই গ্রিডে কাজ করেন।
প্রোজেক্টে স্ট্রিংয়ের কোনো সীমা নেই এবং সারি তালিকাটি ভার্চুয়ালাইজড এবং পেজ করা, তাই দশ হাজার সারি দশটির মতোই গতিতে স্ক্রোল হয়। সার্চ এবং ফিল্টারগুলো আপনি যে পৃষ্ঠাটি লোড করেছেন তার পরিবর্তে সম্পূর্ণ প্রোজেক্টের বিরুদ্ধে সার্ভারে চালানো হয়।
দ্বিতীয় রাইটটি নীরবে প্রয়োগ করার পরিবর্তে প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং এডিটরটি প্রথম আসা ভার্সনটি দেখায় যাতে কিছুই হারিয়ে না যায়। একটি পৃথক গার্ড মানুষের এডিটের ওপর মেশিন রাইট আটকে রাখে, তাই একটি স্বয়ংক্রিয় ড্রাফ্ট কখনোই একজন ব্যক্তির টাইপ করা কিছুটির ওপর চলে আসতে পারে না।
হ্যাঁ। প্রতিটি ভার্সন ১৮০ দিনের জন্য সংরক্ষিত থাকে, প্রতিটি স্ট্রিংয়ের সর্বশেষ বিশটির একটি ফ্লোর সহ, ফ্রি প্ল্যানসহ প্রতিটি প্লানে, এবং কে এটি লিখেছেন তা স্ট্যাম্প করা থাকে। রিভার্ট হলো এক ক্লিকের কাজ এবং এটি স্থানেই পুনরুদ্ধার করে।
হ্যাঁ। অনুমতিগুলো প্রোজেক্ট এবং ভাষা অনুযায়ী হয়, তাই একজন ফ্রিল্যান্সারকে ফরাসি ভাষার অ্যাক্সেস দেওয়া যেতে পারে এবং তিনি অন্য কিছু দেখতে পাবেন না। চারটি ওয়ার্কস্পেস রোল (অ্যাডমিন, ডেভেলপার, পর্যালোচক এবং অনুবাদক) রয়েছে, পাশাপাশি অ্যাকাউন্ট মালিক এবং বিলিং সদস্যরা রয়েছেন, এবং ফ্রি প্ল্যানসহ প্রতিটি প্লানে তারা সবাই বিদ্যমান।
API পুল এন্ডপয়েন্ট, CLI, ডেলিভারি বান্ডেল বা ফাইল স্টোরেজ সিঙ্কের মাধ্যমে। আজকের দিনে অনুবাদগুলো ব্রাউজারের মাধ্যমে বের হয় না এবং এই চারটি রুটের সবকটির জন্য একটি প্রোজেক্ট টোকেন প্রয়োজন, যা স্টার্টার প্ল্যান থেকে পাওয়া যায়।
বিশটি ফরম্যাট নেটিভভাবে রাউন্ড-ট্রিপ করে, যার মধ্যে JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings এবং stringsdict, ARB, YAML এবং properties অন্তর্ভুক্ত। এর মধ্যে সাতটিতে প্লুরাল থাকে এবং প্লুরাল এবং প্লেসহোল্ডার উভয় দিকেই সংরক্ষিত থাকে।
শুরু করার জন্য ১০০,০০০ শব্দ (সাইন-আপের সময় ২৫,০০০, ফোন চেকের পর ৭৫,০০০) এবং এরপর মাসে ১০,০০০, একটি প্রোজেক্ট, আপনার সোর্সসহ ১৫টি ভাষার সারি তাই ১৪টি টার্গেট, তিনটি সিট এবং প্রতিটি রোল এবং অনুমতি। এটি একটি মিটারের পরিবর্তে একটি হার্ড ক্যাপ, তাই এটি থেকে কোনো বিল তৈরি হতে পারে না।
আপনি যা ইতিমধ্যে চালাচ্ছেন তার সাথে কাজ করে

41 কানেক্টর, ইতিমধ্যে তৈরি।

আপনার পালা

আপনার অনুবাদের কাজটি সহজ করুন একটি কোয়ার্টার নয়, একটি বিকেল নিন।

একটি ফাইল আমদানি করুন, একজন পর্যালোচককে আমন্ত্রণ জানান এবং একই সেশনে আপনার প্রথম ভাষার অনুবাদ পর্যালোচনা ও প্রকাশ করুন।

ফ্রি প্ল্যান: শুরুতে ১,০০,০০০ শব্দ (সাইন-আপের সময় ২৫,০০০, ফোন যাচাইয়ের পর ৭৫,০০০) এবং এরপর মাসে ১০,০০০, প্রতি প্রজেক্টে ১৫টি লোকাল (সোর্স সহ), তিনটি সিট। এটি একটি কঠোর সীমা, কখনোই মিটার নয়। পেইড প্ল্যানগুলো অতিরিক্ত ব্যবহারের জন্য শব্দপ্রতি $০.০০০৮ হারে মিটার করে।