স্পেক শিট · code ও design

Sketch এবং Transglot, আপনার ডিজাইনের টেক্সট লোকালাইজ করুন।

ডাবল-ক্লিক করে প্লাগইন ইনস্টল করুন এবং একটি টোকেনের মাধ্যমে আপনার প্রকল্প সংযুক্ত করুন। নির্বাচিত টেক্সট লেয়ার পাঠান, অনুবাদ খসড়া করুন এবং Sketch-এ সরাসরি অন্য ভাষা প্রয়োগ করুন।

নির্বাচিত ডিজাইন টেক্সট এবং অনুবাদিত লেয়ার

দিক: নির্বাচিত ডিজাইন টেক্সট এবং অনুবাদিত লেয়ার
প্ল্যান: Starter এবং এর উপরে
স্কোপ: নির্বাচিত টেক্সট লেয়ার, যা লেয়ার টেক্সটে লিখে দেওয়া হয়
প্রমাণীকরণ: একটি প্রজেক্ট ডিপ্লয় টোকেন, যা সংরক্ষণ করার আগে যাচাই করা হয়
শুরু করুন: Sketch 97 বা তার পরবর্তী সংস্করণের জন্য Transglot 0.1.1 ডাউনলোড করুন।

স্কেচ প্লাগইন ডাউনলোড করুন সেটআপ

code ও design

একটি কাল্পনিক তিন-স্ট্রিং ডিজাইন যা ফরাসিতে অনুবাদ করা হয়েছে এবং সংরক্ষিত স্কেচ ডকুমেন্ট থেকে রেন্ডার করা হয়েছে — বাস্তব স্কেচ আউটপুট: ইংরেজি কপি পুশ করা, AI দিয়ে অনুবাদ করা এবং ফরাসি প্রয়োগ করার পর একই তিনটি টেক্সট লেয়ার।

ওয়ার্কফ্লো

আপনার কন্টেন্ট সংযুক্ত করুন। প্রতিটি ভাষা পর্যালোচনা করুন।

একবার সংযুক্ত করুন, আপনার কন্টেন্ট এবং ভাষা নির্বাচন করুন, তারপর একই প্রজেক্টে অনুবাদ ও পর্যালোচনা করুন। নিচের ধাপগুলো দেখায় এটি আপনার টুলে কীভাবে কাজ করে।

ডিজাইনের টেক্সট নির্বাচন করুন
স্কেচ থেকে আপনার লোকালাইজেশন প্রকল্পে পাঠাতে চাওয়া টেক্সট নোডগুলো বেছে নিন।
নির্বাচন করুন
প্রকল্প সংযুক্ত করুন
প্লাগইনে একটি প্রকল্প টোকেন লিখুন এবং কানেকশন সেভ করার আগে প্রকল্পটি যাচাই করুন।
সংযুক্ত করুন
পুশ করুন এবং অনুবাদ করুন
নির্বাচিত সোর্স টেক্সট পুশ করুন, তারপর ফলে তৈরি হওয়া প্রকল্প কীগুলো অনুবাদ ও পর্যালোচনা করুন।
পর্যালোচনা
টার্গেট লোকেল প্রয়োগ করুন
লোকেলটি পুল করুন এবং এর অনুবাদিত টেক্সট ম্যাপ করা লেয়ারগুলোতে প্রয়োগ করুন। ফলে তৈরি হওয়া লেআউট পর্যালোচনা করুন।
প্রয়োগ করুন

পুল করা অনুবাদগুলো আপনার খোলা ডিজাইনের ম্যাপ করা টেক্সট লেয়ারে প্রয়োগ করা হয়।

কী স্থানান্তরিত হয়

আপনি কী অনুবাদ ও ডেলিভারি করতে পারেন।

Take your Sketch designs into another language without replacing the layers you already built. Push selected text, translate with your team, and apply a target locale to the same mapped layers.

আপনি কী অনুবাদ ও ডেলিভারি করতে পারেন।
সারফেস	কী আশা করা যায়
উৎস এবং স্কোপ	নির্বাচিত টেক্সট লেয়ার, যা লেয়ার টেক্সটে লিখে দেওয়া হয়
অনুবাদিত আউটপুট	পুল করা অনুবাদগুলো আপনার খোলা ডিজাইনের ম্যাপ করা টেক্সট লেয়ারে প্রয়োগ করা হয়।
মনে রাখবেন	প্লাগইনটি নির্বাচিত টেক্সট নোডের সাথে কাজ করে। টার্গেট লোকেল প্রয়োগ করার পর ফন্টের উপলব্ধতা এবং লেআউট পর্যালোচনা করুন।

সংযুক্ত হোন

আপনার প্রথম সংযোগের জন্য কয়েকটি ধাপ।

নিচে আপনার টুলের সেটআপ অনুসরণ করুন: সংযোগ যোগ করুন, কী সিঙ্ক করতে হবে তা বেছে নিন এবং অল্প কিছু কন্টেন্ট দিয়ে এটি চেষ্টা করুন। আপনার টিম ইতিমধ্যে যে টুলগুলো ব্যবহার করছে সেগুলোতেই কাজ চালিয়ে যেতে পারে।

আপনার যা প্রয়োজন

একটি প্রজেক্ট ডিপ্লয় টোকেন, যা সংরক্ষণ করার আগে যাচাই করা হয়.

একটি Transglot প্রজেক্ট যার উৎস এবং লক্ষ্য লোকাল কনফিগার করা আছে।
ক্রিয়েডেনশিয়াল সংযোগ সেটিংসে সংরক্ষণ করুন যাতে আপনার টিম ফাইলের মধ্যে সিক্রেট কপি না করেই কাজ করতে পারে।
হোস্টেড API অ্যাক্সেসের জন্য একটি পেইড Transglot প্ল্যান প্রয়োজন। AI অনুবাদ আপনার ওয়ার্কস্পেসের শব্দ কোটা ব্যবহার করে।

আপনার প্রজেক্ট তৈরি করুন

প্লাগইন ZIP ফাইলটি ডাউনলোড করুন, আনজিপ করুন এবং স্কেচ ৯৭ বা তার পরবর্তী সংস্করণে ইনস্টল করতে transglot.sketchplugin-এ ডাবল-ক্লিক করুন।
সোর্স এবং টার্গেট লোকেল কনফিগার করা অবস্থায় একটি Transglot প্রকল্প তৈরি করুন।
পুশ, পুল এবং ম্যানেজ করার ক্ষমতাসহ একটি প্রকল্প অ্যাক্সেস টোকেন তৈরি করুন। Plugins → Transglot → Set token… খুলুন এবং কানেকশন যাচাই করুন।
একটি গ্রুপ বা টেক্সট লেয়ার নির্বাচন করুন, সোর্স টেক্সট পুশ করুন, AI দিয়ে অনুবাদ করুন, তারপর Pull & apply a locale… ব্যবহার করে ডিজাইনে একটি টার্গেট ভাষা নিয়ে আসুন।

একই প্রজেক্ট, আরও সম্ভাবনা