আপনার শব্দকোষ, প্রতিটি ভাষায় সংরক্ষিত।

লক করা টার্মগুলো ড্রাফ্ট লেখার আগে প্রম্পটে যুক্ত করা হয় এবং পরে আবার চেক করা হয়, প্রতিটি লোকেলে, তাদের ব্যাকরণ অক্ষত রেখে। নিষিদ্ধ টার্মগুলো প্রত্যাখ্যান করা হয়। পছন্দসইগুলো জয়ী হয়। আর তালিকাটি আপনি ইতিমধ্যে অনুমোদন করেছেন এমন বিষয় থেকে খনিজ করা যেতে পারে।

বিনামূল্যে শুরু করুন এন্ট্রিগুলো পড়ুন

আপনার শব্দভাণ্ডার তালিকা

প্রতিটি লোকেলে সংরক্ষিত

আপনার শব্দভাণ্ডার তালিকা

এন্ট্রির ধরন: 3
এন্ট্রির ধরন
ইমপোর্ট ফরম্যাট, TBX এবং CSV: 2
ইমপোর্ট ফরম্যাট, TBX এবং CSV
তালিকা, অনুমোদন থেকে খনিজ করা: 1
তালিকা, অনুমোদন থেকে খনিজ করা
এবং এর উপরে, কোনো টার্ম সীমা নেই: every
এবং এর উপরে, কোনো টার্ম সীমা নেই

যা কিছু গ্রাহকের পড়ার আগে পরীক্ষা করা হয় একজন গ্রাহক এটি পড়তে পারেন।

অন্য সবাই শুধু ফ্ল্যাগ করে। এগুলো একটি ভাঙা প্লেসহোল্ডার, বহুবচন বা নিষিদ্ধ শব্দ একবার ঠিক করে এবং তারপর সারিটি পাঠানোর পরিবর্তে প্রত্যাখ্যান করে। কোনো মডেলের মতামত চাওয়ার আগেই প্লেসহোল্ডার, বহুবচন, শব্দকোষ এবং দৈর্ঘ্য নির্ধারিতভাবে যাচাই করা হয়, তাই সাধারণ ত্রুটিগুলোর জন্য টোকেন খরচ হয় না।

স্বয়ং মেরামত

off · suggest · apply

ধরা পড়ে। মেরামত হয়। তারপর প্রত্যাখ্যান করে।

একটি ভাঙা প্লেসহোল্ডার, বহুবচন বা নিষিদ্ধ শব্দের জন্য একবার সংশোধনী প্রক্রিয়া চালানো হয়, এবং যে সারিটি এখনও ব্যর্থ হয় তা প্রত্যাখ্যান করা হয়।

de-DE length 67 > 48 budget

heal re-drafting inside the budget

de-DE length 41 pass

ja-JP glossary forbidden term

heal one retry · still failing · refused

চারটি গেট

বিনামূল্যে, প্রতিটি সারির জন্য

মডেলকে কিছু জিজ্ঞাসা করার আগে চেক করা হয়।

placeholders
plurals
glossary
length

সেমেন্টিক পাস

MQM মাত্রা, স্কোর করা হয়েছে

নির্ভুলতা, পরিভাষা, সাবল্যতা, শৈলী, লোকাল কনভেনশন। একটি স্কোরকার্ড, এবং CSV হিসেবে রান আউট।

সোর্স ড্রিফট

ইংরেজি সরে গেছে। সারিটি জানে।

একটি পরিবর্তিত সোর্স প্রতিটি লোকালকে বাসি হিসেবে চিহ্নিত করে এবং এটি পুনরায় ড্রাফট করে, তারপর এটি পর্যালোচনার জন্য পাঠায়।

মেমরি

আপনি যে বাক্যটি আগেই স্থির করেছেন, তার জন্য আর কোনো খরচ নেই।

সঠিক মিলগুলো বিনামূল্যে। আপনার সংস্থার জন্য স্কোপ করা সেমান্টিক মেমরি, টিম থেকে।

পরিভাষা

সতর্ক করুন, অথবা প্রত্যাখ্যান করুন

নির্ধারণ করুন কোন শব্দগুলো বাধ্যতামূলক।

একটি টার্ম লক করুন, একটি টার্ম নিষিদ্ধ করুন, অথবা প্রতি ভাষার জন্য একটি পছন্দকৃত টার্গেট নির্ধারণ করুন। তারপর বেছে নিন যে একটি লঙ্ঘন সতর্কবার্তা হিসেবে দেখানো হবে নাকি প্রত্যাখ্যান করা হবে।

অনুবাদ করবেন না
নিষিদ্ধ
প্রতি লোকালের জন্য পছন্দকৃত
TBX এবং CSV আমদানি

টার্ম মাইনিং

এটি আপনার জন্য গ্লোসারি লিখে দিতে পারে।

আপনার ইতিমধ্যে অনুমোদিত স্ট্রিংগুলোর দিকে এটি নির্দেশ করুন এবং এটি সেই টার্মগুলো প্রস্তাব করে যা বারবার আসছে। আপনি সেগুলো অনুমোদন করেন; আপনার অজান্তে কিছুই যোগ করা হয় না।

স্বয়ং মেরামত

আপনার সিদ্ধান্ত

এটি নিজের উদ্যমে কতটা ঠিক করতে পারবে।

বন্ধ, পরামর্শ, অথবা প্রয়োগ। প্রয়োগে এটি একটি ব্যর্থ সারি একবার মেরামত করে এবং পুনরায় চেক করে; পরামর্শে এটি আপনাকে দেখায় যে এটি কী লিখত এবং অপেক্ষা করে।

off
suggest
apply

রিপোর্ট

CSV আউট

পুরো রানটি এমন কারও কাছে নিন যার লগইন নেই।

প্রতিটি ফলাফল, প্রতিটি গুরুত্ব এবং প্রতিটি ভাষা একটি স্কোরকার্ডে, যা CSV হিসেবে রপ্তানিযোগ্য। এটি সেই আর্টিফ্যাক্ট যা একজন ভাষা লিড চান এবং যেটি একজন অডিটর গ্রহণ করেন।

আপনার পরিভাষা, বাধ্যতামূলকভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে এঞ্জিন যে প্রতিটি সারি লেখে তাতে।

লাইভ: একটি শব্দ পরিবর্তন করুন এবং এর ফলাফল স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুসরণ করবে। লক করা শব্দগুলো অপরিবর্তিত থাকে, নিষিদ্ধ অনুবাদগুলো প্রত্যাখ্যান করা হয়, পছন্দসই অনুবাদগুলো গ্রহণ করা হয়

শব্দকোষ

উৎস

খসড়া, যার উপর শব্দকোষের নিয়ম প্রযোজ্য

de-DE

Transglot Memory verwendet wieder, was Sie bereits freigegeben haben.

Transglot · ধরে রাখা হয়েছেMemory · ধরে রাখা হয়েছে

fr-FR

Transglot Memory réutilise ce que vous avez déjà approuvé.

Transglot · ধরে রাখা হয়েছেMemory · ধরে রাখা হয়েছে

ja-JP

Transglot Memory は承認済みの翻訳を再利用します。

Transglot · ধরে রাখা হয়েছেMemory · ধরে রাখা হয়েছে

ar-EG

يعيد Transglot Memory استخدام ما وافقت عليه بالفعل.

Transglot · ধরে রাখা হয়েছেMemory · ধরে রাখা হয়েছে

অনুমোদিত স্ট্রিং থেকে সংগৃহীত3টি সম্ভাব্য শব্দ, ১,২৪০টি অনুমোদিত সারি থেকে। গ্রহণ করুন অথবা বাতিল করুন

checkout41বার দেখা গেছে

Glossa27বার দেখা গেছে

release notes12বার দেখা গেছে

এটি আপনার ব্রাউজারে একটি সিমুলেশন। গেট লজিকটি আপনি যে খসড়াগুলো দেখছেন তার ওপর ভিত্তি করে বাস্তব ম্যাচিং করে; খসড়াগুলো স্থির এবং আপনি যে বাক্যটি টাইপ করেন তা অনুবাদ না হয়ে প্রতিটি লোকালের জন্য প্রতিফলিত হয়। কোনো তথ্য কোথাও পাঠানো হয় না।

পণ্যে

টার্ম তালিকা, এর ফ্ল্যাগ সহ।

লক করা এবং নিষিদ্ধ টার্ম, এবং প্রতিটি লোকেলের জন্য পছন্দসই টার্গেট। এনফোর্সমেন্ট একটি প্রজেক্ট সেটিং: অফ, ওয়ার্ন বা এনফোর্স।

গ্লোসারি স্ক্রিন: সোর্স টার্ম, তাদের প্রতিটি লোকেলের টার্গেট, এবং do-not-translate এবং forbidden ফ্ল্যাগ।

অনুবাদ করবেন না

এনফোর্সমেন্ট: অফ, ওয়ার্ন বা এনফোর্স

একটি শব্দ কী ধারণ করে

তিনটি ক্ষেত্র, এবং কোনো দ্ব্যর্থতা নেই।

একটি শব্দ হলো একটি নিয়ম, তাই এটি সেই বিষয়গুলো বহন করে যা একটি নিয়মের জন্য প্রয়োজন: এটি কোন ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, এটি কী নিষিদ্ধ করে এবং প্রতিটি লোকেলে এটি কী রূপ নেওয়া উচিত।

অনুবাদ করবেন না: প্রোডাক্ট নাম, ফিচার নাম এবং আইনি শব্দচয়ন, যা প্রতিটি লোকেলে বাইট-বাই-বাইট অপরিবর্তিত রাখা হয়, এমনকি যে স্ক্রিপ্টগুলো সাধারণত সেগুলোকে ট্রান্সলিটারেট করত।
নিষিদ্ধ শব্দ: যে শব্দগুলো আপনি কোথাও দেখতে চান না। একটি ড্রাফটে যদি এমন কোনো শব্দ থাকে তবে তা নীরবে সংশোধন করার পরিবর্তে প্রত্যাখ্যান করা হয়।
প্রতি লোকেলের জন্য পছন্দনীয় টার্গেট: প্রতি ভাষার জন্য একটি অনুমোদিত শব্দ, যাতে ছয় মাসের ব্যবধানে দুজন অনুবাদক একই পছন্দ করেন।

বিনামূল্যে শুরু করুন

অর্গ এবং প্রজেক্ট স্কোপ

প্রয়োগ

আগে সীমাবদ্ধ, পরে যাচাইকৃত।

শব্দতালিকা হলো চারটি নির্ধারিত গেটের একটি যা প্রতিটি রানের প্রতিটি সারিতে চালানো হয়। এটি কোনো প্রম্পট পরামর্শ নয়।

অনুবাদ করবেন না

শব্দটি যাত্রাপথে টিকে থাকে, প্রতিটি স্ক্রিপ্টে, এমনকি যেগুলো অন্যথায় এটিকে ধ্বনিগতভাবে উপস্থাপন করত।

term "Transglot", do not translate

ja Transglot のご利用ありがとうございます

নিষিদ্ধ টার্গেট

de-DE · জার্মান ভাষা দীর্ঘ হয়, যা দৈর্ঘ্য গেট ইতিমধ্যেই জানে

de forbidden: "Warenkorb ansehen"

de refused, not written

পছন্দকৃত টার্গেট

প্রতিটি লোকালের জন্য একটি অনুমোদিত শব্দ, যা প্রতিটি অনুবাদকের পরিবর্তে পুরো প্রকল্প জুড়ে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে প্রয়োগ করা হয়।

en checkout

fr paiement, every occurrence

রেফারেন্স পেজ, একটি খরচ ক্যালকুলেটর যেখানে আপনি অনুমান পরিবর্তন করতে পারেন, এবং বইগুলো যা আমরা এখনও লিখছি। এখানে কিছুই গেটেড নয়, এবং প্রতিটি চিত্র সেই ফাইলের নাম উল্লেখ করে যেখান থেকে এটি পড়া হয়েছে।

Locked terms are matched with their surrounding grammar in mind, so an inflected language does not have to choose between correct and compliant.

ru Transglot

ru Transglot, declension around it

তিন ধরনের এবং দুটি উপায়

শব্দকোষ, অভিধান হিসেবে পড়ুন

লক করা · অনুবাদ করবেন না

একটি শব্দ যা প্রতিটি লোকালে ঠিক যেমন লেখা আছে তেমনি থাকতে হবে: প্রোডাক্টের নাম, একটি ফিচারের নাম, একটি ট্রেডমার্ক। এটি প্রম্পটে আবদ্ধ থাকে এবং আউটপুটে যাচাই করা হয়, এবং এর চারপাশের ব্যাকরণ পরিবর্তিত হতে পারে।

ru: Transglot, এর চারপাশের বিভক্তি সহ, কখনও Трансглот নয়।

নিষিদ্ধ

একটি টার্গেট যা ইঞ্জিন কোনো লোকালেই তৈরি করতে পারবে না। পুরোনো ব্র্যান্ড নাম, একজন প্রতিযোগী, আইন দ্বারা বাতিল করা একটি শব্দ। যে ড্রাফটে এটি থাকে তা প্রত্যাখ্যান করা হয়, একবার সংশোধন করা হয় এবং যদি আবার আসে তবে পুনরায় প্রত্যাখ্যান করা হয়।

কোনো লোকালে মেমোরির জন্য কখনও "Übersetzungsspeicher" ব্যবহার করবেন না; প্রোডাক্ট Memory বলে।

পছন্দনীয়

যখন একটি সোর্স শব্দের দুটি ভালো রেন্ডারিং থাকে, তখন আপনার বেছে নেওয়াটি সবসময় জিতে যায়। প্রতিটি লোকেলের জন্য প্রতিটি শব্দের একটি পছন্দনীয় শব্দ, যাতে একটি প্রজেক্ট হাজার হাজার কি-জুড়ে তাদের মধ্যে ওঠানামা না করে।

fr: কার্টের জন্য "panier", কখনও "chariot" নয়।

মাইন্ড করা

Agents আপনি ইতিমধ্যে অনুমোদন করেছেন এমন বিষয়গুলো পড়ে এবং আপনি ধারাবাহিকভাবে ব্যবহার করছেন এমন শব্দগুলো প্রস্তাব করে। আপনি প্রতিটি গ্রহণ বা বাতিল করেন, এবং শব্দকোষ আপনার নিজস্ব পর্যালোচিত স্ট্রিং থেকে বৃদ্ধি পায়, কোনো শুরু করার স্প্রেডশিট থেকে নয়।

১,২৪০টি অনুমোদিত সারি থেকে প্রস্তাবিত: ৩১টি প্রার্থী, ২৭টি গৃহীত।

আমদানি করা

অনুবাদ প্রদানকারীর কাছ থেকে TBX, বা যেকোনো উৎস থেকে CSV। টার্মগুলো তাদের লোকেল টার্গেট এবং নোটসহ আসে, এবং পরবর্তী রানে চারটি গেট এগুলো প্রয়োগ করা শুরু করে।

একটি ভেন্ডর TBX এবং একটি স্প্রেডশিট CSV একই তালিকায় আসে।

পরিত্যক্ত · স্প্রেডশিট

টার্মিনোলজি নামে একটি ট্যাব যা কিকঅফের পর কেউ খোলেনি, এবং একটি জার্মান বাটন যা এক বছর ধরে পুরোনো ব্র্যান্ড নাম ব্যবহার করছিল।

এটি অবসর দিন

যেকোনো মডেল ব্যবহার করার আগেই নির্ধারিতভাবে যাচাই করা হয়

QaRunner::preGate

একটি স্থাপন করা

আপনার কাছে ইতিমধ্যে একটি গ্লোসারি আছে। এটি শুধু লিখিত নয়।

চারটি উপায়, যার কোনোটিতেই শুক্রবারে তিনশো সারি টাইপ করতে হয় না।

01
বিদ্যমান ডেটা আমদানি করুন
CSV এবং TBX সরাসরি আসে, তাই স্প্রেডশিট বা পুরোনো টুলে থাকা তালিকা আবার টাইপ করতে হয় না।
csv
tbx
02
নিজস্ব স্ট্রিং মাইন করুন
টার্ম মাইনিং প্রকল্পটি পড়ে এবং পুনরাবৃত্ত হওয়া প্রার্থীগুলো প্রস্তাব করে, তাই গ্লোসারির প্রথম খসড়াটি আপনার পণ্য হয়, কোনো টেমপ্লেট নয়।
পরামর্শ দেওয়া হয়েছে
আপনি অনুমোদন করেন
03
একবার লিখুন, সব জায়গায় ইনহেরিট করুন
অর্গানাইজেশন স্কোপ প্রতিটি প্রকল্পকে কভার করে। প্রকল্প স্কোপ সেখানে এটি ওভাররাইড করে যেখানে একটি পণ্য সত্যিই আলাদা।
সংস্থা
প্রজেক্ট
04
গেটকে আপনাকে শেখাতে দিন
প্রতিটি অস্বীকৃতি সেই টার্মটির নাম উল্লেখ করে যা ভঙ্গ হয়েছে এবং যে সারিতে এটি ভঙ্গ হয়েছে, যা গ্লোসারিকে দীর্ঘ নয় বরং সঠিক করে তোলে।
গেট ৩

কাছাকাছি

গুণমানের বাকি অংশ।

অন্যান্য তিনটি গেট

প্লেসহোল্ডার, বহুবচন এবং দৈর্ঘ্য প্রতি সারিতে গ্লোসারির পাশাপাশি চলে। সব চারটি, প্রতিটি কমিটে।

ট্রান্সলেশন মেমোরি

অনুমোদিত শব্দচয়ন কোনো কিছু জেনারেট করার আগেই পুনরায় ব্যবহার করা হয়, যা ধারাবাহিকতা বজায় রাখার অন্য অংশ।

শব্দভাণ্ডার

পুরো প্রোডাক্ট সেট একটি অভিধানের এন্ট্রি হিসেবে পড়া হয়: অর্থ, রূপতালিকা এবং নমুনা প্লেট।

FAQs

টার্মিনোলজি মালিকরা প্রথমে কী জিজ্ঞাসা করেন।

গ্লোসারি কি একটি প্রম্পট হিন্ট নাকি চেক?

উভয়ই, সেই ক্রমে। লক করা টার্মগুলো ড্রাফ্ট লেখার আগেই এর সাথে যুক্ত হয়ে যায়, এবং গ্লোসারি গেট পরে ফলাফল চেক করে। যে সারিটি একটি টার্ম ভঙ্গ করে তা একবার মেরামতের সুযোগ পায় এবং যদি তা ঠিক না হয় তবে তা প্রত্যাখ্যান করা হয়।

কোন প্ল্যানগুলোতে এটি অন্তর্ভুক্ত?

গ্লোসারিগুলো স্টার্টার এবং তার উপরের ফিচার। এগুলো প্ল্যানের একটি বুলিয়ান, গণনাযোগ্য অনুমতি নয়, তাই আপনি কতগুলো টার্ম রাখবেন তার কোনো সীমা নেই। টার্ম মাইনিং, যা আপনার নিজস্ব অনুমোদিত স্ট্রিং থেকে একটি তালিকা খসড়া করে, একটি টিম ফিচার।

Can a term differ per locale?

Yes for preferred targets: a term carries one approved word per locale. Locked and forbidden terms are flags on the term itself, so they hold in every locale rather than differing between them.

আমি কীভাবে একটি বিদ্যমান তালিকা পেতে পারি?

স্টার্টার প্ল্যান থেকে CSV এবং TBX আমদানি, বা টিম প্ল্যান থেকে আপনার নিজস্ব প্রোজেক্টের ওপর টার্ম মাইনিং, যা পুনরাবৃত্ত প্রার্থীদের প্রস্তাব করে এবং অনুমোদনের কাজটি আপনার কাছে রাখে।

গ্লোসারি কি কানেক্টরগুলোর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য?

হ্যাঁ। কানেক্টর থেকে আনা কন্টেন্ট কোড স্ট্রিংয়ের মতোই চারটি গেটের মধ্য দিয়ে যায়, তাই স্ট্রিংটি রিপোজিটরি থেকে এসেছে নাকি সিএমএস থেকে—উভয় ক্ষেত্রেই একই শব্দাবলী প্রযোজ্য হয়।

আপনি যা ইতিমধ্যে চালাচ্ছেন তার সাথে কাজ করে