- Transglot আসলে কী করে?
- এটি আপনার পণ্যের স্ট্রিংগুলো আপনি যে ভাষায় শিপ করেন সেই প্রতিটি ভাষায় অনুবাদ করে, পুশ বা সিঙ্কের মাধ্যমে যেগুলো পরিবর্তিত হয়েছে, এবং মার্জ করার আগে প্রতিটি অনুবাদ পরীক্ষা করে। আপনি আপনার নিজস্ব ফাইল এবং ওয়ার্কফ্লো বজায় রাখেন; ভাষাগুলো আর প্রকল্প হিসেবে থাকে না।
- আমাকে আমার i18n সেটআপ পুনরায় লিখতে হবে?
- না। এটি আপনার কাছে ইতিমধ্যে থাকা ফাইলটি পড়ে, JSON এবং YAML থেকে শুরু করে gettext, .strings, XLIFF এবং ARB পর্যন্ত, মোট বিশটি ফরম্যাট, এবং একই আকারে আবার লেখে। আপনার কী এবং স্কিমা অপরিবর্তিত থাকে।
- যখন একটি অনুবাদ চেক failed হয় তখন কী ঘটে?
- চারটি স্বয়ংক্রিয় চেক প্রতিটি সারি পড়ে: প্লেসহোল্ডার, বহুবচন রূপ, শব্দকোষের শব্দ এবং দৈর্ঘ্য। ভুল প্লেসহোল্ডার, অনুপস্থিত বহুবচন রূপ বা নিষিদ্ধ শব্দকোষের শব্দের জন্য একটি সংশোধনী পুনঃচেষ্টা দেওয়া হয় এবং তা ব্যর্থ হলে সারিটি লেখার পরিবর্তে প্রত্যাখ্যান করা হয়। যে সারিটি কেবল দৈর্ঘ্য অতিক্রম করে তা প্রত্যাখ্যান না করে লেখা হয় এবং টিম প্ল্যানের অটো-অনুমোদন বা QA রান থেকে এটি পর্যালোচনার জন্য চিহ্নিত করা হয়।
- এটি কতগুলো ভাষা সমর্থন করে?
- চালানোর জন্য কোনো নির্দিষ্ট তালিকা নেই। ICU যে কোনো BCP-47 ট্যাগ স্বীকার করে তা গৃহীত হয়, যা বর্তমান টেবিলে ৭০৮টি লোকাল, এবং এর মধ্যে ২২৪টি ভাষার নিজস্ব বহুরূপ নিয়ম রয়েছে যা গেট enforce করে।
- Transglot-এর খরচ কত?
- ফ্রি প্ল্যান $০, শুরুতে ১,০০,০০০ শব্দ সহ (সাইন-আপে ২৫,০০০, ফোন যাচাইয়ের পর ৭৫,০০০) এবং এরপর মাসে ১০,০০০ শব্দ, ১৫টি লোকাল যার মধ্যে আপনার উৎস ভাষা অন্তর্ভুক্ত, তিনটি সিট এবং কোনো API নেই। স্টার্টার প্ল্যান মাসে $১৯, টিম প্ল্যান অসীম সিট সহ $৪৯, এবং বিজনেস প্ল্যান $১৪৯। প্ল্যান অনুমতির বাইরে শব্দের ক্ষেত্রে $০.০০০৮ হারে চার্জ করা হয়, এবং বার্ষিক পেমেন্ট মাসিক মূল্যের দশ গুণ।
- কোনো ফ্রি ট্রায়াল আছে কি?
- ফ্রি প্ল্যানের জন্য কোনো কার্ডের প্রয়োজন নেই এবং এটির মেয়াদ শেষ হয় না, যা হলো সত্যিকারের ট্রায়াল। পেইড প্ল্যানগুলোর উপরে ১৪ দিনের ট্রায়াল থাকে।
- মানুষ অনুবাদকরা এখনও কাজটি পর্যালোচনা করতে পারেন?
- হ্যাঁ, এবং বেশিরভাগ দল একজন পর্যালোচক রাখে। অনুবাদকরা তাদের নিজস্ব অ্যাকাউন্ট দিয়ে একই গ্রিডে কাজ করেন, এবং একটি গ্র্যান্ট একটি একক ভাষার মধ্যে সীমাবদ্ধ করা যেতে পারে যাতে একজন বাইরের ফ্রিল্যান্সার শুধুমাত্র ফরাসি দেখতে পান।
- এটি আমাদের ইতিমধ্যে ব্যবহার করা টুলগুলোর সাথে কাজ করে?
- ৪১টি ইন্টিগ্রেশন আছে: কন্টেন্ট সিস্টেম, ডিজাইন টুল, হেল্প সেন্টার এবং রিপোজিটরি। এগুলোর কোনোটির জন্যই অতিরিক্ত খরচ নেই; যেকোনো পেইড প্ল্যানে ৩৬টি অন্তর্ভুক্ত এবং টিম প্ল্যান থেকে ৫টি।
- আপনারা আমাদের কন্টেন্ট দিয়ে মডেল ট্রেন করেন?
- না। আপনার স্ট্রিংগুলো Trust Center-এ তালিকাভুক্ত সাবপ্রসেসরদের কাছে অনুবাদের জন্য পাঠানো হয় এবং অন্য কিছু নয়। Trust Center হলো কর্তৃত্বপূর্ণ রেকর্ড যে কে আপনার কন্টেন্ট প্রসেস করতে পারে।
- আমি কীভাবে আমার অনুবাদগুলো আবার বের করব?
- API পুল এন্ডপয়েন্ট, CLI, ডেলিভারি বান্ডেল বা ফাইল স্টোরেজ সিঙ্কের মাধ্যমে। এই চারটির জন্যই একটি প্রজেক্ট টোকেনের প্রয়োজন, যা স্টার্টার প্ল্যানে পাওয়া যায়।
